Ce soir, la rédaction de Télé7 vous conseille : Cars 3
Category
📺
TVTranscription
00:00 Vous allez devenir la plus grande icône commerciale des circuits.
00:04 Allez le 95 !
00:06 Films, publicités, parrainages de produits.
00:10 Vous pensiez être déjà célèbre ?
00:13 Nous serons fabuleusement riches.
00:16 Qu'est-ce que vous essayez de me dire, monsieur ?
00:19 Vous ne courrez pas cette saison.
00:21 Chaque fois que vous perdez,
00:23 vous vous faites du tort.
00:29 Je suis navré.
00:30 Votre carrière arrive à son terme.
00:33 On ne peut espérer qu'une chose,
00:43 c'est que cette course ne soit pas sa dernière.
00:45 C'est moi qui déciderai quand j'arrêterai.
00:47 Comment tu te sens ?
00:48 Je peux pas retourner sur les circuits et recommencer comme avant, ça marchera plus.
00:51 On peut pas aller contre le progrès.
00:54 Tu sais ce que je ferai, moi ?
00:55 Quoi ?
00:58 Je sais pas, j'ai rien trouvé.
00:59 Je suis trop contente de vous entraîner.
01:02 J'adore les défis.
01:04 D'ailleurs, je vous ai baptisé mon projet senior.
01:07 À vos marques, prêts, partez !
01:10 La plage m'a avalée.
01:15 Jackson Storm a établi un nouveau record aujourd'hui,
01:18 en enregistrant le meilleur temps jamais réalisé.
01:20 Vous êtes au courant du record que Storm vient de battre ?
01:24 Vous envisagez de prendre votre retraite ?
01:25 Marguerite, par ici !
01:27 C'est ma dernière chance, Cruz. La dernière.
01:30 Si je suis battu, aucun sponsor ne voudra m'engager.
01:33 N'ayez pas peur de l'échec.
01:36 Ne partez pas battus d'avance, vous avez votre chance.
01:39 Quand je vous regardais à la télé, on aurait dit que vous bouliez,
01:43 que vous n'aviez peur de rien.
01:45 J'aurais voulu connaître cette sensation.
01:47 Lâche-moi, Cruz !
01:49 Tu seras jamais aussi rapide que Storm.
01:56 Mais tu peux être plus malin que lui.
01:57 Je connais que la course comme récompense.
02:02 Le reste, je m'en fiche.
02:03 La probabilité d'une victoire de Storm est de 95,2 %.
02:07 Allez, McQueen !
02:10 Allez, McQueen !
02:11 Allez, McQueen !
02:13 Sous-titrage FR : VNero14
02:17 [SILENCE]