Category
✨
PeopleTranscript
00:00:00 [Music]
00:00:26 [Music]
00:00:54 [Music]
00:01:17 [Explosion]
00:01:19 [Music]
00:01:39 [Explosion]
00:01:54 [Music]
00:02:04 [Horn]
00:02:06 [Music]
00:02:20 What happened, dear?
00:02:21 Daddy, a goon is following me.
00:02:23 What?
00:02:24 He is the one.
00:02:25 Harsh!
00:02:26 [Music]
00:02:30 What do you think of yourselves?
00:02:31 You were teasing girls on the road till yesterday, now you have reached home.
00:02:34 But sir...
00:02:35 Shut up!
00:02:36 Get lost from here, or else I will shoot you.
00:02:38 I am a military colonel, understood?
00:02:40 Sir, look, she has brought my umbrella.
00:02:42 Umbrella?
00:02:43 I thought it was my umbrella.
00:02:50 I brought your umbrella by mistake.
00:02:53 I am sorry.
00:02:54 It's okay.
00:02:56 I am sorry, I am sorry.
00:02:57 My daughter made a mistake.
00:02:59 It's alright.
00:03:00 Look, it's raining heavily outside.
00:03:02 You can go home when it stops.
00:03:03 Come inside, come inside.
00:03:04 Oh, come on, come on, come in.
00:03:06 [Laughs]
00:03:09 I like that.
00:03:11 [Laughs]
00:03:12 Hey!
00:03:13 What is this tea, dear?
00:03:15 Raj has become drenched.
00:03:16 Get some rum for him.
00:03:18 No, sir.
00:03:19 I don't drink.
00:03:20 Take it.
00:03:21 Nothing is better than rum in the rain.
00:03:23 Alcohol doesn't suit me.
00:03:25 I get dizzy after drinking.
00:03:26 Everyone gets dizzy, but...
00:03:28 Daddy.
00:03:29 Daddy.
00:03:30 You don't force anyone to drink.
00:03:32 Okay, okay, I am sorry.
00:03:34 [Laughs]
00:03:35 Have tea.
00:03:36 [Laughs]
00:03:37 Have some tea.
00:03:38 Okay, tell me something.
00:03:39 I went to the temple, the mosque, the church...
00:03:41 ...because tomorrow my exam results are going to be out.
00:03:44 Why did you go?
00:03:45 Tomorrow my results are going to be out too.
00:03:47 Bombay Polo Club is sending a coach to Switzerland.
00:03:50 I came here from Jaipur for his interview.
00:03:52 Where did you learn to play polo?
00:03:54 From my dad.
00:03:55 He was the captain of the Jaipur Royal Club in his time.
00:03:57 I used to play in that club too.
00:03:59 What is your dad's name?
00:04:01 Vijay Malhotra.
00:04:02 Vijay Malhotra?
00:04:03 [Laughs]
00:04:04 My God, what a coincidence.
00:04:06 I have played with him many times.
00:04:08 He was a very wonderful player.
00:04:10 Anyway, I have a good relationship with the people of the polo club.
00:04:13 If you want, I can recommend you.
00:04:15 No, sir.
00:04:16 I believe in merit.
00:04:17 And I am confident that I will get this job.
00:04:20 I like that spirit.
00:04:21 [Laughs]
00:04:22 Keep it up, my son.
00:04:23 [Laughs]
00:04:24 He is a good boy.
00:04:25 The rain has stopped.
00:04:27 I will leave now.
00:04:28 Okay, okay.
00:04:29 All the very best, my boy.
00:04:30 All the very best.
00:04:31 Oh, excuse me.
00:04:32 My phone.
00:04:33 [Laughs]
00:04:34 [Phone rings]
00:04:35 [Laughs]
00:04:36 [Phone rings]
00:04:37 Hello.
00:04:38 Yes.
00:04:39 [Laughs]
00:04:40 Thank you for the tea.
00:04:41 I am very sorry.
00:04:42 You had to face a lot of trouble because of me.
00:04:44 You don't have to be sorry.
00:04:46 I found my family in this strange city on this pretext.
00:04:49 Bye.
00:04:50 Bye.
00:04:51 Bye.
00:04:52 Bye.
00:04:53 [Footsteps]
00:04:54 [Door opens]
00:04:55 [Door closes]
00:04:56 [Music]
00:04:57 [Door opens]
00:04:58 [Music]
00:04:59 [Door closes]
00:05:00 [Music]
00:05:01 [Music]
00:05:02 [Music]
00:05:03 [Music]
00:05:04 [Music]
00:05:05 [Music]
00:05:06 [Music]
00:05:07 [Music]
00:05:08 [Music]
00:05:09 [Music]
00:05:10 [Music]
00:05:11 I wanted to tell you that...
00:05:12 I forgot my umbrella.
00:05:13 Right.
00:05:14 I will get it.
00:05:15 [Music]
00:05:16 [Music]
00:05:17 [Music]
00:05:18 [Music]
00:05:19 [Music]
00:05:20 Thanks. - Welcome.
00:05:23 Bye. - Bye.
00:05:28 [Music]
00:05:31 [Music]
00:05:34 [Music]
00:06:02 May I come in, sir? - Come in, Raj.
00:06:05 Come in. - Sir, you?
00:06:09 Yes, I am the chairman of Polo Club.
00:06:12 No need for an interview, young man. You have got full marks.
00:06:15 And today, the members of Polo Club have seen your talent.
00:06:18 Congratulations. You have got the job. - Thank you, sir.
00:06:21 Not at all, young man.
00:06:23 Congratulations. - How did you know that I would pass?
00:06:29 Seeing the happiness on your face. - Congratulations to you also.
00:06:33 Why? - You have passed the exam.
00:06:36 How did you know? - Seeing the happiness on your face.
00:06:40 Let's celebrate. - Okay.
00:06:43 You will be the one to choose the restaurant.
00:06:46 Because I am a stranger in this city. - Okay.
00:06:49 Then I will take you to such a place where strangers become friends.
00:06:53 [Music]
00:06:56 [Music]
00:06:59 [Music]
00:07:02 [Music]
00:07:05 [Music]
00:07:09 [Music]
00:07:13 [Music]
00:07:17 [Music]
00:07:21 [Music]
00:07:25 [Music]
00:07:30 [Music]
00:07:33 Excuse me. You both are thinking how to start, right?
00:07:37 In my opinion, you both should start with juice.
00:07:41 It is an appetizer and also passes the time.
00:07:44 So, you can also talk a lot.
00:07:47 So, what should I get? Orange, mosambi, apple, pineapple?
00:07:51 Get me a mosambi juice. - And for you?
00:07:54 Orange juice. - Yes. - One minute.
00:07:56 Do one thing. Get me a mosambi juice.
00:07:59 I like mosambi juice. - Excuse me.
00:08:02 Actually, get me two orange juices.
00:08:05 I like orange juice. - One minute.
00:08:08 This treat is for you. So, it is your choice.
00:08:11 No. You are giving this treat. So, it is your choice.
00:08:15 Shall I give you a suggestion?
00:08:17 I will get two Ganga Jamuna.
00:08:20 Both will be mixed. Two in one.
00:08:23 Keep talking.
00:08:28 Ganga Jamuna has solved the problem of juice.
00:08:30 But, you won't get Ganga Jamuna here.
00:08:33 In which we both will get our choice.
00:08:36 Then, let's go to such a place where we both will get our choice mixed.
00:08:40 And where is such a place?
00:08:43 I haven't seen it, but I have heard that people's choice gets mixed in Switzerland.
00:08:48 Polo Club is sending not two coaches, but one coach to Switzerland.
00:08:52 Polo Club is sending not two coaches, but one coach to Switzerland.
00:08:56 But, his wife can also go with the coach.
