Concert du groupe de soul "The Buttshakers" enregistré le 17 février 2023 dans le cadre du Roanne Blues Festival 2023.
Category
📺
TVTranscription
00:00:00 (...)
00:00:12 (Guitare)
00:00:13 (Rires)
00:00:14 (...)
00:00:24 (...)
00:00:48 -Bonsoir !
00:00:49 Ca va ?
00:00:50 (Cris de joie)
00:00:51 Ca fait un moment qu'on n'a pas joué chez vous.
00:00:54 On est tellement contents d'être ici.
00:00:57 C'est un peu notre 2e maison.
00:00:59 On est comme enregistrés 2 de nos disques.
00:01:02 Pas loin d'ici.
00:01:03 Donc...
00:01:04 On est entre amis, là, non ?
00:01:06 Yes !
00:01:08 On est entre familles, même, on peut dire.
00:01:10 All right !
00:01:11 Parce que... Je vais aller vite, mais...
00:01:14 Très simplement...
00:01:15 Tant que tu bouges...
00:01:17 Tes fesses...
00:01:18 Ca va bien passer, d'accord ?
00:01:21 (...)
00:01:22 (...)
00:01:23 (...)
00:01:24 (...)
00:01:25 (...)
00:01:26 (...)
00:01:28 (...)
00:01:29 (...)
00:01:30 (...)
00:01:31 (...)
00:01:32 (...)
00:01:34 (...)
00:01:35 (...)
00:01:36 (...)
00:01:37 (...)
00:01:38 (...)
00:01:40 (...)
00:01:41 (...)
00:01:42 (...)
00:01:43 (...)
00:01:44 (...)
00:01:46 (...)
00:01:47 (...)
00:01:48 (...)
00:01:49 (...)
00:01:50 (...)
00:01:51 (...)
00:01:53 (...)
00:01:54 (...)
00:01:55 (...)
00:01:56 (...)
00:01:57 (...)
00:01:59 (...)
00:02:00 (...)
00:02:01 (...)
00:02:02 (...)
00:02:03 (...)
00:02:05 (...)
00:02:06 (...)
00:02:07 (...)
00:02:08 (...)
00:02:09 (...)
00:02:11 (...)
00:02:12 (...)
00:02:13 (...)
00:02:14 (...)
00:02:15 (...)
00:02:17 (...)
00:02:18 (...)
00:02:19 (...)
00:02:20 (...)
00:02:21 (...)
00:02:22 (...)
00:02:24 (...)
00:02:25 (...)
00:02:26 (...)
00:02:27 (...)
00:02:28 (...)
00:02:30 (...)
00:02:31 (...)
00:02:32 (...)
00:02:33 (...)
00:02:34 (...)
00:02:36 (...)
00:02:37 (...)
00:02:38 (...)
00:02:39 (...)
00:02:40 (...)
00:02:42 (...)
00:02:43 (...)
00:02:44 (...)
00:02:45 (...)
00:02:46 (...)
00:02:48 (...)
00:02:49 (...)
00:02:50 (...)
00:02:51 (...)
00:02:52 (...)
00:02:53 (...)
00:02:55 (...)
00:02:56 (...)
00:02:57 (...)
00:02:58 (...)
00:02:59 (...)
00:03:01 (...)
00:03:02 (...)
00:03:03 (...)
00:03:04 (...)
00:03:05 (...)
00:03:07 (...)
00:03:08 (...)
00:03:09 (...)
00:03:10 (...)
00:03:11 (...)
00:03:13 (...)
00:03:14 (...)
00:03:15 (...)
00:03:16 (...)
00:03:17 (...)
00:03:19 (...)
00:03:20 (...)
00:03:21 (...)
00:03:22 (...)
00:03:23 (...)
00:03:25 (...)
00:03:26 (...)
00:03:27 (...)
00:03:28 (...)
00:03:29 (...)
00:03:31 (...)
00:03:32 (...)
00:03:33 (...)
00:03:34 (...)
00:03:35 (...)
