Category
📺
TVTranscription
00:00 Excusez-moi, je crois que vos affaires sont sur mon siège.
00:03 Pardon !
00:04 C'est une blague.
00:06 Oh non, il manquait plus que ça.
00:08 S'il vous plaît, madame, il faut que je change de place.
00:10 On a été mariés.
00:11 19 années, les pires de ma vie.
00:13 On a été mariés que 5 ans.
00:14 Oui, plus le temps de m'en remettre.
00:15 Votre fille va épouser un type qu'elle vient de rencontrer à Bali, à des milliers de kilomètres de chez nous.
00:22 J'ai très envie de t'embrasser.
00:23 C'est comme si j'ouvrais les yeux pour la première fois et que je réalisais que ce que j'ai toujours voulu était devant moi.
00:28 Elle va ruiner sa carrière.
00:30 Comme sa mère a dû le faire, il n'y a que moi qui puisse l'en empêcher.
00:33 Lui, elle ne l'écoute pas.
00:34 Du champagne !
00:35 Oh, deux s'il vous plaît.
00:36 Laissez la bouteille.
00:37 Merci.
00:38 Je ne la laisserai pas gâcher sa vie.
00:42 Il faut qu'on la pousse à le larguer.
00:43 Même si ça va être pénible pour nous deux, il faut qu'on fasse une traite pour que ça marche.
00:47 Oui, on doit faire équipe.
00:48 Alors, vous avez fait un pacte de ne pas vous entretuer avant de m'avoir tué ?
00:53 On est ici pour toi, mon coeur.
00:55 Oui, on fait équipe.
00:57 Tu me promets, pas de remarques méchantes.
00:59 Tu crois qu'il y a un cadeau à la clé si tu finis tout le cochon ?
01:02 Pas de discute.
01:03 Pousse-toi, pousse-toi.
01:04 Pas d'attitude passive agressive.
01:06 Et agressive agressive ?
01:07 Essaie de ronfler en sourdine.
01:08 J'ai un patch nasal.
01:10 On se demande pourquoi tu es encore seul.
01:12 Maman, papa, voici Guedet.
01:16 Homme sois-ci asse-tout, Guedet.
01:17 Ça, c'est pour me faire passer pour un as.
01:20 Tu n'as pas besoin de moi pour ça.
01:22 Vous êtes sûr que c'est pas des requins ?
01:24 Fais pas ta poule mouillée.
01:26 Elles sont peut-être de mèche, les claquerequins.
01:27 Allez, plonge !
01:28 Être mordu par un dauphin, tu le crois ?
01:32 Bouge pas.
01:33 Qu'est-ce que tu fais ?
01:34 Il a dit d'appuyer.
01:35 Il a dit "Jordien, appuyez !"
01:36 Bon, c'est quoi le plan ?
01:39 On vole les alliances.
01:40 Ils font quelle tête ?
01:46 Dépité.
01:47 Tu penses qu'on a tort ?
01:48 On n'a pas tort.
01:49 De quelle droit on peut dire que Lily ne sait pas ce qui est bon pour elle ?
01:52 C'est pas vrai.
01:53 J'arrive pas à le croire.
01:54 De quoi tu parles ?
01:55 Elle a trouvé les alliances.
01:56 Où ?
01:57 Dans le sac de maman.
01:58 Je m'en doutais.
01:59 Quoi ?
02:00 T'es pas mal.
02:02 Et voilà.
02:04 C'est pas pour les petits joueurs.
02:05 Il en a vu d'autres.
02:06 Ok, allons-y, allons-y.
02:09 On peut avoir un truc qui soit un peu plus de leur génération ?
02:11 C'est parti.
02:13 Allez.
02:14 De quel ?
02:15 Y en a qu'un.
02:16 J'en vois deux.
02:17 Ah oui.
02:19 Ouais !
02:20 Ouais !
02:21 Oh non, non.
02:24 Papa, s'il te plaît, arrête.
02:25 Au secours.
02:27 Je prie pour qu'un astéroïde s'écrase.
02:30 Sous-titrage Société Radio-Canada
02:33 Sous-titrage Société Radio-Canada
02:35 Sous-titrage Société Radio-Canada
02:37 [SILENCE]