00:08:58 (Music)
00:09:00 (Music)
00:09:02 (Music)
00:09:04 (Music)
00:09:06 (Music)
00:09:08 (Music)
00:09:11 (Music)
00:09:13 (Music)
00:09:15 (Music)
00:09:18 (Music)
00:09:20 (Music)
00:09:22 (Music)
00:09:25 (Music)
00:09:28 (Music)
00:09:31 (Music)
00:09:34 (Music)
00:09:37 (Music)
00:09:40 (Music)
00:09:43 (Music)
00:09:46 (Music)
00:09:49 (soft music)
00:09:51 (upbeat music)
00:10:07 (singing in foreign language)
00:10:15 (upbeat music)
00:10:18 (singing in foreign language)
00:10:22 (upbeat music)
00:10:24 (singing in foreign language)
00:10:30 (singing in foreign language)
00:10:34 (singing in foreign language)
00:10:38 (singing in foreign language)
00:10:44 (singing in foreign language)
00:10:55 (singing in foreign language)
00:10:59 (singing in foreign language)
00:11:03 (singing in foreign language)
00:11:09 (upbeat music)
00:11:20 (upbeat music)
00:11:22 (singing in foreign language)
00:11:43 (singing in foreign language)
00:11:47 (singing in foreign language)
00:11:50 (singing in foreign language)
00:11:55 (singing in foreign language)
00:11:59 (singing in foreign language)
00:12:03 (singing in foreign language)
00:12:07 (singing in foreign language)
00:12:14 (upbeat music)
00:12:30 (upbeat music)
00:12:33 (singing in foreign language)
00:12:58 (singing in foreign language)
00:13:02 (singing in foreign language)
00:13:06 (singing in foreign language)
00:13:11 (singing in foreign language)
00:13:15 (singing in foreign language)
00:13:18 (singing in foreign language)
00:13:22 (singing in foreign language)
00:13:26 (upbeat music)
00:13:46 (upbeat music)
00:13:48 (singing in foreign language)
00:13:57 (upbeat music)
00:14:09 (upbeat music)
00:14:11 (upbeat music)
00:14:14 (upbeat music)
00:14:16 (upbeat music)
00:14:20 (upbeat music)
00:14:23 (upbeat music)
00:14:29 (upbeat music)
00:14:47 (upbeat music)
00:14:49 - Wow.
00:14:58 - This is your house, Mr. Raj.
00:15:00 Your car, your piece.
00:15:02 - Thank you.
00:15:03 - All the best.
00:15:04 (speaking in foreign language)
00:15:08 (speaking in foreign language)
00:15:12 - Thank you.
00:15:27 - Thank you.
00:15:28 (speaking in foreign language)
00:15:32 (speaking in foreign language)
00:15:36 - Hello.
00:15:37 (speaking in foreign language)
00:15:41 (speaking in foreign language)
00:15:45 (speaking in foreign language)
00:15:49 (speaking in foreign language)
00:15:53, chairman of society, vice chairman of society.
00:15:58 (speaking in foreign language)
00:16:02 (speaking in foreign language)
00:16:06 - Chairman of society, vice chairman of society.
00:16:24 (speaking in foreign language)
00:16:28 - Roots of society.
00:16:29 (speaking in foreign language)
00:16:56 (speaking in foreign language)
00:17:00 (speaking in foreign language)
00:17:04 (laughing)
00:17:07 (speaking in foreign language)
00:17:11 (speaking in foreign language)
00:17:15 (speaking in foreign language)
00:17:18 (speaking in foreign language)
00:17:22 - Priya.
00:17:35 (speaking in foreign language)
00:17:44 - Yes, (speaking in foreign language)
00:17:47 Chinese, Thai, Lebanese, Afghani, Kandari,
00:17:49 Indonesian, Korean, Vietnamese.
00:17:50 (speaking in foreign language)
00:17:53 - Of course.
00:17:54 (speaking in foreign language)
00:17:58 (speaking in foreign language)
00:18:02 (speaking in foreign language)
00:18:06 (speaking in foreign language)
00:18:10 (speaking in foreign language)
00:18:14 (speaking in foreign language)
00:18:18 (speaking in foreign language)
00:18:23 (speaking in foreign language)
00:18:27 (speaking in foreign language)
00:18:31 (speaking in foreign language)
00:18:36 (speaking in foreign language)
00:18:40 (speaking in foreign language)
00:18:44 (speaking in foreign language)
00:18:49 (speaking in foreign language)
00:18:53 (speaking in foreign language)
00:18:57 (speaking in foreign language)
00:19:01 (speaking in foreign language)
00:19:05 (speaking in foreign language)
00:19:09 (speaking in foreign language)
00:19:13 (speaking in foreign language)
00:19:19 (speaking in foreign language)
00:19:26 (speaking in foreign language)
00:19:36 (speaking in foreign language)
00:19:39 - I won't leave you.
00:19:46 (screaming)
00:19:48 (speaking in foreign language)
00:19:52 (speaking in foreign language)
00:20:00 (laughing)
00:20:04 (water splashing)
00:20:06 (upbeat music)
00:20:09 (water splashing)
00:20:12 (upbeat music)
00:20:14 (singing in foreign language)
00:20:39, (upbeat music)
00:20:47 (singing in foreign language)
00:20:51 (singing in foreign language)
00:20:55 (upbeat music)
00:20:57 (singing in foreign language)
00:21:14 (upbeat music)
00:21:17 (singing in foreign language)
00:21:43 (singing in foreign language)
00:21:47 (upbeat music)
00:21:52 (cheering)
00:21:59 (cheering)
00:22:01 (cheering)
00:22:06 (cheering)
00:22:13 (laughing)
00:22:15 (singing in foreign language)
00:22:23 (upbeat music)
00:22:27 (singing in foreign language)
00:22:31 (singing in foreign language)
00:22:34, (upbeat music)
00:22:37 (singing in foreign language)
00:22:41 (upbeat music)
00:22:44 (singing in foreign language)
00:22:47 (upbeat music)
00:23:04 (upbeat music)
00:23:07 (upbeat music)
00:23:25 (singing in foreign language)
00:23:31 (upbeat music)
00:23:34 (upbeat music)
00:24:00 (whistling)
00:24:03 (birds chirping)
00:24:15 (car engine revving)
00:24:19 (birds chirping)
00:24:21 (birds chirping)
00:24:24 (birds chirping)
00:24:27 (upbeat music)
00:24:29 (upbeat music)
00:24:32 (upbeat music)
00:24:35 (upbeat music)
00:24:37 (upbeat music)
00:24:40 (upbeat music)
00:24:42 (upbeat music)
00:24:45 (upbeat music)
00:24:47 (upbeat music)
00:24:50 (upbeat music)
00:24:53 (upbeat music)
00:24:55 (upbeat music)
00:24:58 (upbeat music)
00:25:00 (upbeat music)
00:25:03 (upbeat music)
00:25:06 (upbeat music)
00:25:08 (upbeat music)
00:25:11 (upbeat music)
00:25:13 (upbeat music)
00:25:16 (upbeat music)
00:25:18 (upbeat music)
00:25:21 (upbeat music)
00:25:24 (upbeat music)
00:25:26 (upbeat music)
00:25:29 (upbeat music)
00:25:31 (upbeat music)
00:25:34 (upbeat music)
00:25:36 (upbeat music)
00:25:39 (upbeat music)
00:25:42 (upbeat music)
00:25:44 (upbeat music)
00:25:47 (upbeat music)
00:25:49 (tires screeching)
00:26:14 (speaking in foreign language)
00:26:15 (dramatic music)
00:26:18 - Yes?
00:26:22 Nice meeting you.
00:26:34 Bye.
00:26:34 (water splashing)
00:26:42 (screaming)
00:26:44 (speaking in foreign language)
00:26:48 (speaking in foreign language)
00:26:52, okay?
00:26:53 (speaking in foreign language)
00:26:57, okay?
00:26:58 (speaking in foreign language)
00:27:02 (speaking in foreign language)
00:27:05 (whistling)
00:27:22 (dramatic music)
00:27:28 (woman vocalizing)
00:27:31 (horse neighing)
00:27:43 (woman vocalizing)
00:27:49 (dramatic music)
00:27:57 (woman vocalizing)
00:28:00 (dramatic music)
00:28:03 (woman vocalizing)
00:28:19 (dramatic music)
00:28:21 (woman vocalizing)
00:28:24 (dramatic music)
00:28:27 (woman vocalizing)
00:28:30 (dramatic music)
00:28:34 (woman vocalizing)
00:28:37 (dramatic music)
00:28:39 (woman vocalizing)
00:28:42 (dramatic music)
00:28:45 (speaking in foreign language)
00:29:12 (speaking in foreign language)
00:29:16 Priya.