00:03:37 (...)
00:03:38 (...)
00:03:39 (...)
00:03:40 (...)
00:03:41 (...)
00:03:43 (...)
00:03:44 (...)
00:03:45 (...)
00:03:46 (...)
00:03:47 (...)
00:03:49 (...)
00:03:50 (...)
00:03:51 (...)
00:03:52 (...)
00:03:53 (...)
00:03:54 (...)
00:03:56 (...)
00:03:57 (...)
00:03:58 (...)
00:03:59 (...)
00:04:00 (...)
00:04:02 (...)
00:04:03 (...)
00:04:04 (...)
00:04:05 (...)
00:04:06 (...)
00:04:08 (...)
00:04:09 (...)
00:04:10 (...)
00:04:11 (...)
00:04:12 (...)
00:04:14 (...)
00:04:15 (...)
00:04:16 (...)
00:04:17 (...)
00:04:18 (...)
00:04:19 (...)
00:04:21 (...)
00:04:22 (...)
00:04:23 (...)
00:04:24 (...)
00:04:25 (...)
00:04:27 (...)
00:04:28 (...)
00:04:29 (...)
00:04:30 (...)
00:04:31 (...)
00:04:33 (...)
00:04:34 (...)
00:04:35 (...)
00:04:36 (...)
00:04:37 (...)
00:04:39 (...)
00:04:40 (...)
00:04:41 (...)
00:04:42 (...)
00:04:43 (...)
00:04:45 (...)
00:04:46 (...)
00:04:47 (...)
00:04:48 (...)
00:04:49 (...)
00:04:50 (...)
00:04:52 (...)
00:04:53 (...)
00:04:54 (...)
00:04:55 (...)
00:04:56 (...)
00:04:58 (...)
00:04:59 (...)
00:05:00 (...)
00:05:01 (...)
00:05:02 (...)
00:05:04 (...)
00:05:05 (...)
00:05:06 (...)
00:05:07 (...)
00:05:08 (...)
00:05:10 (...)
00:05:11 (...)
00:05:12 (...)
00:05:13 (...)
00:05:14 (...)
00:05:16 (...)
00:05:17 (...)
00:05:18 (...)
00:05:19 (...)
00:05:20 (...)
00:05:21 (...)
00:05:23 (...)
00:05:24 (...)
00:05:25 (...)
00:05:26 (...)
00:05:27 (...)
00:05:29 (...)
00:05:30 (...)
00:05:31 (...)
00:05:32 (...)
00:05:33 (...)
00:05:35 (...)
00:05:36 (...)
00:05:37 (...)
00:05:38 (...)
00:05:39 (...)
00:05:41 (...)
00:05:42 (...)
00:05:43 (...)
00:05:44 (...)
00:05:45 (...)
00:05:47 (...)
00:05:48 (...)
00:05:49 (...)
00:05:50 (...)
00:05:51 (...)
00:05:52 (...)
00:05:54 (...)
00:05:55 (...)
00:05:56 (...)
00:05:57 (...)
00:05:58 (...)
00:06:00 (...)
00:06:01 (...)
00:06:02 (...)
00:06:03 (...)
00:06:04 (...)
00:06:06 (...)
00:06:07 (...)
00:06:08 (...)
00:06:09 (...)
00:06:10 (...)
00:06:12 (...)
00:06:13 (...)
00:06:14 (...)
00:06:15 (...)
00:06:16 (...)
00:06:18 (...)
00:06:19 (...)
00:06:20 (...)
00:06:21 (...)
00:06:22 (...)
00:06:23 (...)
00:06:25 (...)
00:06:26 (...)
00:06:27 (...)
00:06:28 (...)
00:06:29 (...)
00:06:31 (...)
00:06:32 (...)
00:06:33 (...)
00:06:34 (...)
00:06:35 (...)
00:06:37 (...)
00:06:38 (...)
00:06:39 (...)
00:06:40 (...)
00:06:41 (...)
00:06:43 (...)
00:06:44 (...)
