Beloved Enemy - Ep14 - Eng sub BL
Transcript
00:00 [music]
00:03 [speaking chinese]
00:05 [speaking chinese]
00:08 [speaking chinese]
00:11 [speaking chinese]
00:13 [speaking chinese]
00:17 [speaking chinese]
00:19 [speaking chinese]
00:21 [speaking chinese]
00:23 [speaking chinese]
00:25 [speaking chinese]
00:27 [music]
00:29 [speaking chinese]
00:36 [music]
00:38 [speaking chinese]
00:42 [applause]
00:46 [music]
00:50 [speaking chinese]
01:04 [music]
01:06 [music]
01:08 [speaking chinese]
01:10 [speaking chinese]
01:12 [speaking chinese]
01:14 [music]
01:16 [speaking chinese]
01:18 [speaking chinese]
01:20 [speaking chinese]
01:22 [speaking chinese]
01:24 [speaking chinese]
01:26 [speaking chinese]
01:28 [speaking chinese]
01:30 [speaking chinese]
01:32 [speaking chinese]
01:34 [speaking chinese]
01:36 [speaking chinese]
01:38 [speaking chinese]
01:40 [speaking chinese]
01:42 [speaking chinese]
01:44 [speaking chinese]
01:46 [speaking chinese]
01:48 [speaking chinese]
01:50 [speaking chinese]
01:52 [speaking chinese]
01:54 [speaking chinese]
01:56 [speaking chinese]
01:58 [speaking chinese]
02:00 [speaking chinese]
02:02 [speaking chinese]
02:04 [speaking chinese]
02:06 [speaking chinese]
02:08 [speaking chinese]
02:10 [speaking chinese]
02:12 [speaking chinese]
02:14 [speaking chinese]
02:16 [speaking chinese]
02:18 [speaking chinese]
02:20 [speaking chinese]
02:22 [speaking chinese]
02:24 [speaking chinese]
02:26 [speaking chinese]
02:28 [speaking chinese]
02:30 [speaking chinese]
02:32 [speaking chinese]
02:34 [speaking chinese]
02:36 [speaking chinese]
02:38 [speaking chinese]
02:40 [speaking chinese]
02:54 [speaking chinese]
02:56 [speaking chinese]
02:58 [speaking chinese]
03:00 [speaking chinese]
03:02 [speaking chinese]
03:04 [speaking chinese]
03:06 [speaking chinese]
03:08 [speaking chinese]
03:10 [speaking chinese]
03:12 [speaking chinese]
03:14 [speaking chinese]
03:16 [speaking chinese]
03:18 [speaking chinese]
03:20 [speaking chinese]
03:22 [speaking chinese]
03:24 [speaking chinese]
03:26 [speaking chinese]
03:28 [speaking chinese]
03:30 [speaking chinese]
03:32 [speaking chinese]
03:34 [speaking chinese]
03:36 [speaking chinese]
03:38 [speaking chinese]
03:40 [speaking chinese]
03:42 [speaking chinese]
03:44 [speaking chinese]
03:46 [speaking chinese]
03:48 [speaking chinese]
03:50 [speaking chinese]
03:52 [speaking chinese]
03:54 [speaking chinese]
03:56 [speaking chinese]
03:58 [speaking chinese]
04:00 [speaking chinese]
04:02 [speaking chinese]
04:04 [speaking chinese]
04:06 [speaking chinese]
04:08 [speaking chinese]
04:10 [speaking chinese]
04:12 [speaking chinese]
04:14 [speaking chinese]
04:16 [speaking chinese]
04:18 [speaking chinese]
04:20 [speaking chinese]
04:22 [speaking chinese]
04:24 [speaking chinese]
04:26 [speaking chinese]
04:28 [speaking chinese]
04:30 [speaking chinese]
04:32 [speaking chinese]
04:34 [speaking chinese]