00:29:21 (speaking in foreign language)
00:29:23 That's my wife.
00:29:25 And she is my wife.
00:29:27 - Hi.
00:29:28 - Hi, darling.
00:29:29 - Oh, hi.
00:29:32 - Hello.
00:29:33 (speaking in foreign language)
00:29:37 (speaking in foreign language)
00:29:41 - Raj.
00:29:42 - Hello.
00:29:43 (speaking in foreign language)
00:29:47 (speaking in foreign language)
00:29:52 - Oh, I see.
00:29:53 (speaking in foreign language)
00:29:57 - All right.
00:30:01 (speaking in foreign language)
00:30:05 (speaking in foreign language)
00:30:09 (speaking in foreign language)
00:30:14 (speaking in foreign language)
00:30:18 (speaking in foreign language)
00:30:22 (speaking in foreign language)
00:30:26 (speaking in foreign language)
00:30:30 (speaking in foreign language)
00:30:34 (speaking in foreign language)
00:30:56 (speaking in foreign language)
00:31:00 (speaking in foreign language)
00:31:05 (speaking in foreign language)
00:31:10 (speaking in foreign language)
00:31:13 (speaking in foreign language)
00:31:17 (speaking in foreign language)
00:31:21 (speaking in foreign language)
00:31:48 - Fantastic, I love Polo.
00:31:50 (speaking in foreign language)
00:31:54 - Love marriage?
00:31:55 - No.
00:31:56 - Arrange?
00:31:57 (speaking in foreign language)
00:32:01 (speaking in foreign language)
00:32:06 (speaking in foreign language)
00:32:18 (speaking in foreign language)
00:32:22 - All the best.
00:32:30 (speaking in foreign language)
00:32:37 (speaking in foreign language)
00:32:44 (speaking in foreign language)
00:32:48 - Hey guys, breakfast is ready, let's eat.
00:33:07 - Hey, what's that?
00:33:08 - Cheese deluxe sandwich.
00:33:09 - Hey, I love that.
00:33:10 (speaking in foreign language)
00:33:12 - Very good.
00:33:13 - Wow.
00:33:18 (speaking in foreign language)
00:33:22 (speaking in foreign language)
00:33:27 (speaking in foreign language)
00:33:31 - Fast lane, good music.
00:33:37 (speaking in foreign language)
00:33:38 - Really?
00:33:39 - Wow.
00:33:40 (speaking in foreign language)
00:33:44 - No party, no hangama.
00:33:48 (speaking in foreign language)
00:33:52 - Yeah?
00:33:59 (speaking in foreign language)
00:34:03 - Then let's go to hell.
00:34:08 - Okay.
00:34:09 (upbeat music)
00:34:12 (speaking in foreign language)
00:34:17 (speaking in foreign language)
00:34:22 (speaking in foreign language)
00:34:26 (speaking in foreign language)
00:34:31 (speaking in foreign language)
00:34:36 (speaking in foreign language)
00:34:40 (speaking in foreign language)
00:34:46 (speaking in foreign language)
00:34:55 (speaking in foreign language)
00:35:02 (speaking in foreign language)
00:35:07 (speaking in foreign language)
00:35:12 (speaking in foreign language)
00:35:16 (speaking in foreign language)
00:35:25 (speaking in foreign language)
00:35:39 (speaking in foreign language)
00:35:43 - Okay, thank God.
00:35:51 (speaking in foreign language)
00:35:54 Come on gang, let's go.
00:35:56 Listen, today you're not gonna stop me.
00:35:59 I'm going to get drunk, okay?
00:36:01 Hi, how are you?
00:36:02 - I'm fine, thanks.
00:36:03 - Two soft drinks for the ladies
00:36:04 and two scotch for the men.
00:36:06 (speaking in foreign language)
00:36:08 (speaking in foreign language)
00:36:12 - Then let's forget drinking, let's dance.
00:36:23 - Okay.
00:36:24 (speaking in foreign language)
00:36:28 (upbeat music)
00:36:35 (upbeat music)
00:36:38 (singing in foreign language)
00:36:51 (singing in foreign language)
00:36:55 (singing in foreign language)
00:37:19 (singing in foreign language)
00:37:23 (upbeat music)
00:37:29 (upbeat music)
00:37:58 (singing in foreign language)
00:38:02 (singing in foreign language)
00:38:06 (singing in foreign language)
00:38:10 (singing in foreign language)
00:38:16 (singing in foreign language)
00:38:25 (singing in foreign language)
00:38:29 (upbeat music)
00:38:42 (upbeat music)
00:38:45 (upbeat music)
00:38:48 (upbeat music)
00:38:51 (upbeat music)
00:38:54 (upbeat music)
00:38:57 (upbeat music)
00:39:00 (upbeat music)
00:39:03 (singing in foreign language)
00:39:17 (singing in foreign language)
00:39:21 (singing in foreign language)
00:39:44 (singing in foreign language)
00:39:48 (upbeat music)
00:39:55 (upbeat music)
00:39:58 (upbeat music)
00:40:01 (upbeat music)
00:40:04 (singing in foreign language)
00:40:08 (laughing)
00:40:13 (laughing)
00:40:16 (laughing)
00:40:19 (laughing)
00:40:22 (laughing)
00:40:25 - I'm sorry.
00:40:26 (laughing)
00:40:29 (speaking in foreign language)
00:40:33 - Come on, let's go.
00:40:35 (birds chirping)
00:40:38 (speaking in foreign language)
00:40:42 (footsteps)
00:40:46 Vicky?
00:40:50 Priya, this is really nice. - (grunts)
00:41:11 It's very nice.
00:41:12 Raj?
00:41:21 When did you come?
00:41:25 Just now.
00:41:27 I came to return this book.
00:41:30 How did you like it?
00:41:31 It was nice. Very interesting.
00:41:33 Why don't you keep it with you?
00:41:37 No, thanks. I've already read it.
00:41:40 (footsteps)
00:41:41 You?
00:41:44 I should be asking you this question.
00:41:45 What are you doing here?
00:41:46 He came to return the book.
00:41:48 And I went to your house.
00:41:49 Listen, I've made a program.
00:41:51 Christmas is coming up and it's going to be very cold here.
00:41:53 Why don't we go to Mauritius?
00:41:54 There are beautiful beaches, sunrise, sunset.
00:41:56 It'll be great fun.
00:41:57 $25,000 per couple.
00:41:58 Food, accommodation, everything is there.
00:41:59 Wow! It'll be great fun.
00:42:00 And when I told Priya, she was very happy.
00:42:02 No, Vicky. I can't come.
00:42:04 Why? What's the problem?
00:42:06 There's no problem.
00:42:07 Sorry, guys. You guys go.
00:42:08 (scoffs)
00:42:09 It's good you didn't do it for Mauritius.
00:42:12 People go to Mauritius for fun.
00:42:14 The lucky ones go to the supermarkets.
00:42:16 They buy things from the market, cook at home, eat and sleep.
00:42:19 Priya, you've put biscuits for the dog and cat.
00:42:21 Yes, the dog and cat are better than me.
00:42:25 At least their owners will take them out with them.
00:42:27 But I'm your kitchen's lizard.
00:42:28 He's listening to everything.
00:42:29 He's English. What will he understand?
00:42:31 Calm down.
00:42:32 See?
00:42:37 Priya, it's not about $25,000.
00:42:39 I do have $50,000 in my account.
00:42:41 But we can't spend it like Vicky.
00:42:44 Once we have our future savings,
00:42:46 I'll take you wherever you want.
00:42:49 Yes, yes. I'll grow old by then.
00:42:50 Priya, again the same thing.
00:42:52 Why don't you try to understand?
00:42:54 (screams)
00:42:56 (tires screeching)
00:42:57 Have a good day.
00:43:26 (birds chirping)
00:43:27 What did the doctor say?
00:43:29 No fracture.
00:43:30 Just to check if there's any internal injury.
00:43:33 The doctor said I'll have to keep an eye on him for 48 hours.
00:43:36 Thank God.
00:43:38 (humming)
00:43:41 Should I light the fire?
