• l’année dernière
MORE INFORMATION https://www.meta-sphere.com/the-accused/
Transcription
00:00 ♪ ♪ ♪
00:04 ♪ ♪ ♪
00:06 Le 18 avril 1987,
00:08 Sarah Tobias a arrêté pour boire
00:11 à un bar appelé "The Mill".
00:14 Non !
00:16 Allez-y, maman !
00:18 Un casseur de la gang qui a été violée sur une machine de pinball.
00:22 Je ne suis pas un conseiller de viol, je suis une prosecutrice.
00:25 Et je dois faire un casseur de viol ?
00:26 J'étais là, mais je ne voyais pas ce qui se passait.
00:29 Est-ce que tu avais quelque chose à boire avant de partir au Mill ?
00:31 Je ne sais pas. Je ne suis pas tombée enceinte ou quelque chose.
00:34 Maintenant, elle lutte contre un système
00:36 Tu vas m'examiner ?
00:37 où les culpables sont protégés.
00:39 Son amie ne voit rien, le barman ne voit rien.
00:43 Je n'ai pas de casse.
00:44 Le mal est oublié.
00:46 J'ai entendu quelqu'un crier.
00:48 Et c'était moi.
00:50 Le crime est négociable.
00:53 Alors, fais un accord et mets-les loin.
00:55 Assaut, coercion ?
00:56 Récluse et dangereuse.
00:58 Tu ne vas pas me défendre parce que je suis une bimbo de classe basse, non ?
01:01 Je ne dis pas ça.
01:03 Tu n'as pas plus d'importance à faire que de faire un coup de main avec une perdante ?
01:06 Pourquoi tu l'as laissé sortir en prison ?
01:08 Elle me ressemblait à moi comme si elle me demandait.
01:10 Hey, tu veux jouer au pinball ?
01:12 Je ne sais pas ce que tu as à me vendre,
01:16 mais j'espère que c'est cher.
01:18 Je pensais que tu étais à mon côté.
01:23 Tu m'as dit que tu étais à mon côté.
01:26 Pour Sarah, la nuit vit.
01:28 Je veux interroger ceux qui ont fait que ça se passe.
01:32 Tu peux faire un autre accord ?
01:33 Tu peux essayer ton cas,
01:34 parce que si tu le perds, tu es en prison !
01:37 Je dois raconter mon histoire.
01:38 Ils ne sont pas les gens que tu veux vraiment mettre au boulot.
01:40 Tu sais ce que je veux dire ?
01:41 Pour Catherine, le défi commence.
01:44 Tu es la prochaine, hein ?
01:45 Kelly McGillis.
01:46 As-tu peur ?
01:47 Oui.
01:49 Jodie Foster.
01:50 Moi aussi.
01:52 Soyez accusés.
01:55 Sous-titrage FR : VNero14
01:57 Sous-titrage FR : VNero14