00:06:45 (...)
00:06:46 (...)
00:06:47 (...)
00:06:49 (...)
00:06:50 (...)
00:06:51 (...)
00:06:52 (...)
00:06:53 (...)
00:06:55 (...)
00:06:56 (...)
00:06:57 (...)
00:06:58 (...)
00:06:59 (...)
00:07:01 (...)
00:07:02 (...)
00:07:03 (...)
00:07:04 (...)
00:07:05 (...)
00:07:07 (...)
00:07:08 (...)
00:07:09 (...)
00:07:10 (...)
00:07:11 (...)
00:07:13 (...)
00:07:14 (...)
00:07:15 (...)
00:07:16 (...)
00:07:17 (...)
00:07:19 (...)
00:07:20 (...)
00:07:21 (...)
00:07:22 (...)
00:07:23 (...)
00:07:25 (...)
00:07:26 (...)
00:07:27 (...)
00:07:28 (...)
00:07:29 (...)
00:07:31 (...)
00:07:32 (...)
00:07:33 (...)
00:07:34 (...)
00:07:35 (...)
00:07:37 (...)
00:07:38 (...)
00:07:39 (...)
00:07:40 (...)
00:07:41 (...)
00:07:43 (...)
00:07:44 (...)
00:07:45 (...)
00:07:46 (...)
00:07:47 (...)
00:07:49 (...)
00:07:50 (...)
00:07:51 (...)
00:07:52 (...)
00:07:53 (...)
00:07:55 (...)
00:07:56 (...)
00:07:57 (...)
00:07:58 (...)
00:07:59 (...)
00:08:01 (...)
00:08:02 (...)
00:08:03 (...)
00:08:04 (...)
00:08:05 (...)
00:08:07 (...)
00:08:08 (...)
00:08:09 (...)
00:08:10 (...)
00:08:11 (...)
00:08:13 (...)
00:08:14 (...)
00:08:15 (...)
00:08:16 (...)
00:08:17 (...)
00:08:18 (...)
00:08:20 (...)
00:08:21 (...)
00:08:22 (...)
00:08:23 (...)
00:08:24 (...)
00:08:26 (...)
00:08:27 (...)
00:08:28 (...)
00:08:29 (...)
00:08:30 (...)
00:08:32 (...)
00:08:33 (...)
00:08:34 (...)
00:08:35 (...)
00:08:36 (...)
00:08:38 (...)
00:08:39 (...)
00:08:40 (...)
00:08:41 (...)
00:08:42 (...)
00:08:44 (...)
00:08:45 (...)
00:08:46 (...)
00:08:47 (...)
00:08:48 (...)
00:08:49 (...)
00:08:51 (...)
00:08:52 (...)
00:08:53 (...)
00:08:54 (...)
00:08:55 (...)
00:08:57 (...)
00:08:58 (...)
00:08:59 (...)
00:09:00 (...)
00:09:01 (...)
00:09:03 (...)
00:09:04 (...)
00:09:05 (...)
00:09:06 (...)
00:09:07 (...)
00:09:09 (...)
00:09:10 (...)
00:09:11 (...)
00:09:12 (...)
00:09:13 (...)
00:09:14 (...)
00:09:16 (...)
00:09:17 (...)
00:09:18 (...)
00:09:19 (...)
00:09:20 (...)
00:09:22 (...)
00:09:23 (...)
00:09:24 (...)
00:09:25 (...)
00:09:26 (...)
00:09:28 (...)
00:09:29 (...)
00:09:30 (...)
00:09:31 (...)
00:09:32 (...)
00:09:34 (...)
00:09:35 (...)
00:09:36 (...)
00:09:37 (...)
00:09:38 (...)
00:09:40 (...)
00:09:41 (...)
00:09:42 (...)
00:09:43 (...)
00:09:44 (...)
00:09:45 (...)
00:09:47 (...)
00:09:48 (...)
00:09:49 (...)
00:09:50 (...)
00:09:51 (...)
00:09:53 (...)