00:43:47 (humming)
00:43:50 (grunts)
00:43:51 (grunts)
00:43:56 I think he'll go up.
00:43:58 Up? - Yes.
00:43:59 Not up. Up to God.
00:44:01 His phase is over.
00:44:03 I see. - Yes.
00:44:04 But the doctor said 48 hours.
00:44:05 That's what doctors say.
00:44:07 To wash the dishes, to tell the relatives,
00:44:09 to endure.
00:44:10 He needs time.
00:44:11 That's why he said 48 hours.
00:44:12 I say he'll be gone in 48 minutes.
00:44:15 Oh, my God. We don't have time to do anything.
00:44:18 The crematorium is half an hour away.
00:44:20 Oh, my God.
00:44:21 I'll do one thing.
00:44:22 I'll take him to the crematorium.
00:44:24 I'll take him to the wood.
00:44:26 As soon as he's done, start the cremation.
00:44:28 We'll have time. - Yes.
00:44:30 I say we do it in a week.
00:44:32 He's a poor man. He's feeding the poor.
00:44:34 But where do we get the poor?
00:44:36 There are no poor people here.
00:44:37 We'll have to get them from India.
00:44:38 And we'll have to pay the rent.
00:44:40 I'll do one thing.
00:44:41 Send your wife and my wife.
00:44:43 Feed them and kill them.
00:44:45 That's a good idea. - Okay?
00:44:46 I'll make arrangements. - Okay.
00:44:48 Wait a minute.
00:44:49 Go slowly.
00:44:50 And don't drive fast.
00:44:52 If something happens to you,
00:44:53 we can't do two cremations at once.
00:44:55 We don't have the strength.
00:44:56 What are you saying?
00:44:57 Go away.
00:44:58 You want to kill me?
00:44:59 You want me to do everything?
00:45:02 Am I your servant?
00:45:03 There's only one Bengali in the whole society.
00:45:05 I'm the only one.
00:45:08 (Suspenseful music)
00:45:10 Okay.
00:45:19 Thank you.
00:45:21 Thank you, Mr. Vikram. Take care.
00:45:23 Good morning.
00:45:32 Good morning.
00:45:33 Hi. - Hi, Sonia.
00:45:34 Hi.
00:45:35 How is Vicky now?
00:45:36 It's much better now.
00:45:37 He'll be fine in a day or two.
00:45:39 Sonia!
00:45:41 Sonia!
00:45:46 Sonia!
00:45:47 Sonia! - Vicky!
00:45:49 Vicky!
00:45:50 Sonia! - Vicky!
00:45:51 Vicky!
00:45:52 Vicky! - Vicky!
00:45:53 Vicky! - Vicky!
00:45:54 Vicky! - Vicky!
00:45:55 Vicky! - Vicky!
00:45:56 Vicky!
00:45:57 I'll call the doctor.
00:45:58 Vicky!
00:45:59 What's wrong with you?
00:46:00 Vicky!
00:46:01 Vicky!
00:46:02 Vicky!
00:46:03 Are you okay?
00:46:05 Vicky!
00:46:06 Vicky, what's wrong with you?
00:46:07 (Laughs)
00:46:08 Vicky!
00:46:17 (Laughs)
00:46:18 He's scared.
00:46:22 Look at him.
00:46:26 I don't believe it, man.
00:46:30 I don't believe this.
00:46:31 You're scared, right?
00:46:33 How did you like my acting?
00:46:34 You were acting?
00:46:35 Yeah.
00:46:36 What is this, Vicky?
00:46:37 I'm scared to death.
00:46:38 Is this a way to joke?
00:46:39 Okay, guys. I'm sorry. I'm sorry.
00:46:40 I'll explain.
00:46:41 Look, when you refused to go to Mauritius,
00:46:43 I knew you were making excuses.
00:46:44 The real problem is money.
00:46:45 And you're such a greedy man that you won't take money from me.
00:46:48 That's when I got an idea.
00:46:49 I have an accident insurance policy of $50,000.
00:46:51 I thought, why don't we sponsor this trip with the insurance company?
00:46:54 And what I did...
00:46:55 And here's the $50,000 cheque.
00:46:58 Which I got.
00:46:59 You got us into an accident on purpose to take us to Mauritius?
00:47:02 What if it was a serious accident?
00:47:04 Not at all.
00:47:05 Because this is not a coincidence.
00:47:07 I planned all this.
00:47:08 And here's the $50,000 cheque.
00:47:10 We both deserve it.
00:47:11 25 for you, 25 for me.
00:47:12 Now look, don't refuse.
00:47:14 Don't refuse.
00:47:15 You guys explain to him.
00:47:16 Please, come on.
00:47:17 Explain to him.
00:47:18 Raj, please agree.
00:47:19 When Vicky can do so much for our friendship,
00:47:21 you should agree to take his heart, right?
00:47:23 Please?
00:47:24 Please?
00:47:25 Please?
00:47:26 Okay. But I have a condition.
00:47:27 Yes, tell me.
00:47:28 I'll pay for Priya and myself.
00:47:29 Okay.
00:47:31 Yeah!
00:47:33 [♪♪♪]
00:47:35 [♪♪♪]
00:47:48 [♪♪♪]
00:47:50 [♪♪♪]
00:48:19 [♪♪♪]
00:48:21 Hi!
00:48:40 Darling, I love you.
00:48:45 I really missed you.
00:48:46 I missed you too.
00:48:48 Okay, come on.
00:48:49 Oh, no.
00:48:52 We've been talking on the phone for two months.
00:48:54 And now you don't have time for me even after coming here.
00:48:57 Darling, don't worry.
00:48:58 Everything will be fine.
00:48:59 Do one thing.
00:49:01 You rest in your hotel.
00:49:02 I'll meet you at night.
00:49:03 Okay.
00:49:04 I'll see you soon, okay?
00:49:07 Bye.
00:49:08 Bye.
00:49:10 Bye-bye.
00:49:11 Hey, Raj.
00:49:16 What's up?
00:49:17 What's up?
00:49:18 Who was that girl?
00:49:19 Nothing. A college friend.
00:49:20 College friend?
00:49:21 It's not what you think.
00:49:22 We met three years later.
00:49:23 She came to the Mauritius room.
00:49:24 Sonia, what are you doing here?
00:49:27 Come on, let's go for parasailing.
00:49:28 No, I...
00:49:29 Hey, Sonia, come on.
00:49:33 You go. I'm not in the mood.
00:49:34 I'll come.
00:49:36 Okay, Priya. You come.
00:49:37 Come, come, come.
00:49:38 Come. Wear it.
00:49:39 Careful.
00:49:41 Look, Raj, shoot the whole thing.
00:49:42 Okay.
00:49:43 How are you wearing it?
00:49:44 You'll vomit.
00:49:45 Not like that. From here.
00:49:46 Okay.
00:49:47 Priya!
00:49:54 Hold on.
00:49:56 Hold the key.
00:49:57 I love you, Raj.
00:50:00 I love you.
00:50:02 Go, go.
00:50:03 Pull.
00:50:04 Priya is so happy in her life.
00:50:13 Yes.
00:50:16 But not me.
00:50:17 Why?
00:50:18 Forget it.
00:50:20 Tell me, how do you like me?
00:50:23 Good.
00:50:25 What do you like about me?
00:50:27 Your talks, your nature.
00:50:29 And my eyes?
00:50:30 My lips?
00:50:32 And my body?
00:50:34 Tell me.
00:50:38 How is my body?
00:50:39 What are you saying?
00:50:41 Why?
00:50:43 You were staring at me that day.
00:50:44 When you came to return the book.
00:50:45 Tell me.
00:50:48 Why were you staring?
00:50:49 Because you like me, right?
00:50:51 Kiss me.
00:50:52 Sonia.
00:50:53 Raj, kiss me.
00:50:54 Have you gone mad?
00:50:55 I want to be in your arms.
00:50:56 Kiss me, Raj.
00:50:57 Shut up.
00:50:58 Raj, please.
00:50:59 Or I'll jump into the water.
00:51:00 I don't care.
00:51:01 I said I'll jump.
00:51:02 Raj!
00:51:04 Shit.
00:51:08 Shit.