04:36 [speaking chinese]
04:38 [speaking chinese]
04:40 [speaking chinese]
04:42 [speaking chinese]
04:44 [speaking chinese]
04:46 [speaking chinese]
04:48 [speaking chinese]
04:50 [speaking chinese]
04:52 [speaking chinese]
04:54 [speaking chinese]
04:56 [speaking chinese]
04:58 [speaking chinese]
05:00 [speaking chinese]
05:02 [speaking chinese]
05:04 [speaking chinese]
05:06 [speaking chinese]
05:08 [speaking chinese]
05:10 [speaking chinese]
05:12 [speaking chinese]
05:14 [speaking chinese]
05:16 [speaking chinese]
05:18 [speaking chinese]
05:20 [speaking chinese]
05:22 [speaking chinese]
05:24 [speaking chinese]
05:26 [speaking chinese]
05:28 [speaking chinese]
05:30 [speaking chinese]
05:32 [speaking chinese]
05:34 [speaking chinese]
05:36 [speaking chinese]
05:38 [speaking chinese]
05:40 [speaking chinese]
05:42 [MUSIC PLAYING]
05:45 [MUSIC PLAYING]
05:48 [NON-ENGLISH SPEECH]
06:14 [NON-ENGLISH SPEECH]
06:15 [MUSIC PLAYING]
06:43 [MUSIC PLAYING]
06:48 [MUSIC PLAYING]
06:51 [MUSIC PLAYING]
06:55 [MUSIC PLAYING]
06:58 [MUSIC PLAYING]
07:01 [MUSIC PLAYING]
07:04 [MUSIC PLAYING]
07:10 [MUSIC PLAYING]
07:20 [MUSIC PLAYING]
07:29 [MUSIC PLAYING]
07:33 [NON-ENGLISH SPEECH]
07:48 [NON-ENGLISH SPEECH]
07:55 [MUSIC PLAYING]
07:59 [NON-ENGLISH SPEECH]
08:13 [NON-ENGLISH SPEECH]
08:14 [NON-ENGLISH SPEECH]
08:20 [NON-ENGLISH SPEECH]
08:21 [NON-ENGLISH SPEECH]
08:22 [NON-ENGLISH SPEECH]
08:23 [NON-ENGLISH SPEECH]
08:24 [NON-ENGLISH SPEECH]
08:25 [NON-ENGLISH SPEECH]
08:27 [NON-ENGLISH SPEECH]
08:29 [NON-ENGLISH SPEECH]
08:30 [NON-ENGLISH SPEECH]
08:31 [NON-ENGLISH SPEECH]
08:32 [NON-ENGLISH SPEECH]
08:34 [NON-ENGLISH SPEECH]
08:36 [NON-ENGLISH SPEECH]
08:38 [NON-ENGLISH SPEECH]
08:39 [NON-ENGLISH SPEECH]
08:41 [NON-ENGLISH SPEECH]
08:43 [NON-ENGLISH SPEECH]
08:44 Give me his number.
08:46 I can't have his number.
08:47 Just ask!
08:50 It's a big company.
08:52 I don't believe no one knows.
08:53 Miss, stop making trouble, please.
08:55 Even if they have, they won't give you.
08:57 Why?
08:59 I'm in a hurry to find him.
09:00 How about this?
09:04 Give me his home address.
09:06 That's impossible.
09:07 What's wrong with you?
09:09 I want to ask you.
09:11 You came to see Mr. Yuan for no reason.
09:13 First, you don't know his phone number.
09:14 Second, you don't know where he lives.
09:16 And you're so rude.
09:17 Who are you?
09:18 I...
09:19 I'm his girlfriend.
09:21 Mr. Yuan's girlfriend is He Yizi.
09:24 She's the daughter of He Yao Group.
09:25 The whole company knows that.
09:27 I'm telling you.
09:29 Bai Fumei just pretends to be her.
09:32 I'm his real girlfriend.
09:34 What's wrong?
09:36 Hello, madam.
09:37 This lady is here to see Mr. Yuan.
09:39 She said she's not here, but she didn't listen.
09:40 She said she's Mr. Yuan's girlfriend.
09:42 (Mr. Yuan's girlfriend)
09:44 Hello, I'm Yuan Yang's mother.
09:49 Hello, madam.
09:51 Can you tell me Yuan Yang's contact information?