00:09:54 (...)
00:09:55 (...)
00:09:56 (...)
00:09:57 (...)
00:09:59 (...)
00:10:00 (...)
00:10:01 (...)
00:10:02 (...)
00:10:03 (...)
00:10:05 (...)
00:10:06 (...)
00:10:07 (...)
00:10:08 (...)
00:10:09 (...)
00:10:11 (...)
00:10:12 (...)
00:10:13 (...)
00:10:14 (...)
00:10:15 (...)
00:10:16 (...)
00:10:18 (...)
00:10:19 (...)
00:10:20 (...)
00:10:21 (...)
00:10:22 (...)
00:10:24 (...)
00:10:25 (...)
00:10:26 (...)
00:10:27 (...)
00:10:28 (...)
00:10:30 (...)
00:10:31 (...)
00:10:32 (...)
00:10:33 (...)
00:10:34 (...)
00:10:36 (...)
00:10:37 (...)
00:10:38 (...)
00:10:39 (...)
00:10:40 (...)
00:10:42 (...)
00:10:43 (...)
00:10:44 (...)
00:10:45 (...)
00:10:46 (...)
00:10:47 (...)
00:10:49 (...)
00:10:50 (...)
00:10:51 (...)
00:10:52 (...)
00:10:53 (...)
00:10:55 (...)
00:10:56 (...)
00:10:57 (...)
00:10:58 (...)
00:10:59 (...)
00:11:01 (...)
00:11:02 (...)
00:11:03 (...)
00:11:04 (...)
00:11:05 (...)
00:11:07 (...)
00:11:08 (...)
00:11:09 (...)
00:11:10 (...)
00:11:11 (...)
00:11:13 (...)
00:11:14 (Applaudissements)
00:11:15 -Merci.
00:11:16 (Applaudissements)
00:11:17 (Musique jazz)
00:11:19 (Musique jazz)
00:11:20 (...)
00:11:21 (...)
00:11:22 (Applaudissements)
00:11:23 (Musique jazz)
00:11:24 (...)
00:11:26 (...)
00:11:27 (...)
00:11:28 (...)
00:11:29 (...)
00:11:30 (...)
00:11:32 (...)
00:11:33 (...)
00:11:34 (...)
00:11:35 (...)
00:11:36 (...)
00:11:38 (...)
00:11:39 (...)
00:11:40 (...)
00:11:41 (...)
00:11:42 (...)
00:11:44 (...)
00:11:45 (...)
00:11:46 (...)
00:11:47 (...)
00:11:48 (...)
00:11:49 (...)
00:11:51 (...)
00:11:52 (...)
00:11:53 (...)
00:11:54 (...)
00:11:55 (...)
00:11:57 (...)
00:11:58 (...)
00:11:59 (...)
00:12:00 (...)
00:12:01 (...)
00:12:03 (...)
00:12:04 (...)
00:12:05 (...)
00:12:06 (...)
00:12:07 (...)
00:12:09 (...)
00:12:10 (...)
00:12:11 (...)
00:12:12 (...)
00:12:13 (...)
00:12:15 (...)
00:12:16 (...)
00:12:17 (...)
00:12:18 (...)
00:12:19 (...)
00:12:20 (...)
00:12:22 (...)
00:12:23 (...)
00:12:24 (...)
00:12:25 (...)
00:12:26 (...)
00:12:28 (...)
00:12:29 (...)
00:12:30 (...)
00:12:31 (...)
00:12:32 (...)
00:12:34 (...)
00:12:35 (...)
00:12:36 (...)
00:12:37 (...)
00:12:38 (...)
00:12:40 (...)
00:12:41 (...)
00:12:42 (...)
00:12:43 (...)
00:12:44 (...)
00:12:46 (...)
00:12:47 (...)
00:12:48 (...)
00:12:49 (...)
00:12:50 (...)
00:12:51 (...)
00:12:53 (...)
00:12:54 (...)
00:12:55 (...)
00:12:56 (...)