00:51:09 Sonia.
00:51:27 Kiss me.
00:51:30 Raj, kiss me.
00:51:31 Raj.
00:51:32 Sonia.
00:51:40 Sonia.
00:51:41 What happened, Sonia?
00:51:42 What happened to you?
00:51:44 What happened, Sonia?
00:51:46 What happened to you?
00:51:47 Nothing. I slipped.
00:51:49 [Explosion]
00:51:50 [Splashing]
00:51:51 [Music]
00:51:57 [Music]
00:51:59 [Music]
00:52:01 [Explosion]
00:52:02 [Music]
00:52:07 [Music]
00:52:09 [Music]
00:52:11 [Music]
00:52:13 [Music]
00:52:15 [Music]
00:52:16 [Music]
00:52:18 [Music]
00:52:20 [Music]
00:52:22 [Music]
00:52:24 [Music]
00:52:26 [Music]
00:52:28 [Music]
00:52:30 [Music]
00:52:32 [Music]
00:52:34 [Music]
00:52:36 [Music]
00:52:38 [Music]
00:52:40 [Music]
00:52:43 [Music]
00:52:44 [Music]
00:52:46 [Music]
00:52:48 [Music]
00:52:50 [Music]
00:52:52 [Music]
00:52:54 [Music]
00:52:56 [Music]
00:52:58 [Music]
00:53:00 [Music]
00:53:02 [Music]
00:53:04 [Music]
00:53:06 [Music]
00:53:08 [Music]
00:53:10 [Music]
00:53:12 [Music]
00:53:13 [Music]
00:53:15 [Music]
00:53:17 [Music]
00:53:19 [Music]
00:53:21 [Music]
00:53:23 [Music]
00:53:25 [Music]
00:53:27 [Music]
00:53:29 [Music]
00:53:31 [Music]
00:53:33 [Music]
00:53:35 [Music]
00:53:37 [Music]
00:53:40 [Music]
00:53:41 [Music]
00:53:43 [Music]
00:53:45 [Music]
00:53:47 [Music]
00:53:49 [Music]
00:53:51 [Music]
00:53:53 [Music]
00:53:55 [Music]
00:53:57 [Music]
00:53:59 [Music]
00:54:01 [Music]
00:54:03 [Music]
00:54:05 [Music]
00:54:08 [MUSIC PLAYING]
00:54:28 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:54:30 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:54:31 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:54:32 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:54:33 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:54:34 [MUSIC PLAYING]
00:55:02 [NON-ENGLISH SINGING]
00:55:04 [NON-ENGLISH SINGING]
00:55:06 [NON-ENGLISH SINGING]
00:55:08 [NON-ENGLISH SINGING]
00:55:10 [NON-ENGLISH SINGING]
00:55:12 [NON-ENGLISH SINGING]
00:55:14 [NON-ENGLISH SINGING]
00:55:16 [NON-ENGLISH SINGING]
00:55:18 [NON-ENGLISH SINGING]
00:55:20 [NON-ENGLISH SINGING]
00:55:22 [NON-ENGLISH SINGING]
00:55:24 [NON-ENGLISH SINGING]
00:55:26 [NON-ENGLISH SINGING]
00:55:28 [NON-ENGLISH SINGING]
00:55:30 [NON-ENGLISH SINGING]
00:55:32 [NON-ENGLISH SINGING]
00:55:34 [NON-ENGLISH SINGING]
00:55:36 [NON-ENGLISH SINGING]
00:55:38 [NON-ENGLISH SINGING]
00:55:40 [NON-ENGLISH SINGING]
00:55:42 [NON-ENGLISH SINGING]
00:55:44 [NON-ENGLISH SINGING]
00:55:46 [NON-ENGLISH SINGING]
00:55:48 [NON-ENGLISH SINGING]
00:55:50 [NON-ENGLISH SINGING]
00:55:52 [NON-ENGLISH SINGING]
00:55:54 [NON-ENGLISH SINGING]
00:55:56 [NON-ENGLISH SINGING]
00:55:58 [NON-ENGLISH SINGING]
00:56:00 [NON-ENGLISH SINGING]
00:56:02 [NON-ENGLISH SINGING]
00:56:04 [NON-ENGLISH SINGING]
00:56:06 [NON-ENGLISH SINGING]
00:56:08 [MUSIC PLAYING]
00:56:10 [MUSIC PLAYING]
00:56:12 [MUSIC PLAYING]
00:56:14 (liquid pouring)
00:56:17 (dramatic music)
00:56:24 (gulps)
00:56:43 (dramatic music)
00:56:46 (speaking in foreign language)
00:56:50 (speaking in foreign language)
00:56:54 (grunts)
00:56:57 (grunts)
00:56:59 (grunts)
00:57:01, cheers.
00:57:02, cheers.
00:57:03 (speaking in foreign language)
00:57:07 Cheers.
00:57:31 (birds chirping)
00:57:34 (speaking in foreign language)
00:57:38 (speaking in foreign language)
00:57:42 - What nonsense?
00:57:54 (speaking in foreign language)
00:57:58, shut up.
00:57:59, shut up.
00:58:00 (speaking in foreign language)
00:58:04 Shut up.
00:58:28 (speaking in foreign language)
00:58:29 (speaking in foreign language)
00:58:33 (speaking in foreign language)
00:58:58 (speaking in foreign language)
00:59:02 (breathing heavily)
00:59:05 (speaking in foreign language)
00:59:12 (singing in foreign language)
00:59:21 (grunts)
00:59:30 (dramatic music)
00:59:33 (speaking in foreign language)
00:59:43 (door slams)
00:59:45 (speaking in foreign language)
00:59:50 (speaking in foreign language)
00:59:54 (footsteps)
00:59:56 (speaking in foreign language)
01:00:00 (speaking in foreign language)
01:00:04 (footsteps)
01:00:06 (speaking in foreign language)
01:00:12 (dramatic music)
01:00:28 (sirens blaring)
01:00:31 (car engine rumbles)
01:00:36 (speaking in foreign language)
01:00:44, (speaking in foreign language)
01:00:48, (footsteps)
01:00:50, (speaking in foreign language), (footsteps)
01:00:52 (speaking in foreign language)
01:00:56 (birds chirping)
01:01:20 (speaking in foreign language)
01:01:24 (speaking in foreign language)
01:01:28 (speaking in foreign language)
01:01:33 (speaking in foreign language)
01:01:38 (speaking in foreign language)
01:01:42 (speaking in foreign language)
01:01:46 (speaking in foreign language)
01:01:50 (speaking in foreign language)
01:01:54 (speaking in foreign language)
01:01:57 (speaking in foreign language)
01:02:01 (speaking in foreign language)
01:02:22 (speaking in foreign language)
01:02:26 (water rushing)
01:02:32 (footsteps)
01:02:52 (tires screeching)
01:02:55 (speaking in foreign language)
01:03:08 I'm sorry.
01:03:14 (tires screeching)
01:03:19 (speaking in foreign language)
01:03:23 (speaking in foreign language)
01:03:27 (speaking in foreign language)
01:03:31, (footsteps)
01:03:36 (speaking in foreign language)
01:03:40 (horse neighing)
01:04:00 (upbeat music)
01:04:02 (footsteps)
01:04:05 (speaking in foreign language)
01:04:13 - Pass the ball.
01:04:19 (speaking in foreign language)
01:04:24 (horse neighing)
01:04:26 (speaking in foreign language)
01:04:30 (speaking in foreign language)
01:04:34 (door opening)
01:04:45 (speaking in foreign language)
01:04:59 (footsteps)
01:05:01 (door opening)
01:05:08 (speaking in foreign language)
01:05:12 - Help, somebody help!
01:05:15 Vicky!
01:05:17 Vicky!
01:05:19 (speaking in foreign language)
01:05:25 Vicky!
01:05:28 (speaking in foreign language)
01:05:32 Vicky!
01:05:33 Vicky!
01:05:36 (speaking in foreign language)
01:05:38 Vicky!
01:05:39 Come on, Vicky!
01:05:41 (speaking in foreign language)
01:05:42 Vicky!
01:05:43 (speaking in foreign language)
01:05:49 - Raj.
01:05:52 (footsteps)
01:05:54 Thank you.