09:53 I'm in a hurry to see him.
09:54 You're his girlfriend.
09:55 How can you not have his contact information?
09:57 Because...
09:59 We had a fight some time ago.
10:02 I deleted his phone number out of anger.
10:05 He ran away to piss me off.
10:08 He was with that rich girl.
10:10 He just got married.
10:12 I see.
10:14 He stopped living at home after he came back.
10:17 I don't know where he lives.
10:19 It seems to be a place called Ziqin Garden.
10:23 I know that place.
10:25 Brother Pei also lives there.
10:28 Brother Pei?
10:30 Gu Qingpei?
10:31 Yes.
10:32 He's Yuan Yang's teacher.
10:34 It seems that you're really his girlfriend.
10:37 Of course.
10:38 We've been together for many years.
10:40 Okay.
10:43 Thank you, madam.
10:44 I'm leaving.
10:48 Goodbye.
10:50 (laughing)
10:51 Why are you here?
11:17 I had a cup of afternoon tea with a friend nearby.
11:19 I came to visit.
11:20 Oh.
11:21 I have to go out.
11:22 I have something to do.
11:23 Okay, go ahead.
11:24 I'll stay here.
11:25 I'll leave after the peak period.
11:26 Okay.
11:27 Oh, right.
11:30 When I came here,
11:31 I met a girl at the reception.
11:33 She said she was Yuan Yang's girlfriend.
11:35 She also told me that
11:36 they had a fight some time ago.
11:38 Yuan Yang was with Ziqin because of his anger.
11:41 When you have time,
11:45 you should ask her about it.
11:47 Otherwise,
11:48 we can't explain to Mr. He.
11:50 Stupid girl.
11:52 I'm angry when you mention her.
11:54 You don't know what you're doing all day.
11:57 You made such a big trouble.
11:58 You can't even see her.
12:00 You're so lazy.
12:02 (Shenzhen Yun Ji Hospital)
12:06 You're married, right?
12:21 What's the point of being married?
12:23 Is it a marriage?
12:25 This is a f*cking fight, you know?
12:28 You know?
12:29 You should call the police.
12:32 I'm sorry.
12:33 I'm sorry.
12:35 What are you doing?
12:37 Don't worry.
12:40 I'll let you go for at least a week.
12:43 Why?
12:45 Did you do something bad behind my back again?
12:50 Don't worry.
12:51 You'll know when the time comes.
12:53 Say it!
12:54 Okay.
12:56 I'll tell you.
12:57 So you can be prepared.
12:59 The bid has a hidden camera.
13:03 It's a spy who's working on the project.
13:05 He's a target of two companies.
13:07 You're investing in Yuan Shi Jie.
13:11 Stop talking nonsense!
13:15 I'm not talking nonsense.
13:16 I'm asking about the man named Wang Yi.
13:19 If he's the spy,
13:26 the hidden camera will be on you.
13:29 Cai Bo!
13:36 Don't you want to know who reported you?
13:39 You're right.
13:50 It's me.
13:53 I'm the son of Wang Jing and Yuan Ying.
13:56 Why?
14:01 How did Wang Jing offend you?
14:06 She's your father!
14:07 She's not my father!
14:09 If she were my father,
14:13 she wouldn't force me to do something I don't want to do.
14:16 She wouldn't force me to marry a woman who disgusts me.
14:19 I'm just a tool for her.
14:21 Everything I do is for her Yuan Shi Jie.
14:25 Since I can't resist,
14:28 I'll destroy her.
14:30 What's wrong with your surname Yuan?
14:37 That's your surname.
14:38 It has nothing to do with Wang Yi!
14:39 Right!
14:41 Even if you want to destroy her, you have to destroy her in my hands.
14:45 It's not the turn of outsiders.
14:47 Especially you,
14:48 Gu Qing Pei.
14:51 You brought me out.
14:54 You taught me how to be a person and how to do things.
14:58 Do you know why I bought this house back?
15:01 Because I can only sleep on this sofa.
15:04 I can only sleep well!
15:08 You're my only family.
15:10 I treat you as a friend.