00:12:57 (...)
00:12:59 (...)
00:13:00 (...)
00:13:01 (...)
00:13:02 (...)
00:13:03 (...)
00:13:05 (...)
00:13:06 (...)
00:13:07 (...)
00:13:08 (...)
00:13:09 (...)
00:13:11 (...)
00:13:12 (...)
00:13:13 (...)
00:13:14 (...)
00:13:15 (...)
00:13:17 (...)
00:13:18 (...)
00:13:19 (...)
00:13:20 (...)
00:13:21 (...)
00:13:22 (...)
00:13:24 (...)
00:13:25 (...)
00:13:26 (...)
00:13:27 (...)
00:13:28 (...)
00:13:30 (...)
00:13:31 (...)
00:13:32 (...)
00:13:33 (...)
00:13:34 (...)
00:13:36 (...)
00:13:37 (...)
00:13:38 (...)
00:13:39 (...)
00:13:40 (...)
00:13:42 (...)
00:13:43 (...)
00:13:44 (...)
00:13:45 (...)
00:13:46 (...)
00:13:48 (...)
00:13:49 (...)
00:13:50 (...)
00:13:51 (...)
00:13:52 (...)
00:13:53 (...)
00:13:55 (...)
00:13:56 (...)
00:13:57 (...)
00:13:58 (...)
00:13:59 (...)
00:14:01 (...)
00:14:02 (...)
00:14:03 (...)
00:14:04 (...)
00:14:05 (...)
00:14:07 (...)
00:14:08 (...)
00:14:09 (...)
00:14:10 (...)
00:14:11 (...)
00:14:13 (...)
00:14:14 (...)
00:14:15 (...)
00:14:16 (...)
00:14:17 (...)
00:14:18 (...)
00:14:20 (...)
00:14:21 (...)
00:14:22 (...)
00:14:23 (...)
00:14:24 (...)
00:14:26 (...)
00:14:27 (...)
00:14:28 (...)
00:14:29 (...)
00:14:30 (...)
00:14:32 (...)
00:14:33 (...)
00:14:34 (...)
00:14:35 (...)
00:14:36 (...)
00:14:38 (...)
00:14:39 (...)
00:14:40 (...)
00:14:41 (...)
00:14:42 (...)
00:14:44 (...)
00:14:45 (...)
00:14:46 (...)
00:14:47 (...)
00:14:48 (...)
00:14:49 (...)
00:14:51 (...)
00:14:52 (...)
00:14:53 (...)
00:14:54 (...)
00:14:55 (...)
00:14:57 (...)
00:14:58 (...)
00:14:59 (...)
00:15:00 (...)
00:15:01 (...)
00:15:03 (...)
00:15:04 (...)
00:15:05 (...)
00:15:06 (...)
00:15:07 (...)
00:15:09 (...)
00:15:10 (...)
00:15:11 (...)
00:15:12 (...)
00:15:13 (...)
00:15:15 (...)
00:15:16 (...)
00:15:17 (...)
00:15:18 (...)
00:15:19 (...)
00:15:20 (...)
00:15:22 (...)
00:15:23 (...)
00:15:24 (...)
00:15:25 (...)
00:15:26 (...)
00:15:28 (...)
00:15:29 (...)
00:15:30 (...)
00:15:31 (...)
00:15:32 (Applaudissements)
00:15:34 (...)
00:15:37 -Merci.
00:15:38 (Applaudissements)
00:15:39 (...)
00:15:40 (Chant)
00:15:42 (...)
00:15:43 (...)
00:15:44 (...)
00:15:45 (...)
00:15:47 (...)
00:15:48 (...)
00:15:49 (...)
00:15:50 (...)
00:15:51 (...)
00:15:52 (...)
00:15:54 (...)
00:15:55 (...)
00:15:56 (...)
00:15:57 (...)
00:15:58 (...)
00:16:00 (...)
00:16:01 (...)
00:16:02 (...)
00:16:03 (...)
00:16:04 (...)
00:16:06 (...)
