• l’année dernière
Transcription
00:00 Je m'appelle Miles Morales, j'habite à Brooklyn.
00:03 Ici, je suis le seul et unique Spiderman.
00:06 Et franchement, ça se passe super bien.
00:07 Oh yeah, tu devais être là pour 17h.
00:10 Ouais oh, ça va.
00:11 Ça va ?
00:12 Wow.
00:12 On te parle, ça va pas du tout.
00:14 Du coup, t'es plutôt une vache ou un dalmatien ?
00:17 Je suis...
00:18 la tache.
00:19 Hé hé hé hé hé hé.
00:21 C'est pas drôle.
00:22 Non, fais pas ça.
00:23 Miles a de très bonnes notes.
00:27 18 en sciences physiques.
00:28 Ça, c'est mon fils.
00:29 Et 12 en espagnol.
00:31 Oh, oulala.
00:32 Miles !
00:33 Oh yeah, mira, mira, es así posible.
00:34 Oh, faut qu'il y aille.
00:36 Au revoir.
00:37 Ce garçon vous ment.
00:39 Et je pense que vous le savez.
00:40 Miles !
00:46 Tu veux faire un tour ?
00:47 Oh ! Gwen ?
00:48 Non, t'es sérieuse ?
00:51 Y a une équipe d'élite avec tous les meilleurs speeder-héros ?
00:53 Ouais ouais.
00:53 C'est qui le nouveau ?
00:54 C'est incroyable.
00:57 Et c'est que le hall d'entrée.
00:59 Miguel O'Hara.
01:00 Il est à l'origine de tout ça.
01:02 Comment on fait pour rejoindre la speeder-team ?
01:05 Tu ne pourras jamais en faire partie.
01:06 Et surtout qu'on ne parle pas de Doctor Strange
01:09 ni du petit dintello de terre.
01:10 1-9-9-9-9-1 !
01:11 S'il te plaît, vas-y mollo avec le gamin.
01:15 Il a eu un mentor épouvantable.
01:16 P'tain.
01:17 Miles !
01:18 T'as une idée.
01:18 T'as un bébé ?
01:19 Eh ouais, j'ai un bébé.
01:20 Stop, stop, stop.
01:21 Je reprends la main.
01:22 Miles, être speederman, c'est faire des sacrifices.
01:27 C'est trop dangereux.
01:28 Tu dois choisir entre sauver une personne
01:31 et sauver tous les univers.
01:35 Rends-moi chez moi.
01:39 Non, je suis désolé.
01:40 Mais je peux faire les deux !
01:41 Spiderman réussit toujours.
01:43 Pas toujours.
01:44 Et Oncle Ben ?
01:45 Sans Oncle Ben, la plupart d'entre nous ne seraient pas ici.
01:49 Tu ne pourras pas fuir éternellement !
01:55 Je refuse de perdre un autre ami.
01:57 Miguel, c'est pas ce que t'es prévu !
01:59 T'étais au courant ?
02:00 Tu ne te rends pas compte des conséquences !
02:02 Tout le monde n'arrête pas de me dire ce que je devrais faire.
02:06 Moi, je veux écrire ma propre histoire.
02:11 Alerte générale, arrêtez Spiderman !
02:16 Toi ?
02:18 Non, à toi.
02:24 Et là, j'ai regardé mon oncle et...
02:26 Ah, laisse-moi deviner. Il était mort ?
02:29 Sous-titres par Juanfrance
02:31 *Bruit de pet*
02:33 [Bruit de pet]

Recommandations