15:12 Jing.
15:15 You and Wang Jing are trying to mess with me!
15:19 In a year,
15:21 you've made Yuan Shi Group like this.
15:23 Since you came into the company,
15:26 you've been planning the deal with Yuan Li Qiang.
15:30 Let me tell you.
15:32 The person who betrayed me,
15:34 I won't let him have a good ending!
15:37 You...
15:39 You...
15:42 What Wang Jing said is true.
15:46 It's true.
15:48 You and Yuan Li Qiang are the same.
15:51 What did you say?
15:53 Say that again!
15:56 You only care about your own problems.
15:59 You never know what self-criticism is!
16:01 A person like you
16:03 doesn't deserve to be my opponent!
16:06 Gu Qing Pei!
16:08 Yuan Yuan, let me tell you!
16:11 I, Gu Qing Pei,
16:13 have never done anything wrong to your family!
16:17 Instead, you two
16:20 are the ones who secretly filmed me!
16:23 And you're the one who made me leave!
16:26 You knew about Shi Lin's matter!
16:31 I've been watching Yi Ming Luo.
16:35 He doesn't care about the company, doesn't care about Yuan Li Qiang!
16:38 He's always so aggressive.
16:40 He's afraid that one day, once it's exposed,
16:42 it'll ruin my reputation for decades!
16:45 A criminal like you will never understand this kind of feeling!
16:51 The reason why this happened today
16:55 is all Yuan Li Qiang's fault!
16:57 A person like him has no ability to use his resources and clients!
17:01 He can't blame anyone!
17:03 I'll bid for it this time.
17:05 I won't offend Yuan Li Qiang!
17:08 Ma De Xiang isn't my son!
17:10 He's my brother!
17:12 He once helped me, but I owe him!
17:15 So I must help him to keep Ma Tou!
17:18 If it wasn't for Yuan Li Qiang's project,
17:22 I would have had to participate in the bidding!
17:25 Now, you're the one who's responsible for this!
17:28 Gu Qing Pei!
17:32 I just want to teach you a lesson!
17:34 Give me the key!
17:36 This can't even solve the problem of the district!
17:38 You only cause yourself trouble!
17:39 If you don't have the key, give it to me!
17:41 Stay here! I'll think of a way!
17:44 Give me the key!
17:45 Are you here to borrow it?
17:47 Don't you dare touch it!
17:49 I want to play a game with you.
18:04 I can't just leave it!
18:06 I must go back and deal with it!
18:08 I found it in the TV cabinet.
18:33 I'll pretend this never happened.
18:37 From now on,
18:40 we're friends,
18:42 or even students.
18:44 Let's end it here.
18:47 You guys don't have to come and bother me.
18:51 I won't love you guys anymore.
18:54 Let's go our separate ways.
18:59 [Fang Yu]
19:28 Yuan Yang?
19:30 What's wrong? Are you okay? Who did this?
19:33 - I'm not hungry. - No, you have to go to the hospital.
19:35 - Let's go. - Don't talk to me like that! Get lost!
19:36 Don't talk to me like I'm not good! Get up!
19:39 You better cooperate.
19:43 Or else, I'll hit you until you get to the ambulance!
19:46 President Mu, you're finally back!
19:51 President Huang has been looking for you for days. Where did you go?
19:53 We're in big trouble this time.
19:54 You guys have to think of a way.
19:57 Okay, I got it.
19:58 You guys can go back to work.
20:00 How did it go?
20:20 Did you find a way?
20:22 You already know?
20:26 Yes.
20:28 Wang Jian, you were in the office that day
20:32 to meet someone important.
20:33 - That person was... - That person came to the company to see me.
20:36 He said he wanted to negotiate terms with me.
20:38 I knew he was here to remove the label.
20:42 I just took him away.
20:44 You shouldn't even see this kind of person.
20:46 No matter if he's here to remove the label or not,
20:47 as long as he's on the set, he can't get away with it.
20:49 Is the person you're reporting Yuan Yang?
20:52 [Yuan Yang]
20:54 You haven't answered your phone calls these past few days. Where have you been?
