TRANSFORMERS, RISE OF THE BEASTS : DANS LES COULISSES DU DOUBLAGE AVEC DOROTHÉE
Ce 7 juin, les fans de la saga Transformers pourront découvrir le septième volet de la franchise, Transformers : Rise of the beasts au cinéma. Dans le New-York des années 1990, Optimus Prime et ses acolytes Mirage et Arcee s’apprêtent une nouvelle fois à défier Unicron et les Decepticons, épaulés par nouvelle catégorie de Transformers : les Maximals.
Et qui mieux que l’idole des années 90, celle qui a importé les mangas et les grandes séries d’animations en France pour incarner la sagesse, la puissance et la bienveillance ?
Dorothée prête sa voix à Airazor, l'experte en reconnaissance aérienne des Maximals: ce faucon majestueux qui n'a pas peur d'opérer seule et de voler sans renfort face à un danger certain, sa présence, souvent invisible est un réconfort constant. Un retour aux sources pour celle qui avait débuté sa carrière au cinéma devant la caméra de François Truffaut et que l'on avait pu revoir récemment pour une apparition dans le Nicky Larson de Philippe Lacheau.
Et qui mieux que l’idole des années 90, celle qui a importé les mangas et les grandes séries d’animations en France pour incarner la sagesse, la puissance et la bienveillance ?
Dorothée prête sa voix à Airazor, l'experte en reconnaissance aérienne des Maximals: ce faucon majestueux qui n'a pas peur d'opérer seule et de voler sans renfort face à un danger certain, sa présence, souvent invisible est un réconfort constant. Un retour aux sources pour celle qui avait débuté sa carrière au cinéma devant la caméra de François Truffaut et que l'on avait pu revoir récemment pour une apparition dans le Nicky Larson de Philippe Lacheau.
Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00 Bien sûr que je connais Transformers et d'ailleurs ça a été dans Recréateur et puis Canal +
00:21 et qui ne connaît pas ? Voyons enfin... Et c'est quelque chose qui se refuse pas !
00:30 Déjà quand j'ai été appelée j'étais surprise, flattée et totalement tétanisée.
00:39 C'est quand même assez extraordinaire parce que c'était une chance... Bon bah fallait dire...
00:45 J'ai dit oui parce que ça m'a plu et ça m'a émue et je me suis dit c'est une aventure à tenter, on va voir...
00:52 Le doublage, d'abord c'est pas ma spécialité, j'avais déjà fait une fois mais c'était une
01:02 sorcière et c'était un rôle drôle. Là c'est quand même... C'était très très pointu...
01:08 Grâce à son pouvoir, un icron possède son âme... Et à l'instar d'Ayrézor, l'équipe de Paramount
01:20 m'a reçue magnifiquement bien. Ils m'ont tous pris sous leurs ailes. Pauline, Hilary, Rodolphe...
01:28 Et là j'étais dans un cocon, j'étais protégée, j'étais sous les ailes d'Ayrézor.
01:33 Ayrézor est une des Maximals, c'est une nouvelle espèce dans les Transformers.
01:44 Mon nom est Ayrézor, je suis une Maximal, une guerrière de votre passé comme de votre futur,
01:52 qui protège un petit peu tout le monde. Ayrézor c'est un faucon qui est très sage.
02:01 Optimus, nous devons nous faire confiance pour protéger ce monde que nous partageons.
02:07 En plus grâce à ses facultés de voler, elle surveille tout. Nous avons fui notre planète
02:14 à la veille de sa destruction. Nous sommes réfugiés et cachés sur la Terre. C'est très
02:20 important mais c'est son côté sage et protecteur, exactement comme l'équipe qui m'a reçu ici.
02:27 Les années 90, pour moi c'était les Bercy et surtout mon grand voyage en Chine.
02:38 C'était absolument époustouflant de t'avoir avec nous dans l'équipe des Transformers,
02:49 parce que sur Ayrézor, sur le personnage d'Ayrézor, Dorothée a apporté la sagesse, la douceur,
02:58 et Dorothée elle a apporté quelque chose d'extrêmement fort en jeu, en intensité.
03:05 Les Terrorcons, ce sont les serviteurs d'un dieu maléfique qui se nourrit de
03:10 planètes entières pour se maintenir en vie. Il est si grand que ça ce mec ! Il mange des
03:15 planètes, donc ouais, carrément plus grand qu'une planète ! Attention, 7 juin, date à retenir,
03:29 sur les grands écrans, ne manquez sous aucun prétexte, Transformers Rise of the Beasts.
03:36 Ok, je compte sur vous ? Ok !
03:38 [Musique]