00:16:07 (...)
00:16:08 (...)
00:16:09 (...)
00:16:10 (...)
00:16:12 (...)
00:16:13 (...)
00:16:14 (...)
00:16:15 (...)
00:16:16 (...)
00:16:17 (...)
00:16:19 (...)
00:16:20 (...)
00:16:21 (...)
00:16:22 (...)
00:16:23 (...)
00:16:25 (...)
00:16:26 (...)
00:16:27 (...)
00:16:28 (...)
00:16:29 (...)
00:16:31 (...)
00:16:32 (...)
00:16:33 (...)
00:16:34 (...)
00:16:35 (...)
00:16:37 (...)
00:16:38 (...)
00:16:39 (...)
00:16:40 (...)
00:16:41 (...)
00:16:43 (...)
00:16:44 (...)
00:16:45 (...)
00:16:46 (...)
00:16:47 (...)
00:16:49 (...)
00:16:50 (...)
00:16:51 (...)
00:16:52 (...)
00:16:53 (...)
00:16:55 (...)
00:16:56 (...)
00:16:57 (...)
00:16:58 (...)
00:16:59 (...)
00:17:01 (...)
00:17:02 (...)
00:17:03 (...)
00:17:04 (...)
00:17:05 (...)
00:17:07 (...)
00:17:08 (...)
00:17:09 (...)
00:17:10 (...)
00:17:11 (...)
00:17:13 (...)
00:17:14 (...)
00:17:15 (...)
00:17:16 (...)
00:17:17 (...)
00:17:19 (...)
00:17:20 (...)
00:17:21 (...)
00:17:22 (...)
00:17:23 (...)
00:17:25 (...)
00:17:26 (...)
00:17:27 (...)
00:17:28 (...)
00:17:29 (...)
00:17:31 (...)
00:17:32 (...)
00:17:33 (...)
00:17:34 (...)
00:17:35 (...)
00:17:37 (...)
00:17:38 (...)
00:17:39 (...)
00:17:40 (...)
00:17:41 (...)
00:17:43 (...)
00:17:44 (...)
00:17:45 (...)
00:17:46 (...)
00:17:47 (...)
00:17:48 (...)
00:17:50 (...)
00:17:51 (...)
00:17:52 (...)
00:17:53 (...)
00:17:54 (...)
00:17:56 (...)
00:17:57 (...)
00:17:58 (...)
00:17:59 (...)
00:18:00 (...)
00:18:02 (...)
00:18:03 (...)
00:18:04 (...)
00:18:05 (...)
00:18:06 (...)
00:18:08 (...)
00:18:09 (...)
00:18:10 (...)
00:18:11 (...)
00:18:12 (...)
00:18:14 (...)
00:18:15 (...)
00:18:16 (...)
00:18:17 (...)
00:18:18 (...)
00:18:19 (...)
00:18:21 (...)
00:18:22 (...)
00:18:23 (...)
00:18:24 (...)
00:18:25 (...)
00:18:27 (...)
00:18:28 (...)
00:18:29 (...)
00:18:30 (...)
00:18:31 (...)
00:18:33 (...)
00:18:34 (...)
00:18:35 (...)
00:18:36 (...)
00:18:37 (...)
00:18:39 (...)
00:18:40 (...)
00:18:41 (...)
00:18:42 (...)
00:18:43 (...)
00:18:44 (...)
00:18:46 (Applaudissements)
00:18:47 (...)
00:18:48 -Merci.
00:18:49 (Applaudissements)
00:18:50 (...)
00:18:56 His next song
00:18:57 (Guitare)
00:18:58 (...)
00:18:59 is for all the broken-hearted.
00:19:01 (Guitare)
00:19:02 (...)
00:19:03 (Guitare)
00:19:04 (...)
00:19:06 (Guitare)
00:19:07 (Guitare)
00:19:08 (Guitare)
00:19:09 (Guitare)
00:19:10 (Guitare)
00:19:12 (Guitare)
00:19:13 (...)