21:03 Are you with Yuan Yang?
21:05 He told me about this.
21:07 As the main partner of the bidding project,
21:17 you actually disappeared in such a big matter.
21:20 You even got in touch with the people from the competition company.
21:24 What if the media gets to know about this?
21:26 How am I supposed to explain this to the company?
21:29 I'm sorry.
21:38 This matter is indeed a fact.
21:41 I'll explain the details to you later.
21:44 - It's urgent for us to-- - It's too late.
21:48 The label has been removed.
21:50 The judicial department has already started the investigation.
21:52 During the investigation, Qing Li and Yuan Shi will be working together.
21:57 According to the order, they gave the label to a small company called Shangda.
22:03 Okay.
22:18 Since it's decided,
22:23 I'll take care of the rest.
22:25 Also, I'll go to Shangda.
22:31 As long as they're willing to work with us, we still have a chance.
22:36 [Shangda]
22:39 [Shangda]
23:08 I hope I didn't disturb you with my unannounced visit.
23:12 It's okay.
23:15 If there's nothing important, you wouldn't come.
23:19 There's something you want in this USB flash drive.
23:31 I got it from Yuan Li Jiang's computer.
23:34 I know that you've been limited to Yuan Li Jiang for the past year
23:39 because of this video.
23:41 Now that I have it, you don't need to do anything.
23:46 There's only one condition.
23:48 Let Yuan Yang leave Yuan Shi Group completely.
23:53 Leave the Yuan family.
23:55 Why?
23:59 You should know better than me what kind of person Yuan Yang is.
24:03 If you continue to be like him, you'll destroy the entire company.
24:07 I have two children. I can't not think for them.
24:12 I've thought about this matter. I can only ask you.
24:17 But why do you think I'll agree?
24:30 Just because of this video?
24:33 Actually, doing this won't hurt Yuan Yang.
24:38 His thoughts are not here. It's all because of Yuan Li Jiang.
24:42 So I'm doing this to help him.
24:45 Gu Qing Pei, you're so smart. You'll definitely have a way.
24:51 As long as you succeed, I'll delete my account.
24:55 I'll end everything and give you complete freedom.
25:01 I'll give you complete freedom.
25:04 [Crying]
25:07 [Crying]
25:09 [Crying]
25:11 [Crying]
25:13 [Crying]
25:15 [Crying]
25:17 [Crying]
25:19 [Crying]
25:22 Wait for me!
25:24 Wait for me! Why are you walking so fast?
25:26 Don't follow me! Let me be alone.
25:28 You think I want to follow you? If you didn't look at me like this, I wouldn't bother to care about you!
25:33 Okay.
25:34 I'm fine now. Goodbye!
25:38 Yuan Yang!
25:39 What's wrong with you?
25:43 In the past, you were always a troublemaker, but you were always righteous and loyal.
25:47 Look at you now. You're always acting like a cold zombie.
25:50 You're always picking on people.
25:52 Are you happy to see other people suffering?
25:55 Why don't you try to accept their good intentions?
25:58 No one wants to hurt you!
26:01 You don't need to pretend to be happy!
26:03 I know very well what kind of person I am.
26:06 You're right. I'm a bastard who's ungrateful!
26:10 I deserve to be ignored!
26:12 ♫ That was the first chapter in my life ♫
26:18 ♫ The sun passed through the window and warmed every corner ♫
26:24 ♫ The sky at that time was not sandstorming, the world was laughing ♫
26:29 Who said no one would care? This is my first kiss!
26:32 I...
26:33 What are you doing?
26:41 Are you dating an old lover?
26:43 Shameless! If I didn't see it with my own eyes,
26:46 I wouldn't believe you really had a girlfriend!
26:49 Did you date me to piss him off?
26:53 Bastard! Bastard! Bastard! You bastard!
26:56 Let go! Let go of me!
26:58 I'm telling you, if you keep pestering Yuan Yang, I won't let you off!
27:02 ♫ Even if this world never lacks fairy tales ♫
27:08 ♫ Even if this life will never be filled with spring ♫
27:15 Bastard!
