Dévasté par la mort de sa compagne, Milan Filipovic, jeune commandant de police à Berlin, décide de démissionner. Lors de sa dernière journée d'exercice, il est appelé avec son collègue Fredo Schulz dans un aéroport : une Colombienne a été arrêtée avec un kilo de cocaïne dans le corps. Les deux policiers sont pris en chasse par le compagnon de la suspecte jusque dans une station-service, où Milan est abattu de sang-froid sous les yeux de Schulz. Rongé par la culpabilité, il renoue avec un vieux démon, l'alcoolisme, mais se jure de retrouver le coupable. Son nouveau coéquipier, Radu Lupescu, doit faire de son mieux pour s'habituer à ses méthodes musclées et pas toujours orthodoxes...
Category
📺
TVTranscription
00:00 On a tué mon équipier aujourd'hui.
00:02 On avait coincé une vileuse qui avait ingéré de la cocaïne pour la faire passer.
00:06 J'ai commis une erreur fatale, mais elle s'est pas produite parce que j'avais bu.
00:09 J'ai bu après.
00:10 Si t'es alcoolique, il faut pas que tu restes dans la police.
00:13 Fredo, voici Radou Loupescu, ton nouveau collègue.
00:16 Y'en a un qui va parler, et il va payer.
00:18 Alors qu'est-ce que tu fais ? T'es avec moi ou pas ?
00:21 Un bon flic.
00:22 Les morts ne parlent plus.
00:23 Vendredi à 20h55 sur Arte.