Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00 C'est probablement vrai, c'est un chien qui parle.
00:02 J'avais probablement, définitivement,
00:03 pensé trop à la Scooby-Doo.
00:05 Mais vous savez, c'est juste comme ça que ma tête fonctionne.
00:07 C'est drôle que vous demandiez ça.
00:15 C'est une des choses que, à ce moment-là,
00:17 je ne me suis pas rendue compte que
00:19 A, je pouvais, parce que, vous savez,
00:21 ils vous disent toujours que vous ne pouvez pas.
00:22 Mais je pense aussi que ça m'aurait gardé...
00:24 Je ne garde pas autant d'importance
00:26 à des choses que à des expériences,
00:27 mais ça aurait été vraiment bien.
00:28 J'ai un jeu,
00:30 j'ai un Mr. Pointy que j'ai.
00:33 J'avais quelques morceaux de ma veste,
00:35 mais j'aimerais que je l'aie plus.
00:37 J'étais clairement dans le rôle aujourd'hui.
00:43 Je me suis rendue compte que je n'avais pas porté
00:44 Daphne Purple depuis très longtemps.
00:45 Je pense que, à l'époque,
00:47 ce n'était pas le film que je voulais faire.
00:49 Et je pense que c'était difficile pour nous, à l'époque.
00:52 Maintenant, nous voyons les fans
00:55 et combien ils l'aiment.
00:56 Et oui, ce sont différents fans
00:58 que nous avions prévu,
01:00 mais maintenant, je pense que Fred et moi
01:01 sommes en mesure de le regarder avec plus de joie
01:04 et de bonheur,
01:05 parce que ça a toujours signifié quelque chose
01:07 pour cet audience.
01:08 C'était trop à l'avance.
01:10 C'était une histoire.
01:11 Ils ont travaillé dur pour la trouver.
01:13 Et ce n'était pas un cartoon pour les hommes
01:15 ou pour les filles,
01:17 ni des choses comme ça.
01:18 C'était un chat, vous savez.
01:20 Oui, nous avons tous vu ce film.
01:22 Il a probablement raison, c'est un chat.
01:24 Je pense qu'il a probablement raison
01:26 de penser au Scooby-Doo.
01:27 Mais vous savez, c'est juste comme ça que mon cerveau fonctionne.
01:29 J'ai une première édition de "Les Laisons".
01:34 Je voulais dire que ma première édition est en français.
01:37 Alors, mon français est un peu...
01:39 Ce n'est pas assez pour lire tout le livre.
01:41 Mais j'avais vu...
01:43 J'étais très connue.
01:44 J'avais vu les films.
01:45 J'avais lu la version américaine du livre.
01:49 Et j'étais tellement fan.
01:51 Et personne n'avait jamais fait quelque chose comme ça.
01:53 Personne n'avait jamais adapté quelque chose
01:55 de si sophistiqué pour ce genre d'audience.
01:57 Au Japon, c'est très traditionnel,
02:03 surtout dans un film de horreur,
02:04 que vous ne voulez pas appeler les espirits
02:06 et que vous voulez le rendre en environnement sécuritaire.
02:08 Donc, vous faites une entière cérémonie de prières.
02:11 C'était incroyable.
02:12 Ça a traumatisé beaucoup de gens.
02:13 En fait, quand j'ai auditionné pour le film,
02:15 j'ai regardé l'original.
02:16 Je ne suis pas habituellement effrayée par les films de horreur.
02:18 Et j'ai regardé le film à la nuit,
02:20 et je me suis dit, "Comment c'est effrayant,
02:22 "comme langue, comme...
02:24 "C'est effrayant."
02:26 Mais j'ai adoré.
02:27 Et j'ai adoré.
02:28 C'était une expérience incroyable
02:29 d'être en Japon et d'être partie de cette culture.
02:31 Ce n'était pas une version américaine du film.
02:34 La seule partie américaine de ce film
02:36 étaient les acteurs.
02:37 Le directeur était le directeur japonais
02:39 qui n'avait pas parlé anglais.
02:40 Donc, on devait avoir un traducteur,
02:42 aller de l'avant à l'arrière.
02:43 Donc, c'était vraiment un film du cœur,
02:45 parce que c'était la seule façon
02:46 pour nous de nous connecter.
02:51 J'ai presque réussi.
02:52 Je me disais tout à l'heure,
02:53 je ne l'ai pas vu depuis quelques années,
02:55 et mon mari a un podcast maintenant
02:57 où il parle des films de horreur.
02:59 Et le premier qu'il a fait,
03:00 c'était "I know what you did".
03:01 Et lui et son partenaire le regardaient.
03:02 Et je suis arrivée à peu près 5 minutes,
03:04 et je me suis dit,
03:05 je ne pense pas que je l'ai vu
03:06 depuis la première.
03:07 Et j'ai regardé,
03:08 et j'ai senti tellement mal pour elle.
03:10 Je me suis dit, "Elle était presque là."
03:12 Je crois que j'ai oublié tout ça.
03:14 Elle était presque...
03:15 Elle était presque une fille finale.
03:16 Elle a presque réussi.
03:17 C'était intense pour beaucoup de raisons.
03:19 C'était physiquement intense.
03:21 C'était toute la nuit.
03:22 C'était définitivement...
03:23 Et c'était mon premier...
03:25 C'était mon premier film de feature.
03:27 C'était mon premier scénario de mort.
03:29 Tout ça s'est passé.
03:31 Ils ne montraient pas le script, oui.
03:36 Mais entre Kevin Williamson et Wes Craven,
03:38 j'ai adoré "Scream" tellement.
03:40 J'étais juste excitée
03:41 d'avoir la chance d'auditionner.
03:43 Et je l'ai vu encore récemment
03:45 pour la première fois depuis longtemps.
03:47 Et je me suis dit, "Merci Dieu, mon âge de 20 ans
03:49 ne s'est pas rendu compte
03:50 de la difficulté de faire une scène
03:51 tout seul."
03:53 Parce qu'elle est sur le téléphone.
03:54 Tout est tout seul.
03:56 C'était au niveau suivant.
04:01 Juste d'être une partie de son monde
04:03 et d'inhabiter ça.
04:05 Et il était...
04:06 Il est le meilleur.
04:08 J'ai appris tellement de lui,
04:09 personnellement et professionnellement.
04:11 C'est vrai, ils l'ont fait.
04:15 Comment ne pas le faire
04:16 avec Robin Williams?
04:17 Parce que la chose qu'il disait
04:18 était juste incroyable.
04:21 Et Brad Garrett aussi, par ailleurs.
04:22 Brad Garrett n'a pas assez de crédit.
04:24 Parce que parlez de quelqu'un
04:25 qui peut aller de pied à pied
04:26 avec Robin Williams.
04:27 Je pense que je suis la plus fière
04:31 que je sois toujours là.
04:32 Et qu'il y a encore plus à venir.
04:34 Et que je peux faire ce travail
04:36 que j'aime tout le temps.
04:38 Et que les gens
04:39 toujours veulent que je le fasse.
04:41 ♪ ♪ ♪
04:45 [Musique]