27:16 Say something!
27:18 You have to explain it to me clearly today!
27:20 And tell me, you won't see him again!
27:28 Bai Yu Xin, let's break up.
27:31 Don't contact me anymore.
27:33 What do you mean? You want to break up with me because of that woman?
27:36 It has nothing to do with that woman.
27:38 You know very well why we're together.
27:40 I don't like you at all.
27:43 Go find a suitable man. Don't waste my time.
27:48 Yuan Yang, aren't you afraid that I'll tell my dad
27:51 and get the whole Yuan Group involved?
27:55 Whatever.
27:57 You can do whatever you want.
27:59 I don't care.
28:01 Yuan Yang!
28:07 I was blind to fall in love with a scumbag like you.
28:13 Remember this.
28:14 You bastard. You'll be punished sooner or later.
28:18 [Yuan Yang]
28:20 How could I give birth to a scumbag like you?
28:47 Please, you're a brother. Stay away from them.
28:50 You bastard. You'll be punished sooner or later.
28:52 Why are you the one who's guilty?
28:54 You're always like this.
28:55 You don't ask anything and just do it.
28:57 You only end it when you're bleeding.
28:59 Are you happy to see others suffer?
29:01 It's good to be friends.
29:03 Let's not do it anymore.
29:05 Let's end it here.
29:09 [Yuan Yang]
29:11 Director Chen, help me prepare a contract.
29:23 Shang Da?
29:29 How's it going?
29:31 Not yet. I've been in touch for a week.
29:34 I've only been in touch with two employees.
29:35 I've been pushing back and forth, looking for excuses.
29:37 I can't find the person in charge.
29:39 How's it going with Qing Li?
29:41 Nothing at all.
29:43 I think they're trying to contact Shang Da, just like us.
29:47 By the way, Director Yuan,
29:48 Manager Lu from Jiang Tian's shopping center
29:50 called this morning and said
29:52 the contract has been withdrawn.
29:54 I knew it.
29:57 Go find Tian Hua Investment and have them make up for it.
30:01 Also, go find Yuan Yang.
30:03 No matter what you do, bring him back to see me.
30:05 Okay.
30:07 To be honest, before I called you,
30:27 I was really worried you wouldn't come.
30:30 You called me to thank me for the bid, right?
30:33 Under the same circumstances, I lost to you.
30:39 You're wrong.
30:42 At first, we didn't know he was here to thank us for the bid.
30:45 When he spoke, we realized something was wrong.
30:47 We immediately sent him away.
30:49 So we didn't know anything.
30:51 Only you guys from Yuan's Group participated in the bid.
30:54 It had nothing to do with Qing Li.
30:57 Right. It's no use saying that.
31:00 We just need to find the person who bid and have him admit it.
31:04 Otherwise, everyone will think we're just trying to get a win.
31:08 Also, the bid has been decided.
31:12 No matter how much you explain, it's just a lie. It's meaningless.
31:15 Instead of struggling to death,
31:18 why don't we turn the situation around?
31:20 Maybe there's still a chance.
31:25 Since you've already thought it through,
31:29 why don't you tell us?
31:32 I've already sent someone to find the bidder.
31:35 I want to find him before anyone else.
31:39 And then?
31:41 Before, I gave him a lot of money.
31:45 He definitely wouldn't dare to say it. That's the evidence.
31:48 I'll have him push the evidence to Shang Da.
31:51 I'll say that Shang Da instigated him to do this.
31:55 Right. He only messed up Yuan's Group and Qing Li.
31:59 Shang Da's win is the biggest.
32:02 He's a coward.
32:04 Even though he came to see us, he didn't say a single truth.
32:08 All he gave us was fake information.
32:10 This way, not only can we help him get away with it,
32:13 this bid can go back to Qing Li.
32:17 As long as you agree to let Yuan Shi participate in this project after it's done,
32:23 I'll take care of all the work before this.
32:26 You don't have to worry.
32:29 You won't refuse this good deed, right?
32:35 Jiang, you're really a good father.
32:41 We're on the same front line.
32:45 We have to work together, together for the good.
