• l’année dernière
Transcription
00:00 C'est ce que je veux que tu vois. Tu es prêt ?
00:02 Oui.
00:03 On l'appelle le "Blueback".
00:13 Les "Gropers" peuvent vivre jusqu'à leurs 70 ans.
00:19 Vieux et sages.
00:21 Ils vivent dans le même endroit.
00:24 Ils sont tous les mêmes.
00:26 Ils ne partent pas souvent.
00:30 La seule façon de s'assurer que tu es en sécurité,
00:35 c'est de lui garder le secret.
00:37 Qu'est-ce qui se passe ?
00:38 L'entrée dans le bain est trop éloignée.
00:40 Il faut dégager le raf.
00:42 Ces poissons sont censés être protégés.
00:45 Comment peuvent-ils faire ça, maman ?
00:47 En volant notre futur.
00:49 Tu vas me dire quelque chose ?
00:51 Tu vas me dire quelque chose ?
00:53 Comment peuvent-ils faire ça, maman ?
00:56 En volant notre futur.
00:58 Tu penses vraiment que tu peux arrêter ça ?
01:00 Ces hommes voulaient tuer lui.
01:03 Qu'est-ce si il ne revient pas ?
01:06 Qu'est-ce si je ne le vois plus jamais ?
01:10 Je m'appelle Abby Jackson.
01:18 J'ai 15 ans.
01:22 Je suis une femme.
01:24 Le raf sera perdu.
01:27 On verra.
01:29 La diversité de ce labo marin...
01:39 C'est un cadeau pour nous tous.
01:51 Tu es avec moi ?
01:54 Sous-titrage FR : VNero14
01:56 Sous-titrage FR : VNero14
01:58 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org