00:19:14 (...)
00:19:15 (...)
00:19:16 (...)
00:19:18 (...)
00:19:19 (...)
00:19:20 (...)
00:19:21 (...)
00:19:22 (...)
00:19:24 (...)
00:19:25 (...)
00:19:26 (...)
00:19:27 (...)
00:19:28 (...)
00:19:30 (...)
00:19:31 (...)
00:19:32 (...)
00:19:33 (...)
00:19:34 (...)
00:19:36 (...)
00:19:37 (...)
00:19:38 (...)
00:19:39 (...)
00:19:40 (...)
00:19:42 (...)
00:19:43 (...)
00:19:44 (...)
00:19:45 (...)
00:19:46 (...)
00:19:48 (...)
00:19:49 (...)
00:19:50 (...)
00:19:51 (...)
00:19:52 (...)
00:19:54 (...)
00:19:55 (...)
00:19:56 (...)
00:19:57 (...)
00:19:58 (...)
00:20:00 (...)
00:20:01 (...)
00:20:02 (...)
00:20:03 (...)
00:20:04 (...)
00:20:06 (...)
00:20:07 (...)
00:20:08 (...)
00:20:09 (...)
00:20:10 (...)
00:20:12 (...)
00:20:13 (...)
00:20:14 (...)
00:20:15 (...)
00:20:16 (...)
00:20:17 (...)
00:20:19 (...)
00:20:20 (...)
00:20:21 (...)
00:20:22 (...)
00:20:23 (...)
00:20:25 (...)
00:20:26 (...)
00:20:27 (...)
00:20:28 (...)
00:20:29 (...)
00:20:31 (...)
00:20:32 (...)
00:20:33 (...)
00:20:34 (...)
00:20:35 (...)
00:20:37 (...)
00:20:38 (...)
00:20:39 (...)
00:20:40 (...)
00:20:41 (...)
00:20:42 (...)
00:20:44 (...)
00:20:45 (...)
00:20:46 (...)
00:20:47 (...)
00:20:48 (...)
00:20:50 (...)
00:20:51 (...)
00:20:52 (...)
00:20:53 (...)
00:20:54 (...)
00:20:56 (...)
00:20:57 (...)
00:20:58 (...)
00:20:59 (...)
00:21:00 (...)
00:21:02 (...)
00:21:03 (...)
00:21:04 (...)
00:21:05 (...)
00:21:06 (...)
00:21:08 (...)
00:21:09 (...)
00:21:10 (...)
00:21:11 (...)
00:21:12 (...)
00:21:13 (...)
00:21:15 (...)
00:21:16 (...)
00:21:17 (...)
00:21:18 (...)
00:21:19 (...)
00:21:21 (...)
00:21:22 (...)
00:21:23 (...)
00:21:24 (...)
00:21:25 (...)
00:21:27 (...)
00:21:28 (...)
00:21:29 (...)
00:21:30 (...)
00:21:31 (...)
00:21:33 (...)
00:21:34 (...)
00:21:35 (...)
00:21:36 (...)
00:21:37 (...)
00:21:39 (...)
00:21:40 (...)
00:21:41 (...)
00:21:42 (...)
00:21:43 (...)
00:21:45 (...)
00:21:46 (...)
00:21:47 (...)
00:21:48 (...)
00:21:49 (...)
00:21:51 (...)
00:21:52 (...)
00:21:53 (...)
00:21:54 (...)
00:21:55 (...)
00:21:57 (...)
00:21:58 (...)
00:21:59 (...)
00:22:00 (...)
00:22:01 (...)
00:22:03 (...)
00:22:04 (...)
00:22:05 (...)
00:22:06 (...)
00:22:07 (...)
00:22:09 (...)
00:22:10 (...)
00:22:11 (...)
00:22:12 (...)
00:22:13 (...)
00:22:14 (...)
00:22:16 (...)
00:22:17 (...)
00:22:18 (...)
00:22:19 (...)
00:22:20 (...)
00:22:22 (...)
