Ces deux grizzlis n'ont pas oublié l'homme qui les a élevés - ZAPPING SAUVAGE
Transcript
00:00 Des plus inoffensifs aux plus agressifs,
00:03 il y a des animaux auxquels personne ne penserait pouvoir s'attacher.
00:08 Mais les apparences sont parfois trompeuses.
00:13 Et si quelqu'un est bien placé pour le savoir, c'est cet homme.
00:18 Il a consacré sa vie à un animal et l'a étudié mieux que personne.
00:26 Charlie Russell a grandi en tourée d'ours dans ce ranch de la province d'Alberta au Canada.
00:31 Depuis, sa fascination ne s'est jamais démentie.
00:36 Ses mammifères sont généralement considérés comme dangereux pour l'homme.
00:43 Charlie, lui, ne voit là qu'un stéréotype qu'il faut combattre et il a voulu prouver que de bonnes relations étaient possibles.
00:53 On n'entendait que des histoires terribles. On racontait que les grizzlies étaient des bêtes horribles.
00:59 Moi, ce que je voyais, c'était un animal désireux de bien s'entendre avec l'homme.
01:05 Poussé par son envie de changer l'image des ours, Charlie les a observés pendant plus de 50 ans.
01:11 Je cherchais un endroit où je pourrais les voir presque aussi souvent que je le souhaitais.
01:21 Cet endroit, c'est le Kamchatka. Ce vaste territoire sauvage situé tout à l'est de la Sibérie
01:26 abrite la plus grande population de grizzlies de la planète.
01:29 Charlie a surpris les spécialistes. Ces derniers ne pensaient pas qu'il était possible de recueillir autant d'informations et de côtoyer ces animaux d'aussi près.
01:39 L'ours, en fait, est un animal stupéfiant.
01:46 Puis, ses recherches ont pris une tournure inattendue quand il a été amené à prendre en charge des oursons qui étaient en captivité.
01:53 Quand je les ai récupérés, ils n'aimaient pas les hommes.
01:59 Mais ils ont très vite compris que j'étais là pour les aider,
02:03 que j'étais leur protecteur.
02:06 Charlie avait un petit faible pour deux de ses petites bêtes.
02:13 Sky et Buck étaient particulièrement attachants, chacun à sa façon.
02:18 Buck était un mâle très craintif,
02:24 qui n'écoutait rien.
02:28 Sky était incroyablement turbulente.
02:37 Pendant l'été, comme l'aurait fait leur mère, Charlie leur a appris à pêcher et à chasser.
02:41 Ça va prendre un certain temps.
02:48 Plus vite ils apprendront, plus ils auront de chances de s'en sortir. Ils doivent se débrouiller tout seuls.
02:56 Puis, comme Charlie l'a dit, il y a une chance de s'en sortir.
03:06 Puis, comme chaque hiver, avant l'arrivée des grands froids, Charlie est rentré chez lui au Canada.
03:11 Il ne pouvait qu'abandonner les deux oursons à leur sort et espérait que tout irait bien.
03:16 Quand il est retourné au Kamchatka au printemps suivant, Buck et Sky avaient disparu.
03:28 J'ai pensé qu'ils étaient morts.
03:31 Mais ils étaient bien.
03:33 Ça a été un coup terrible pour Charlie.
03:39 Mais il s'est remis au travail et a recueilli deux autres orphelins.
03:43 On y va ! Allez !
03:46 La pire menace pour les petits, ce sont les ours plus âgés.
03:53 Alors quand Charlie en a aperçu deux non loin de l'enclos, il est allé jeter un coup d'œil.
03:58 Les intrus étaient grands et massifs. Il a mis un certain temps à les reconnaître.
04:02 Salut Buck !
04:09 Buck et Sky sont ici, c'est fou !
04:14 Ces protégés étaient venus retrouver la seule figure parentale qu'ils avaient connue.
04:19 A la grande surprise de Charlie, ils ont découvert la famille.
04:27 En tant qu'héros de la famille, ils ont été les plus émus de Charlie.
04:30 Je pensais que je ne les reverrais jamais.
04:33 J'étais très ému.
04:35 Je n'arrivais pas à croire qu'ils étaient là, devant moi.
04:39 Eh les gars, venez voir les petits nouveaux.
04:43 C'était merveilleux de les revoir.
04:47 Même après avoir passé sept mois seuls dans la nature, les deux ours se souvenaient visiblement de Charlie.
04:56 Quand on élève des oursons, on les considère comme ses enfants.
05:00 C'était merveilleux que Buck et Sky soient revenus.
05:07 Ils avaient une personnalité fantastique et j'en garde des souvenirs merveilleux.
05:15 On pense que nous, les humains, on est les seuls humains qui ont été émus.
05:23 On est les seuls à ressentir des émotions.
05:26 Mais c'est une idée fausse.
05:29 Les ours m'ont montré de l'affection.
05:32 Ils m'ont fait confiance.
05:35 Les deux ours sont reconnus en Charlie un père de substitution.
05:43 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
05:46 "Une vidéo sans sous-titrage n'est pas une vidéo"
05:49 Merci à tous !