32:50 We are indeed on the same front line.
32:53 But we're not the same kind.
32:55 I can't do this.
32:59 You have to think it through.
33:01 Director Yuan,
33:03 money can fix a lot of things,
33:07 but it can't fix people's hearts.
33:10 If you can't make him shut up forever,
33:11 it means that he has to live in the shadow of the truth forever.
33:15 If you harm him, you'll be exposed sooner or later.
33:18 Gu Qing Pei.
33:20 Just like you to Yuan Yang.
33:24 He's not just your successor,
33:26 he's also your son.
33:29 As a father,
33:32 what kind of person does he want to be?
33:34 It's more important than what he can bring to you.
33:38 He has done a lot of things that are too much for me.
33:44 But I don't blame him at all.
33:47 Because in my eyes, he's just a child who doesn't know anything.
33:51 He doesn't have a sense of security, and he doesn't know how to love.
33:54 So he only fights every day to get the attention of adults.
33:58 Director Yuan,
34:01 since you know that using force is useless to Yuan Yang,
34:06 then why don't you let him go?
34:09 Actually, I came here today to talk about this.
34:21 I hope you can think twice.
34:23 Don't ruin him by loving him.
34:28 Do you think that this kid has changed a lot since he came back from America?
34:51 He's less talkative, his fists are harder, and he's a little dull.
34:55 It's a long story.
34:57 If you're talking about love, then talk about it.
34:59 I have a bad mood.
35:01 Talk about what?
35:02 We broke up last week.
35:04 You broke up? Why?
35:07 Ah Li, do you believe that I'll pull out your headphones now?
35:10 Yes.
35:11 You always use your headphones as a cover to listen to us.
35:14 That's not proper.
35:15 But why did you break up?
35:17 That girl is so pretty and has a good figure.
35:20 Who knows?
35:22 If I meet a girl like that,
35:26 I'll beat her to death.
35:28 Maybe there's a third wheel.
35:30 That kid likes girls so much.
35:32 Maybe...
35:34 He said there's a third wheel.
35:38 Who is it?
35:40 Hey, I'm telling you to respond.
35:51 Stop pretending to be deaf.
35:55 Liu Yang, are you leaving already?
36:04 Leaving already?
36:06 The girl just came. What's wrong with you?
36:10 It's okay. I'll talk for you.
36:17 Little sister, he's already gone.
36:19 Why don't you go home?
36:21 I'm not here to see him.
36:23 I'm here to see you.
36:25 Us?
36:27 You're Yang Yang's friends, which means you're my friends.
36:29 Friends should help each other, right?
36:32 I'm going to put up a card here.
36:34 As soon as Yang Yang comes,
36:36 you have to call me immediately.
36:39 Also,
36:40 tell me everything about his height, weight,
36:42 horoscope, interests, hobbies,
36:43 what he likes to eat, play, drink,
36:44 everything. The more detailed, the better.
36:47 From today on,
36:49 I want to know him in every way.
36:52 And then,
36:53 I'll finally, officially,
36:56 pursue him.
36:58 [Liu Yang]
37:01 Are you ready?
37:10 Let's go.
37:11 [Liu Yang]
37:40 I took the video.
37:42 But the person who posted it on the Internet wasn't me.
37:45 It was Gu Qing Pei himself.
37:48 How is it?
37:51 Chen Xian Lin
37:55 asked for you.
37:56 I asked for him?
37:58 Impossible.
37:59 If you have time,
38:01 you can come and help.
38:02 Your idea is very creative.
38:04 It's just...
38:06 not mature enough.
38:08 Who are you?
38:09 Hello, I'm Xie Yan.
38:12 [Xie Yan]
38:15 [Xie Yan]
38:18 [Xie Yan]
38:22 [Xie Yan]
38:26 ♫ Let me bid you farewell with sincerity ♫
38:30 ♫ And then we'll say goodbye ♫
38:34 ♫ At the end of our realization ♫
38:37 ♫ At the starting point of eternity ♫
38:41 ♫ Let me bravely move forward ♫
38:45 ♫ And don't fail our encounter ♫