El Periscopi - épisode 29 - Patrimoni
Category
🗞
NewsTranscript
00:00 - Une tradition catalane que j'aime, parce que j'ai fait les castells avec toi, Laura.
00:18 A quel maison étais-je ? Tu te souviens ?
00:21 - Non, je ne me souviens pas.
00:23 - Oh non ! - Je suis désolée, je porte des années en faisant ça.
00:25 - Je parlais de "dosos". Tu ne te souviens pas ?
00:27 - Non, je ne me souviens pas. Il y a des années, "dosos".
00:29 - Quelle peine ! Pigeons le moral !
00:31 Aujourd'hui, nous parlons des castells.
00:33 - Oui, aujourd'hui nous parlons des castells, parce que l'édification des constructions humaines est une tradition ancienne,
00:40 et qui est étendue à plusieurs endroits du monde.
00:43 A la Catalogne, nous connaissons ces constructions, comme les castells,
00:46 et sont aujourd'hui un symbole important de la culture, étant à la fois une pratique universelle.
00:51 - Peux-tu nous expliquer un peu cette tradition ?
00:55 - Oui. A la Catalogne, les castells ont existé il y a 200 ans,
01:00 et au cours des siècles, la tradition a été maintenue à l'époque où la pratique a été modernisée.
01:05 Les castells réunissent une grande diversité de personnes.
01:08 Tout le monde n'a pas de "Bouddha", qu'il soit jeune, vieux, haut, bas, droite ou gauche.
01:13 Et toutes ces personnes travaillent pour atteindre un objectif commun,
01:17 qui est de surpasser les limites de la propre colline,
01:19 pour atteindre des constructions de plus en plus hautes et plus complexes.
01:23 Mais il existe des constructions humaines à d'autres endroits du monde.
01:27 Et la tradition la plus impressionnante, pour sa grandeur et le nombre de personnes qui la font,
01:32 est sans doute la tradition des Gobindas à l'Indie.
01:35 Le fait de monter les uns en dessous des autres,
01:38 qu'ils soient en Catalogne, en Inde ou encore en Afrique,
01:40 a toujours deux points en commun.
01:42 Le premier de tout, il requiert de la technique et du travail collectif.
01:45 Ce n'est que possible grâce à l'effort de toutes les personnes impliquées.
01:49 Et le deuxième point, ils sont toujours exposés à des moments fétériques.
01:53 Et vous le savez, la musique n'est jamais inutile à la fête.
01:56 Ce sont deux symboles de culture et de célébration.
02:01 Et actuellement ?
02:02 Actuellement, il y a environ 90 collos castellers autour des pays catalans,
02:07 dont ils sont situés ici, à la Catalogne du Nord.
02:10 Vous les aurez sûrement déjà vus dans les rues actuelles.
02:13 Ce sont les Payagos de Conflet, qui portent la camisole de couleur granat,
02:17 et les Castells de Riberal, qui portent la camisole de vert.
02:20 Et maintenant, commence la temporée forte des castells.
02:22 Je vous encourage à aller voir les performances.
02:25 Vous pouvez les voir chaque dimanche dans plusieurs municipalités.
02:30 Vous avez toute l'information sur la page web
02:32 de la coordinatrice des collos castellers de la Catalogne, à l'appartement Agenda.
02:36 Et enfin, il y a que le 2010, les castells ont été reconnus
02:39 comme patrimoine immatériel de l'humanité par l'UNESCO.
02:42 Merci beaucoup.
02:43 Merci à vous.
02:45 Exactement.
02:46 L'excuse de « T'incalbartiges » ne fonctionne pas,
02:49 vous pouvez faire la pigne.
02:50 Maintenant, vous pouvez aussi faire la pigne.
02:53 Sous-titrage Société Radio-Canada
02:56 © Sous-titrage Société Radio-Canada
02:59 © Sous-titrage Société Radio-Canada