• l’année dernière
Transcription
00:00 [Bruit de la mort]
00:02 [Bruit de la mort]
00:04 [Bruit de la mort]
00:06 [Musique]
00:12 Bonjour Monsieur Yoshida !
00:14 Oh ! Bonjour Kiriko !
00:16 Haha ! Encore des donuts pour le dîner ?
00:19 Ce ne sont pas de simples donuts,
00:21 ils viennent du festival de la renarde,
00:23 avec des vermicelles spirituelles !
00:25 [Rire]
00:26 Vous voulez en goûter un ?
00:27 Non merci !
00:29 Mais peut-être que ta maman en voudra un ?
00:33 Elle est là ?
00:34 Oh ! Et je parie qu'elle a son aspirateur !
00:38 Eh oui ! Haha !
00:40 Tu sais, quelqu'un est venu au travail avec moi aujourd'hui,
00:43 et elle avait très envie de te voir !
00:45 Haha !
00:47 [Musique]
00:50 [Cri]
00:51 [Musique]
00:53 Salut petite lapine !
00:55 Tu fais beaucoup de progrès !
00:57 [Musique]
01:00 Haha ! Mais tu as raison !
01:03 Ah ! Et j'ai quelque chose pour toi !
01:06 [Musique]
01:18 Oh !
01:19 [Musique]
01:22 De quoi j'ai l'air ?
01:24 [Rire]
01:28 Bon, je vais devoir y aller.
01:31 A plus petite renarde !
01:33 Monsieur Yoshida, priez pour moi !
01:36 [Rire]
01:40 Maman ! Tu es là !
01:43 [Bruit de porte]
01:44 Qui est-ce ?
01:45 C'est devenu dangereux ici !
01:47 La semaine dernière, quelqu'un était victime de vol à main armée !
01:50 Tu n'aurais jamais dû déménager !
01:52 J'ai fait des courses !
01:54 Maman ! Tu t'inquiètes trop !
01:56 Et toi, pas assez !
01:58 [Rire]
01:59 Non ! Ne me dis pas que c'est ton dîner !
02:02 Euh...
02:04 Qui y croit ?
02:05 [Rire]
02:06 Maman ! Regarde-moi !
02:08 Je suis protégée par l'esprit de la renarde,
02:10 comme l'était grand-mère !
02:12 Ta grand-mère nous a quittés,
02:14 et je ne veux pas te perdre toi aussi.
02:17 Mais maman ! La renarde peut bloquer les balles,
02:20 et réguler la glycémie !
02:22 C'est un esprit multi-usage,
02:24 tout usage,
02:25 comme la farine,
02:26 qui sert à faire...
02:28 des donuts !
02:30 Tu sais que j'ai une épée, non ?
02:33 Je vais bien, je suis trop en sécurité !
02:38 Tu sais...
02:40 Je ne ferme pas l'œil de la nuit tellement je m'inquiète.
02:43 Tu ne t'entraînes plus avec moi,
02:45 car Nezaka tombe en ruine, et je...
02:48 Je ne sais pas comment te protéger.
02:53 La foi ne suffit pas,
02:55 pas toute seule, Kiliko.
02:58 Maman,
02:59 si tu crois pas en l'esprit de la renarde,
03:02 ou aux enseignements de grand-mère,
03:05 crois au moins en moi.
03:07 Je suis plus forte que tu le penses.
03:11 Tu en es sûre ?
03:13 Oui.
03:15 Est-ce qu'au moins tu t'entends parler ?
03:37 Oh, ne t'inquiète pas, maman.
03:39 Je suis protégée par l'esprit imaginaire d'un animal
03:42 transformé de navette.
03:44 Ton fils nous doit beaucoup d'argent.
03:48 Je vous ai déjà répondu,
03:50 je ne sais pas où il est.
03:52 Tu crois qu'on est là pour jouer ?
03:55 Tu crois que l'esprit de la renarde va te protéger ?
03:58 On est les Hashimoto, mon pote !
04:01 Ça te tuerait de manger un légume ?
04:03 Du céleri ?
04:11 Un cornichon ? N'importe quoi !
04:13 Tout ce que je veux, c'est t'aider, Kiliko.
04:17 Kiliko ?
04:19 Je vais tous vous casser la figure.
04:32 Quoi ?
04:36 Personne ne menace les Hashimoto !
04:38 Attends, je ne veux pas me faire casser la figure.
04:41 Je vais appeler tes renforts.
04:43 Quoi ?
04:45 Tout est un fantôme
04:48 Si tu veux te moquer, tu peux le faire
04:52 Je vais te faire chier
04:55 Je vais te faire chier
04:57 Allons-y, allons-y
04:59 Où vas-tu ?
05:01 Où vas-tu ?
05:04 Je vais te faire chier
05:07 Je ne peux pas me faire chier
05:10 Je ne me réveille pas du rêve
05:13 Je ne me réveille pas du rêve
05:15 On est les Hashimoto, mon pote !
05:43 Vous, les Hashimoto, vous en prenez à cette ville ?
05:47 À ce quartier ?
05:51 À ces personnes ?
05:55 Depuis trop longtemps,
05:58 j'ai un message à transmettre à votre chef.
06:02 Kamezaka,
06:06 je vais vous faire chier
06:09 Kamezaka est sous ma protection
06:14 Je vais vous faire chier
06:16 Je vais vous faire chier
06:18 Je vais vous faire chier
06:21 Je vais vous faire chier
06:24 Je vais vous faire chier
06:27 Je vais vous faire chier
06:30 Je vais vous faire chier
06:32 Je vais vous faire chier
06:35 Je vais vous faire chier
06:38 Je vais vous faire chier
06:40 Je vais vous faire chier
06:43 Je vais vous faire chier
06:45 Je vais vous faire chier
07:13 Est-ce que tu vas bien ?
07:15 Quelle petite renarde courageuse
07:29 Veillez bien sur elle
07:34 Elle grandit beaucoup trop vite
07:41 Merci, Kiriko
07:43 Kiriko...
08:09 Maman ?
08:11 Tu es blessée
08:21 Ça va aller
08:25 Peut-être que j'aurais dû continuer l'entraînement en fin de compte
08:38 Peut-être...
08:39 Peut-être que j'ai été un peu sévère avec tes donuts
08:45 Peut-être que revenir un peu à la maison n'est pas une si mauvaise idée
08:52 Ça me fait tellement plaisir
08:59 Maman, ne pleure pas
09:03 Sinon, je vais pleurer aussi
09:06 Ta grand-mère serait tellement fière de toi
09:16 Mon bébé est une super héroïne !
09:28 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
09:32 Une vidéo sans sous-titrage n'est pas une vidéo
09:37 [SILENCE]

Recommandations