[230510] It's Bingsu! EP 01 Haein Lee, the big-eyed baby chick (Eng sub)
- 작년
Activate English subs!
Translation of ''빙수다 EP 01 맑은 눈의 병아리 해인" posted by 스....브......스스포츠 SU...BU...SU SPORTS on May 10th 2023.
For some context: The interviewer that is wearing the hoodie is actually Hojung Lee, a retired figure skater and former Korean ice dance champion who is very close with the skaters, particularly Junhwan Cha, who she's known since he started skating (will be talked about in the next episode). She's currently a coach and figure skating commentator. The other interviewer works for SBS, she has no relation to the sport.
I've gotten help from Korean user "lemon" for some parts.
Please, don't send me a copyright claim. Send me a warning and I will delete the video and even send you the subtitles.
Disclaimer: I am not a native-speaker of Korean or English and I appreciate all constructive criticism of my translations so, please, go ahead! I want them to be perfect, but my understanding of Korean is still insufficient.
I generally use the original title unless it translates really badly (too many cultural references that would be impossible to translate), it's way too long or adds nothing and I feel like I need a more informative title for people to know what it is about, so please don't blame me for the Yuna Kim comparisons in the headlines.
If you find any mistakes in my translations, you can tell me anonymously through NGL and CuriousCat and I'll correct them: https://ngl.link/kteam_subs
https://curiouscat.live/kteam_subs
I'd really appreciate it!
Translation of ''빙수다 EP 01 맑은 눈의 병아리 해인" posted by 스....브......스스포츠 SU...BU...SU SPORTS on May 10th 2023.
For some context: The interviewer that is wearing the hoodie is actually Hojung Lee, a retired figure skater and former Korean ice dance champion who is very close with the skaters, particularly Junhwan Cha, who she's known since he started skating (will be talked about in the next episode). She's currently a coach and figure skating commentator. The other interviewer works for SBS, she has no relation to the sport.
I've gotten help from Korean user "lemon" for some parts.
Please, don't send me a copyright claim. Send me a warning and I will delete the video and even send you the subtitles.
Disclaimer: I am not a native-speaker of Korean or English and I appreciate all constructive criticism of my translations so, please, go ahead! I want them to be perfect, but my understanding of Korean is still insufficient.
I generally use the original title unless it translates really badly (too many cultural references that would be impossible to translate), it's way too long or adds nothing and I feel like I need a more informative title for people to know what it is about, so please don't blame me for the Yuna Kim comparisons in the headlines.
If you find any mistakes in my translations, you can tell me anonymously through NGL and CuriousCat and I'll correct them: https://ngl.link/kteam_subs
https://curiouscat.live/kteam_subs
I'd really appreciate it!