01:06:00 (speaking in foreign language)
01:06:09 (upbeat music)
01:06:18 (singing in foreign language)
01:06:22 - Happy birthday to you!
01:06:27 - Happy birthday.
01:06:29 (clapping)
01:06:31 (speaking in foreign language)
01:06:35 (laughing)
01:06:40 (speaking in foreign language)
01:06:46 (laughing)
01:06:48 - Okay, move!
01:06:55 (speaking in foreign language)
01:06:58 - Come on, please.
01:07:02 (speaking in foreign language)
01:07:04 - Cheers!
01:07:05 - Yay!
01:07:13 - You want to do it?
01:07:16 - Yeah!
01:07:16 - Okay, I'll get the bottle.
01:07:19 (speaking in foreign language)
01:07:26 - For drinks?
01:07:28 (speaking in foreign language)
01:07:29 - No thanks.
01:07:30 (speaking in foreign language)
01:07:34 - Okay.
01:07:38 (laughing)
01:07:40 - Vicky!
01:07:41 Cheers!
01:07:42 - Let's drink! - Come on, come on, come on!
01:07:45 - This is the way he drinks, man!
01:07:47 (laughing)
01:07:49 (speaking in foreign language)
01:07:54 - Come on, baby.
01:08:00 (speaking in foreign language)
01:08:02 - Okay.
01:08:03 - Come on. - Vicky, cheers.
01:08:04 - Hey, no, no, no, one minute.
01:08:06 (speaking in foreign language)
01:08:08 Priya, one for our friendship.
01:08:11 - No.
01:08:12 - Hey, come on, man.
01:08:13 - Priya. - Friendship, man.
01:08:13 - One drink for our friendship.
01:08:15 - Priya, he won't listen.
01:08:17 Let's go.
01:08:18 (laughing)
01:08:19 (speaking in foreign language)
01:08:21 - Okay.
01:08:22 - Bye, guys.
01:08:23 - Good night, Raj.
01:08:23 - Good night.
01:08:24 - Good night, Siddharth.
01:08:25 - Good night, Priya.
01:08:26 - Bye, Sonia. - Good night.
01:08:28 (speaking in foreign language)
01:08:40 ♪ Happy birthday to me ♪
01:08:44 ♪ Happy birthday to Vicky ♪
01:08:48 (speaking in foreign language)
01:08:52 ♪ Happy birthday to Vicky ♪
01:08:58 (laughing)
01:09:00 (speaking in foreign language)
01:09:03 - Hey, Raj. - Huh?
01:09:04 - I really missed you, yeah?
01:09:06 (speaking in foreign language)
01:09:10 - Yes, yeah.
01:09:11 - Okay. - Yeah.
01:09:12 (laughing)
01:09:16 - Finished?
01:09:17 (speaking in foreign language)
01:09:21 - Boss, okay.
01:09:23 Okay, good night. - Okay, good night.
01:09:29 - Okay.
01:09:32 Sweet dreams.
01:09:34 - Sweet dreams.
01:09:35 (laughing)
01:09:40 - Okay, okay, okay.
01:09:42 - Good night. - Good night.
01:09:43 - Good night. - Good night.
01:09:45 (laughing)
01:09:47 (speaking in foreign language)
01:10:08 (laughing)
01:10:10 (laughing)
01:10:37 (speaking in foreign language)
01:10:41 (sighing)
01:10:43 (sighing)
01:10:45 (crickets chirping)
01:10:48, (bell dinging)
01:10:53 (footsteps tapping)
01:10:56 (doorbell ringing)
01:11:19 - Hi, Priya.
01:11:20 (speaking in foreign language)
01:11:22 (crickets chirping)
01:11:25 (dramatic music)
01:11:27 (dramatic music)
01:11:51 (footsteps tapping)
01:11:54 (dramatic music)
01:12:12 (footsteps tapping)
01:12:15 (humming)
01:12:39 (speaking in foreign language)
01:12:42 (dramatic music)
01:12:45 (speaking in foreign language)
01:12:49 (dramatic music)
01:12:52 (speaking in foreign language)
01:12:56 (dramatic music)
01:12:59 (speaking in foreign language)
01:13:03 (dramatic music)
01:13:10 (train rumbling)
01:13:13 (footsteps tapping)
01:13:23 (breathing heavily)
01:13:26 (speaking in foreign language)
01:13:32 (dramatic music)
01:13:38 (sirens blaring)
01:13:44 (dramatic music)
01:13:46 (footsteps tapping)
01:13:55 (footsteps tapping)
01:14:00 (speaking in foreign language)
01:14:06 (footsteps tapping)
01:14:09 - Priya?
01:14:18 (speaking in foreign language)
01:14:25 (dramatic music)
01:14:27 (phone beeping)
01:14:34 (phone ringing)
01:14:37 (speaking in foreign language)
01:14:47 (speaking in foreign language)
01:14:52 (speaking in foreign language)
01:14:56 (speaking in foreign language)
01:15:00 - Just tell me, did you spend the whole night with her?
01:15:24 Yes or no?
01:15:25 - Yes, but--
01:15:26 (gun firing)
01:15:27 - Officers, arrest him.
01:15:28 (gun firing)
01:15:29 (speaking in foreign language)
01:15:33 (sobbing)
01:15:37 (footsteps tapping)
01:15:40 - Hey you, there is a visitor here to see you, come up.
01:15:47 (door rattling)
01:15:50 (door creaking)
01:15:52 (door creaking)
01:15:54 (dramatic music)
01:15:57 (speaking in foreign language)
01:16:07 - Someone has to take the blame.
01:16:16 (speaking in foreign language)
01:16:23 - You bloody--
01:16:24 - Shh.
01:16:25 (speaking in foreign language)
01:16:29 Now the ball is in your court.
01:16:51 (dramatic music)
01:16:54 (footsteps tapping)
01:16:57 (footsteps tapping)
01:17:13 (footsteps tapping)
01:17:16 (door creaking)
01:17:21 (footsteps tapping)
01:17:24 (footsteps tapping)
01:17:28 (speaking in foreign language)
01:17:32 (speaking in foreign language)
01:17:41 (speaking in foreign language)
01:17:45 (speaking in foreign language)
01:17:50 (speaking in foreign language)
01:17:54 (speaking in foreign language)
01:18:02 (speaking in foreign language)
01:18:14 (speaking in foreign language)
01:18:18 (speaking in foreign language)
01:18:26 (footsteps tapping)
01:18:31 (speaking in foreign language)
01:18:32 - Please keep quiet.
01:18:33 (speaking in foreign language)
01:18:36 (speaking in foreign language)
01:18:38 (speaking in foreign language)
01:18:40 (speaking in foreign language)
01:18:44 (dramatic music)
01:18:55 (speaking in foreign language)
01:18:59 (speaking in foreign language)
01:19:03 (speaking in foreign language)
01:19:21 (speaking in foreign language)
01:19:25 (speaking in foreign language)
01:19:29 (speaking in foreign language)
01:19:35 (dramatic music)
01:19:39 (speaking in foreign language)
01:19:43 (speaking in foreign language)
01:19:50 (speaking in foreign language)
01:19:55 (speaking in foreign language)
01:19:59 (speaking in foreign language)
01:20:05 (speaking in foreign language)
01:20:09 (dramatic music)
01:20:22 (speaking in foreign language)
01:20:26 (speaking in foreign language)
01:20:35 (speaking in foreign language)
01:20:42 (speaking in foreign language)
01:20:51 (speaking in foreign language)
01:20:55 (speaking in foreign language)
01:21:05 (speaking in foreign language)
01:21:09 (laughing)
01:21:18 (speaking in foreign language)
01:21:19 (speaking in foreign language)
01:21:48 (door slams)
01:21:51 (speaking in foreign language)
01:21:55 (speaking in foreign language)
01:22:02 (speaking in foreign language)
01:22:07 (speaking in foreign language)
01:22:16 (speaking in foreign language)
01:22:21 (speaking in foreign language)
01:22:25 (speaking in foreign language)
01:22:49 (speaking in foreign language)
01:22:53 - Your Honor, public prosecutor
01:22:55 (speaking in foreign language)
01:22:59 (door slams)
01:23:13 - Why are you swapping?
