• l’année dernière
Transcription
00:00 Il y a deux jours, une équipe d'assaut a tué le président du Nigeria, M. Udo.
00:05 Pourtant, vous ne pouvez pas prouver que nous ne sommes pas impliqués.
00:09 Ça ne vous inquiète pas ?
00:10 Non, monsieur.
00:11 Ça me terrifie.
00:13 Vous devez prendre les choses en main.
00:15 Entendu.
00:17 Qu'est-ce que tu vas leur dire ?
00:18 La corruption remonte bien plus haut que la CIA.
00:20 Salut, vieux frère.
00:21 Il rejoint l'équipe. J'ai pensé que son aide serait la bienvenue.
00:23 Souhaite-moi bonne chance.
00:24 Bonne chance.
00:26 Sors-moi tout ce que tu trouveras sur ce Domingo Chavez.
00:31 Vous êtes sûrement l'agent de la CIA avec le plus beau tableau de chasse.
00:36 Je dois savoir qui est derrière tout ça.
00:38 Vous êtes le seul à pouvoir me renseigner.
00:40 C'est vous ou rien.
00:41 Vous avez vu ?
00:46 Vous me faites trop gire.
00:48 Vous savez quel est le risque ?
00:50 Une convergence.
00:51 La fusion d'un cartel de la drogue et d'une organisation terroriste.
00:55 Ils transporteraient ce qu'ils veulent.
00:56 Des humains, des armes ou encore des kamikazes.
00:59 Des ressources inépuisables combinées à une haine sanglueuse.
01:03 Il n'en sera rien sous ma gouvernance.
01:08 Le monde est un jeu de chaises musical permanent.
01:13 On est cerné par des vipères et des traîtres.
01:18 Vous êtes loin d'imaginer à qui vous avez affaire.
01:24 Je parie que je le saurai bientôt.
01:26 Jack est en train de risquer sa vie.
01:37 J'ai toujours voulu être un fédéral.
01:40 La CIA, c'était le deuxième choix ?
01:41 Le quatrième.
01:42 Jack, où est-ce que t'es, mon dieu ?
01:48 Tu veux vraiment savoir ?
01:50 Qu'est-ce qu'il a dit ?
01:53 Il m'a raccroché au nez.
01:54 Comme d'hab.
01:55 Comme d'hab.
01:56 Le monde est un jeu de chaises musicales permanent.
01:59 Sous-titrage Société Radio-Canada
02:01 Sous-titrage Société Radio-Canada