• 2 years ago
Transcript
00:00 [INTRO MUSIC]
00:04 [MUSIC]
00:17 If it's a dream, does it have to wake up?
00:19 Or is it not a dream?
00:22 If it's not a dream, what is it?
00:26 [SCREAMS]
00:27 [CAMERA SHUTTER]
00:33 [SCREAMS]
00:50 [MUSIC]
01:11 You were born 30 years ago.
01:13 You've never eaten anything like this.
01:16 How did you cry?
01:19 [MUSIC]
01:36 Oh.
01:39 [MUSIC]
01:49 You're always boring.
01:52 You're always boring.
01:55 [MUSIC]
02:03 [MUSIC]
02:13 [SCREAMS]
02:17 [MUSIC]
02:29 [SCREAMS]
02:33 [MUSIC]
02:46 Ouch.
02:48 Sang.
02:54 Dance.
02:57 Dance. Dance. Dance. Dance.
02:59 You call this dancing?
03:04 Do you know the word "sense"?
03:06 This is the sense.
03:08 What sense?
03:10 This is it.
03:12 Join me.
03:14 I'm so thankful that you...
03:20 treat me to a drink.
03:23 You're so kind.
03:26 [MUSIC]
03:33 Give me back my money.
03:35 What money?
03:37 I have 300 baht in my bank account.
03:41 [MUSIC]
03:48 You're drunk.
03:50 Go.
03:52 What?
03:55 You're going to see Pear, aren't you?
03:57 [MUSIC]
04:03 Go.
04:05 See you, bro.
04:08 Sang, wait for me.
04:14 Where are you going? Tell me.
04:18 Sang.
04:20 Hey.
04:23 Where's Pear?
04:25 I asked you where he is.
04:27 He's just staying here.
04:29 I'm not taking him.
04:31 Okay. Good.
04:33 Why did you take me to the beach?
04:37 You're talking about my feet?
04:40 You're talking about my feet now?
04:44 You toxic maculine.
04:52 Who told you to hurt women?
04:53 Stop it.
04:55 I'll make you stop.
04:57 I'm sorry.
05:00 My friend is drunk.
05:02 Who's drunk? I'm not drunk.
05:04 You're not good at hurting women.
05:06 What generation are you in?
05:08 You're still hurting women like this?
05:10 You're not worth it.
05:12 My friend is right.
05:19 You're a trash.
05:21 Yes, you're a trash.
05:22 So you're going to hell.
05:24 What are you laughing at?
05:26 I'm going.
05:29 Hey, who hurt my friend?
05:34 Sang, there are so many of them.
05:40 Are you okay?
05:42 I'm not okay.
05:44 Run.
05:46 Hey, wait for me.
05:50 Hey.
05:51 Hey.
05:53 I'm sorry.
05:55 ♪ Turn back time ♪
05:57 ♪ Make it better ♪
05:59 ♪ Every minute means something ♪
06:02 ♪ Turn back time ♪
06:05 ♪ Life must be bright ♪
06:07 ♪ Don't give up ♪
06:09 ♪ Let you see us together ♪
06:11 ♪ No more ♪
06:13 ♪ What I've been through ♪
06:15 ♪ I beg you ♪
06:17 ♪ I won't let you down ♪
06:19 ♪ Just one hug ♪
06:21 ♪ Make life a better place ♪
06:23 ♪ Life is a dream ♪
06:24 ♪ One day I will find a beautiful love ♪
06:28 Is it a role for Vee?
06:47 I know, just asking.
06:51 Just asking to make sure.
06:52 I'm your buddy.
06:57 Oh, why did you tell me?
07:01 So I can take care of you.
07:04 Tell me what you want.
07:06 What do you want to eat? I'll take you to eat.
07:08 But not today.
07:10 I'm not available today.
07:12 Are you crazy?
07:16 The fun of playing a buddy game is that you have to hide first.
07:21 But it's not my style.
07:22 If I'm going to take care of anyone,
07:25 I like to do it in advance, not in the back.
07:28 It's sour.
07:41 It's sour.
07:42 It's really good to live the life you dream of.
07:53 Do you eat like this every day?
07:56 But…
07:58 Shit!
08:03 It's not just a dream.
08:05 Because I want to be closer to Kavii.
08:10 It seems that my life is more fun than I thought.
08:11 Stay tuned for the next episode.
08:13 See you.
08:15 I'm sorry.
08:17 I'm sorry.
08:19 I'm sorry.
08:21 [EngSub by JayBL]
08:23 [EngSub by JayBL]
08:25 [EngSub by JayBL]
08:28 [EngSub by JayBL]
08:29 [EngSub by JayBL]
08:30 [EngSub by JayBL]
08:31 [EngSub by JayBL]
08:33 [EngSub by JayBL]
08:35 [EngSub by JayBL]
08:37 [EngSub by JayBL]
08:39 [EngSub by JayBL]
08:41 [EngSub by JayBL]
08:43 [EngSub by JayBL]
08:45 [EngSub by JayBL]
08:46 [EngSub by JayBL]
08:48 [EngSub by JayBL]
08:49 [EngSub by JayBL]
08:50 [EngSub by JayBL]
08:51 [EngSub by JayBL]
08:52 [EngSub by JayBL]
08:53 [EngSub by JayBL]
08:54 [EngSub by JayBL]
08:55 [EngSub by JayBL]