01:23:15 (speaking in foreign language)
01:23:17 (crowd murmuring)
01:23:20 (speaking in foreign language)
01:23:24 (door slams)
01:23:27 (speaking in foreign language)
01:23:31 (dramatic music)
01:23:44 (dramatic music)
01:23:47 (dramatic music)
01:23:50 (speaking in foreign language)
01:23:54 (speaking in foreign language)
01:24:00 - Your Honor,
01:24:08 (speaking in foreign language)
01:24:13 (speaking in foreign language)
01:24:17 (speaking in foreign language)
01:24:27 (speaking in foreign language)
01:24:36 (speaking in foreign language)
01:24:40 (dramatic music)
01:24:46 (speaking in foreign language)
01:24:50 (dramatic music)
01:25:03 (dramatic music)
01:25:06 (dramatic music)
01:25:09 (dramatic music)
01:25:12 (dramatic music)
01:25:15 (sirens blaring)
01:25:18 (sirens blaring)
01:25:21 (dramatic music)
01:25:24 (dramatic music)
01:25:27 (dramatic music)
01:25:30 (siren blaring)
01:25:33 (siren blaring)
01:25:35 (gun firing)
01:25:43 (dramatic music)
01:25:45 (dramatic music)
01:25:48 (dramatic music)
01:25:52 (siren blaring)
01:25:54 (dramatic music)
01:25:57 (dramatic music)
01:26:00 (dramatic music)
01:26:03 (dramatic music)
01:26:05 (dramatic music)
01:26:08 (dramatic music)
01:26:11 (dramatic music)
01:26:14 (dramatic music)
01:26:19 (dramatic music)
01:26:23 (dramatic music)
01:26:28 (dramatic music)
01:26:32 (dramatic music)
01:26:41 (dramatic music)
01:26:44 (dramatic music)
01:26:54 (dramatic music)
01:26:59 (dramatic music)
01:27:04 (dramatic music)
01:27:10 (dramatic music)
01:27:12 (speaking in foreign language)
01:27:32 (birds chirping)
01:27:34 (singing in foreign language)
01:28:00 (speaking in foreign language)
01:28:04 (speaking in foreign language)
01:28:08 (speaking in foreign language)
01:28:12 (speaking in foreign language)
01:28:16 (speaking in foreign language)
01:28:45 (speaking in foreign language)
01:28:50 (speaking in foreign language)
01:28:55 (speaking in foreign language)
01:29:00 (speaking in foreign language)
01:29:04 (speaking in foreign language)
01:29:08 (speaking in foreign language)
01:29:26 (speaking in foreign language)
01:29:34 (speaking in foreign language)
01:29:39 (speaking in foreign language)
01:29:44 (speaking in foreign language)
01:29:48 (speaking in foreign language)
01:29:55 (speaking in foreign language)
01:30:09 (speaking in foreign language)
01:30:13 (speaking in foreign language)
01:30:18 (speaking in foreign language)
01:30:29 (speaking in foreign language)
01:30:39 (speaking in foreign language)
01:30:44 (speaking in foreign language)
01:30:48 (dramatic music)
01:31:02 (birds chirping)
01:31:05 (speaking in foreign language)
01:31:30 (speaking in foreign language)
01:31:35 (dramatic music)
01:31:38 (speaking in foreign language)
01:32:02 (dramatic music)
01:32:05 (singing in foreign language)
01:32:09 (dramatic music)
01:32:12 (singing in foreign language)
01:32:38 (dramatic music)
01:32:40 (singing in foreign language)
01:32:44 (singing in foreign language)
01:32:48 (singing in foreign language)
01:32:53 (singing in foreign language)
01:32:57 (dramatic music)
01:33:06 (singing in foreign language)
01:33:17 (singing in foreign language)
01:33:22 (singing in foreign language)
01:33:26 (singing in foreign language)
01:33:31 (singing in foreign language)
01:33:36 (singing in foreign language)
01:33:40 (singing in foreign language)
01:33:52 (singing in foreign language)
01:34:19 (singing in foreign language)
01:34:23 (dramatic music)
01:34:46 (speaking in foreign language)
01:34:50 (dramatic music)
01:35:08 (singing in foreign language)
01:35:12 (dramatic music)
01:35:23 (singing in foreign language)
01:35:26 (gentle music)
01:35:41 (singing in foreign language)
01:35:45 (dramatic music)
01:36:04 (singing in foreign language)
01:36:08 (dramatic music)
01:36:10 (gentle music)
01:36:22 (singing in foreign language)
01:36:35 (dramatic music)
01:36:37 (speaking in foreign language)
01:36:45 (dramatic music)
01:37:01 (speaking in foreign language)
01:37:06 (speaking in foreign language)
01:37:10 (speaking in foreign language)
01:37:21 (dramatic music)
01:37:29 (speaking in foreign language)
01:37:34 (speaking in foreign language)
01:37:38 (singing in foreign language)
01:37:52 - Hello, are you Indian?
01:37:54 - Yes.
01:37:55 - Then you know this man on the screen.
01:37:56 (speaking in foreign language)
01:37:57 This man on the screen there.
01:37:59 (speaking in foreign language)
01:38:02 - Oh, I know him, he's Indian.
01:38:06 No connection, no link, no.
01:38:08 - I understand.
01:38:09 Can you bring two scotch large on the rocks, please?
01:38:11 (speaking in foreign language)
01:38:13 - What?
01:38:14 - Two large.
01:38:15 (speaking in foreign language)
01:38:20 (speaking in foreign language)
01:38:24 - Hey, what happened to you?
01:38:38 - Oh, on the rocks full of ice, my hand is shaking.
01:38:41 - Bibi, Bibi.
01:38:42 (speaking in foreign language)
01:38:47 (singing in foreign language)
01:38:51 (speaking in foreign language)
01:38:55 (speaking in foreign language)
01:39:01 - Light, please.
01:39:09 (speaking in foreign language)
01:39:11 - What did you say?
01:39:12 What did you say?
01:39:13 (speaking in foreign language)
01:39:14 - What does that mean?
01:39:15 - You are great.
01:39:17 - Ah, I'm Luka Pata.
01:39:19 My father was Luka Pata.
01:39:20 My grandfather was Luka Pata.
01:39:22 But you're a great singer, and also you are Luka Pata.
01:39:25 (speaking in foreign language)
01:39:29 (speaking in foreign language)
01:39:38 (speaking in foreign language)
01:39:42 (speaking in foreign language)
01:39:46 (speaking in foreign language)
01:39:53 (speaking in foreign language)
01:40:00 (speaking in foreign language)
01:40:11 (speaking in foreign language)
01:40:16 (speaking in foreign language)
01:40:20 (speaking in foreign language)
01:40:41 (speaking in foreign language)
01:40:45 (speaking in foreign language)
01:40:51 (speaking in foreign language)
01:40:56 (speaking in foreign language)
01:41:00 (speaking in foreign language)
01:41:08 (speaking in foreign language)
01:41:19 (speaking in foreign language)
01:41:24 (car engine rumbling)
01:41:28 - Hi! - Hello!
01:41:29 - Hello! - Hello!
01:41:30 - Hello, good afternoon. - Hi, how are you?
01:41:32 - You like Indian food?
01:41:33 - Yes, I like chicken curry.
01:41:34 - Oh! - Oh!
01:41:36 - We have all type of Indian curry.
01:41:38 - Yeah! - I like chicken tikka.
01:41:40 - Yes, we have chicken tikka, chicken tikka,
01:41:42 tandoori chicken. - Come on, let's go.
01:41:44 Today is Indian festival.
01:41:45 - Which festival?
01:41:46 - JB, (speaking in foreign language) festival.
01:41:48 - Yes!
01:41:49 (laughing)
01:41:50 - Come on, let's go.
01:41:51 - No, no, keep it here.
01:41:52 Keep it here.
01:41:53 - No, no, come inside, eat hot, hot.
