• l’année dernière
Un film de Taika Waititi
Avec Michael Fassbender, Elisabeth Moss, Will Arnett, Frankie Adams, Kaimana, Oscar Kightley, David Fane, Beulah Koale, Lehi Makisi Falepapalangi, Semu Filipo

Au cinéma le 20/12/2023

L’entraîneur néerlandais Thomas Rongen a pour mission (quasi-impossible) de transformer l’équipe de football des Samoa en vainqueurs de cette discipline.

https://mator.fr
Transcription
00:00 On appelle ça la beauté du jeu mais même s'il est beau, il est compliqué.
00:05 Parce que le soccer, comme vous dites ici, c'est comme la vie.
00:09 Je pense qu'on a un vrai coup à jouer la saison prochaine.
00:12 Je suis désolé, Thomas, personne t'a rien dit ?
00:15 Tu es viré ?
00:17 La bonne nouvelle c'est que tu as deux options.
00:21 Option numéro 1, stadio court, tu n'as plus de job.
00:24 Ou alors, les Samoas américaines.
00:26 Vous êtes sérieux ?
00:27 Si vous êtes tous seuls,
00:29 Quand les bêtes jolies s'éloignent,
00:32 Quand les autres sont libres,
00:34 Prenez une chance sur moi.
00:36 Nous n'avons jamais marqué un seul but depuis que notre pays a décidé de créer son équipe.
00:40 But ! Encore une !
00:42 Elimination.
00:43 Mais vous pouvez être sûr d'une chose, cette situation va changer.
00:47 Je vais nous trouver un nouveau coach.
00:49 Si vous êtes viré,
00:51 Vous n'avez plus de job.
00:54 Nous avons un nouveau coach.
00:57 Vous voulez boire quelque chose ?
00:59 Whisky, bière, vin ?
01:01 Oui, on a tout ça. Vous voulez quoi ?
01:03 Whisky, bière et vin.
01:05 Je crois pouvoir dire que vous n'avez aucun talent,
01:09 Et que vous ne comprenez rien à ce sport.
01:11 Il y a un truc pas normal chez lui.
01:14 Ben quoi ?
01:15 Il est blanc.
01:16 Le coach de foot, il vous a refilé le boulot le plus dur de l'île.
01:23 La seule chose que je veux, c'est un but.
01:25 Un seul but.
01:26 Je vous en prie, les gars !
01:29 On a bossé trop dur et trop longtemps pour ça.
01:31 Vous êtes là depuis à peine quelques jours.
01:33 C'est quoi ça ?
01:38 Je peux pas bosser avec ces gens, c'est comme si c'était une espèce de jeu.
01:42 C'est un jeu, toi.
01:43 C'est ça, Jaya, du leadership.
01:47 Là, on peut dire qu'on fait des progrès.
01:50 Signeur, merci de nous avoir envoyés M. Rongan.
01:53 Nous nous sommes beaucoup attachés à lui.
01:55 Un peu comme lorsqu'on trouve un enfant blanc perdu dans un sang commercial
01:58 et qu'on lui indique le chemin à suivre.
02:01 Sous-titrage Société Radio-Canada
02:03 ♪♫♪♫♪♫♪♫♪♫♪♫♪♫
02:08 Sous-titrage Société Radio-Canada
02:10 ♪♫♪♫♪♫♪♫♪♫♪♫