Découvrez la bande annonce du film Bella : Ancienne gloire du football, aujourd’hui cuisinier dans le restaurant mexicain de son frère, José s’est retiré du monde mais quelque chose l’intrigue chez Nina, une jeune serveuse à qui il tend la main. Au cours d’une longue journée ordinaire à New York, ils vont non seulement affronter leur passé, mais découvrir comment le pouvoir de guérison d’une famille peut les aider à embrasser l’avenir.
Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00 C'est un jour comme tous les autres à New York, vous savez.
00:03 Andale, andale, Réphée !
00:05 Les gens se bousculent, les voitures roulent, tout le monde a un endroit où aller, un endroit où être.
00:10 Il y a un problème avec Nina. Elle était en retard hier et aujourd'hui elle a 20 minutes de retard.
00:14 Ça ne peut pas continuer.
00:15 Manny, s'il vous plaît, allez !
00:16 Je ne veux rien entendre.
00:17 J'étais malade !
00:18 C'est pas la peine de vous faire un coup de main.
00:21 C'est pas la peine de vous faire un coup de main.
00:22 C'est pas la peine de vous faire un coup de main.
00:23 C'est pas la peine de vous faire un coup de main.
00:24 C'est pas la peine de vous faire un coup de main.
00:25 Ça ne peut pas continuer.
00:31 Nina !
00:32 Qu'est-ce que tu vas faire cet après-midi ?
00:47 Je suis enceinte.
00:48 Je suis enceinte.
00:51 Manny, Grosse est parti.
00:52 Comment ça, il est parti ?
00:55 Tu veux aller à la plage avec moi ?
00:57 Tu es la meilleure de toutes les familles.
00:59 Tu étais un joueur professionnel ?
01:03 S'il vous plaît.
01:09 La dernière fois, j'ai fini en prison.
01:14 Je ne peux pas avoir ce bébé et le regarder souffrir avec moi.
01:25 Ça m'a coûté quatre ans.
01:26 Et moi, j'ai pris tout ce qu'elle avait.
01:33 On était inquiets, on était débordés, et tu nous as laissés tomber !
01:36 Tu as abandonné ta propre famille !
02:05 Tu es la meilleure de toutes les familles.
02:07 Sous-titrage Société Radio-Canada