01:41:55 - Oh, if you open your cold, cold, dead body,
01:41:58 (speaking in foreign language)
01:42:02 (car engine rumbling)
01:42:13 (birds chirping)
01:42:15 (car engine rumbling)
01:42:17 (dramatic music)
01:42:21 (speaking in foreign language)
01:42:25 (car engine rumbling)
01:42:31 (dramatic music)
01:42:34 (car engine rumbling)
01:42:37 (dramatic music)
01:42:40 (car engine rumbling)
01:42:43 (dramatic music)
01:42:46 (speaking in foreign language)
01:42:49 (car engine rumbling)
01:42:52 (dramatic music)
01:42:55 (car engine rumbling)
01:42:58 (dramatic music)
01:43:01 (dramatic music)
01:43:03 (speaking in foreign language)
01:43:07 (dramatic music)
01:43:08 (speaking in foreign language)
01:43:12 (dramatic music)
01:43:15 (speaking in foreign language)
01:43:18 - Everything is planned.
01:43:20 (dramatic music)
01:43:23 (guns firing)
01:43:25 (dramatic music)
01:43:28 (guns firing)
01:43:30 (dramatic music)
01:43:33 (guns firing)
01:43:35 (dramatic music)
01:43:38 (guns firing)
01:43:40 (dramatic music)
01:43:43 (guns firing)
01:43:45 (dramatic music)
01:43:48 (guns firing)
01:43:50 (dramatic music)
01:43:53 (guns firing)
01:43:55 (dramatic music)
01:43:58 (car engine rumbling)
01:44:01 (dramatic music)
01:44:04 (car engine rumbling)
01:44:06 (dramatic music)
01:44:08 (speaking in foreign language)
01:44:11 (dramatic music)
01:44:14 (speaking in foreign language)
01:44:18 (dramatic music)
01:44:23 (guns firing)
01:44:25 (dramatic music)
01:44:28 (speaking in foreign language)
01:44:32 (speaking in foreign language)
01:44:36 (dramatic music)
01:44:39 (speaking in foreign language)
01:44:43 (dramatic music)
01:44:52 (guns firing)
01:44:54 (dramatic music)
01:44:55 (speaking in foreign language)
01:44:59 (dramatic music)
01:45:02 (speaking in foreign language)
01:45:05 (dramatic music)
01:45:08 (speaking in foreign language)
01:45:12 (dramatic music)
01:45:15 (speaking in foreign language)
01:45:19 (dramatic music)
01:45:22 (speaking in foreign language)
01:45:26 (dramatic music)
01:45:29 (speaking in foreign language)
01:45:33 - Get out of my way or I will shoot her.
01:45:36 (gun firing)
01:45:38 Get out.
01:45:39 No, don't keep your gun down.
01:45:41 He's not going to kill her, that's his wife.
01:45:42 Understand, catch him.
01:45:44 - No, he's criminal.
01:45:45 He will kill her.
01:45:46 (screaming)
01:45:47 No, don't go.
01:45:48 - Don't try and understand.
01:45:50 He's making a fool out of you.
01:45:51 - Please don't come near.
01:45:52 - Don't listen to him.
01:45:53 (speaking in foreign language)
01:45:57 (speaking in foreign language)
01:45:59 - He's not going to kill her.
01:46:00 (speaking in foreign language)
01:46:02 - Don't catch me.
01:46:03 I'm telling you for God's sake, that's his wife.
01:46:05 I'm telling you, don't let this man,
01:46:07 he's not going to kill her.
01:46:08 Don't you understand?
01:46:09 Just leave me, leave me.
01:46:11 (dramatic music)
01:46:14 (dramatic music)
01:46:17 - Come on, get in the car.
01:46:19 (dramatic music)
01:46:22 (car engine revving)
01:46:25 (tires screeching)
01:46:28 (dramatic music)
01:46:30 (speaking in foreign language)
01:46:32 (dramatic music)
01:46:35 (dramatic music)
01:46:38 - Where did he go?
01:46:40 - This way.
01:46:41 (speaking in foreign language)
01:46:42 - Your tire is punctured, sir.
01:46:44 (dramatic music)
01:46:45 - Bullshit.
01:46:46 (speaking in foreign language)
01:46:50 (dramatic music)
01:46:53 (phone ringing)
01:46:56 - Hello.
01:46:57 (dramatic music)
01:47:00 (tires screeching)
01:47:03 (dramatic music)
01:47:06 (tires screeching)
01:47:09 (dramatic music)
01:47:12 (tires screeching)
01:47:15 (dramatic music)
01:47:18 (tires screeching)
01:47:21 (dramatic music)
01:47:24 (tires screeching)
01:47:27 (dramatic music)
01:47:30 (tires screeching)
01:47:33 (dramatic music)
01:47:36 (tires screeching)
01:47:39 (dramatic music)
01:47:42 (tires screeching)
01:47:45 (dramatic music)
01:47:48 (tires screeching)
01:47:51 (dramatic music)
01:47:54 (tires screeching)
01:47:57 (tires screeching)
01:48:00 (speaking in foreign language)
01:48:04 (dramatic music)
01:48:07 (tires screeching)
01:48:10 (dramatic music)
01:48:13 (tires screeching)
01:48:16 (dramatic music)
01:48:19 (tires screeching)
01:48:22 (dramatic music)
01:48:25 (footsteps tapping)
01:48:28 (speaking in foreign language)
01:48:32 - Bloody hell.
01:48:38 (birds chirping)
01:48:41 (birds chirping)
01:48:44 (footsteps tapping)
01:48:47 (speaking in foreign language)
01:48:51 (tires screeching)
01:48:58 (footsteps tapping)
01:49:03 - Boarding pass?
01:49:16 (speaking in foreign language)
01:49:20 (speaking in foreign language)
01:49:27 (dramatic music)
01:49:31 (speaking in foreign language)
01:49:35 (speaking in foreign language)
01:49:40 (speaking in foreign language)
01:49:45 (speaking in foreign language)
01:49:49 (dramatic music)
01:50:04 (speaking in foreign language)
01:50:12 (speaking in foreign language)
01:50:17 (dramatic music)
01:50:20 (speaking in foreign language)
01:50:24 (dramatic music)
01:50:42 (tires screeching)
01:50:46 (dramatic music)
01:50:49 (dramatic music)
01:50:52 (dramatic music)
01:50:55 (dramatic music)
01:50:58 (speaking in foreign language)
01:51:02 - Relax.
01:51:06 (speaking in foreign language)
01:51:13 (dramatic music)
01:51:16 (speaking in foreign language)
01:51:20 (dramatic music)
01:51:33 (speaking in foreign language)
01:51:38 (dramatic music)
01:51:41 (speaking in foreign language)
01:51:45 (tires screeching)
01:51:52 (tires screeching)
01:51:55 (speaking in foreign language)
01:52:05 (speaking in foreign language)
01:52:09 (dramatic music)
01:52:17 (speaking in foreign language)
01:52:33 (tires screeching)
01:52:36 (speaking in foreign language)
01:52:41 - You're welcome.
01:52:42 (engine revving)
01:52:45 (speaking in foreign language)
01:52:47 - Thank you.
01:52:48 (speaking in foreign language)
01:52:51 (engine revving)
01:52:54 (dramatic music)
01:52:57 (tires screeching)
01:53:00 (dramatic music)
01:53:03 (tires screeching)
01:53:06 (dramatic music)
01:53:10 (keyboard clicking)
01:53:28 - The address is bungalow number 56B, plot number 25,
01:53:33 Lake Pleasant Road, Geneva.
01:53:36 (dramatic music)
01:53:40 (gunshots firing)
01:53:42 (dramatic music)
01:53:44 (gunshots firing)
01:53:47 (speaking in foreign language)
01:53:51 (dramatic music)
01:53:54 (tires screeching)
01:53:57 (dramatic music)
01:54:00 (bell ringing)
01:54:02 (dramatic music)
01:54:05 (speaking in foreign language)
01:54:09 (dramatic music)
01:54:11 (speaking in foreign language)
01:54:15 (speaking in foreign language)
01:54:24 (speaking in foreign language)
01:54:28 (dramatic music)
01:54:32 (speaking in foreign language)
01:54:36 (footsteps tapping)
01:54:43 (door creaking)
01:54:49 (footsteps tapping)
01:54:53 (door creaking)
01:54:56 (footsteps tapping)
01:54:59 (door creaking)
01:55:02 (door creaking)