• l’année dernière
Transcription
00:00 Le mythe d'une ville perdue de l'or et les deux hommes, braves suffisamment pour le trouver.
00:15 Je suis Miguel.
00:21 Et je suis Tulio.
00:23 Et ils nous appellent Miguel et Tulio.
00:29 7 !
00:31 Vos dices sont chargés !
00:33 Je vous donnerai l'honneur d'une mort rapide et sans souffrance.
00:36 Mais pas avec ça.
00:38 Je suppose qu'on peut le faire.
00:40 Tupeceta dit qu'on ne peut pas.
00:42 Tu es tout !
00:44 Tu perds.
00:46 Les photos de DreamWorks t'invitent...
00:49 Oh, putain !
00:51 ... à rejoindre deux amis sur une incroyable voyage.
00:56 Nous allons suivre ce chemin.
00:59 Quel chemin ?
01:00 Au magnifique Ciel de l'or.
01:03 El Dorado.
01:06 Un grand sourire.
01:09 Comme tu veux.
01:11 Ils pensent qu'on est des dieux.
01:14 Miguel et Tulio, les dieux mignons et puissants.
01:18 Bonjour.
01:20 Maintenant...
01:21 Vous allez avoir besoin de mon aide.
01:22 Pourquoi pensez-vous que nous avons besoin de votre aide ?
01:24 Ils sont en train d'être excités.
01:26 Qui est le dieu ?
01:27 Vous êtes le dieu.
01:28 Romance.
01:29 Et danger.
01:31 Je sais que vous n'êtes pas un dieu.
01:34 Vous n'êtes pas un dieu ?
01:37 C'était bien, hein ?
01:48 Enregistré avec six nouveaux chansons de Elton John et Tim Rice.
01:52 L'équipe qui a gagné l'Oscar du Lion King.
01:55 Le chemin vers El Dorado.
01:59 Arrête ça !
02:09 Sous-titrage FR : VNero14