SeriesAddict
  • l’année dernière

http://seriesaddict.fr
Transcription
00:00 C'est un endroit où on veut commencer à rejeter la vie.
00:04 C'est un endroit de destination.
00:07 On a fait un rapport.
00:09 On a besoin de plus d'argent.
00:10 Tu peux le décharger ?
00:11 - Comment ça te fait mal ? - Je m'en fiche.
00:14 C'est un facelift, pas un "gut".
00:18 C'est un facelift et un "gut".
00:20 C'est le moment !
00:21 Ça va prendre 6 mois.
00:23 Il faut être vivant !
00:25 - 6 mois ? - C'est...
00:26 - Confiant ? - Caché.
00:27 C'est fou.
00:28 C'est un endroit où on veut commencer à rejeter la vie.
00:31 C'est un endroit où on veut commencer à rejeter la vie.
00:33 C'est un endroit où on veut commencer à rejeter la vie.
00:36 C'est un endroit où on veut commencer à rejeter la vie.
00:39 C'est un endroit où on veut commencer à rejeter la vie.
00:42 C'est un endroit où on veut commencer à rejeter la vie.
00:45 C'est un endroit où on veut commencer à rejeter la vie.
00:48 C'est un endroit où on veut commencer à rejeter la vie.
00:51 C'est un endroit où on veut commencer à rejeter la vie.
00:54 C'est un endroit où on veut commencer à rejeter la vie.
00:57 C'est un endroit où on veut commencer à rejeter la vie.
01:00 C'est un endroit où on veut commencer à rejeter la vie.
01:03 C'est un endroit où on veut commencer à rejeter la vie.
01:06 C'est un endroit où on veut commencer à rejeter la vie.
01:09 C'est un endroit où on veut commencer à rejeter la vie.
01:12 C'est un endroit où on veut commencer à rejeter la vie.
01:15 C'est un endroit où on veut commencer à rejeter la vie.
01:18 C'est un endroit où on veut commencer à rejeter la vie.
01:21 C'est un endroit où on veut commencer à rejeter la vie.
01:24 C'est un endroit où on veut commencer à rejeter la vie.
01:28 Comment va ta vie, Brisato ?
01:30 Ouvrir un restaurant. Il faut aller dur.
01:34 Il faut contrôler la zone.
01:36 Je suis toujours amoureuse du nom.
01:40 - Tu ne te souviens pas ? - Bien sûr que oui.
01:42 - On ne t'a pas dit le nom. - Tu m'as dit le nom.
01:45 Comment tu te souviens du nom ?
01:47 - Tu es sûr que c'est original ? - C'est un erreur de printemps.
01:52 Un objet collectif.
01:54 Sous-titrage Société Radio-Canada
01:57 [Musique]