00:22:23 (...)
00:22:24 (...)
00:22:25 (...)
00:22:26 (...)
00:22:28 (...)
00:22:29 (...)
00:22:30 (...)
00:22:31 (...)
00:22:32 (...)
00:22:34 (...)
00:22:35 (...)
00:22:36 (...)
00:22:37 (...)
00:22:39 (...)
00:22:40 (...)
00:22:41 (...)
00:22:42 (...)
00:22:43 (...)
00:22:44 (...)
00:22:46 (...)
00:22:47 (...)
00:22:48 (...)
00:22:49 (...)
00:22:50 (...)
00:22:52 (...)
00:22:53 (...)
00:22:54 (...)
00:22:55 (...)
00:22:56 (...)
00:22:58 (...)
00:22:59 (...)
00:23:00 (...)
00:23:01 (...)
00:23:02 (...)
00:23:04 (...)
00:23:05 (...)
00:23:06 (...)
00:23:07 (...)
00:23:08 (...)
00:23:10 (...)
00:23:11 (...)
00:23:12 (...)
00:23:13 (...)
00:23:14 (...)
00:23:16 (...)
00:23:17 (...)
00:23:18 (...)
00:23:19 (...)
00:23:20 (...)
00:23:22 (...)
00:23:23 (...)
00:23:24 (...)
00:23:25 (...)
00:23:26 (...)
00:23:28 (...)
00:23:29 (...)
00:23:30 (...)
00:23:31 (...)
00:23:32 (...)
00:23:34 (...)
00:23:35 (...)
00:23:36 (...)
00:23:37 (...)
00:23:38 (...)
00:23:39 (...)
00:23:41 (...)
00:23:42 (...)
00:23:43 (...)
00:23:44 (...)
00:23:45 (...)
00:23:47 (...)
00:23:48 (...)
00:23:49 (...)
00:23:50 (...)
00:23:51 (...)
00:23:53 (...)
00:23:54 (...)
00:23:55 (...)
00:23:56 (...)
00:23:57 (...)
00:23:59 (...)
00:24:00 (...)
00:24:01 (...)
00:24:02 (...)
00:24:03 (...)
00:24:05 (...)
00:24:06 (...)
00:24:07 (...)
00:24:08 (...)
00:24:09 (...)
00:24:10 (...)
00:24:12 (...)
00:24:13 (...)
00:24:14 (...)
00:24:15 (...)
00:24:16 (...)
00:24:18 (...)
00:24:19 (...)
00:24:20 (...)
00:24:21 (...)
00:24:22 (...)
00:24:24 (...)
00:24:25 (...)
00:24:26 (...)
00:24:27 (...)
00:24:28 (...)
00:24:30 (...)
00:24:31 (...)
00:24:32 (...)
00:24:33 (...)
00:24:34 (...)
00:24:36 (...)
00:24:37 (...)
00:24:38 (...)
00:24:39 (...)
00:24:40 (...)
00:24:42 (...)
00:24:43 (...)
00:24:44 (...)
00:24:45 (...)
00:24:46 (...)
00:24:48 (...)
00:24:49 (...)
00:24:50 (...)
00:24:51 (...)
00:24:52 (...)
00:24:54 (...)
00:24:55 (...)
00:24:56 (...)
00:24:57 (...)
00:24:58 (...)
00:25:00 (...)
00:25:01 (...)
00:25:02 (...)
00:25:03 (...)
00:25:04 (...)
00:25:06 (...)
00:25:07 (...)
00:25:08 (...)
00:25:09 (...)
00:25:10 (...)
00:25:11 (...)
00:25:13 (...)
00:25:14 (...)
00:25:15 (...)
00:25:16 (...)
00:25:17 (...)
00:25:19 (...)
00:25:20 (...)
00:25:21 (...)
00:25:22 (...)
00:25:23 (...)
00:25:25 (...)
00:25:26 (...)
00:25:27 (...)
00:25:28 (...)
00:25:29 (...)
00:25:31 (...)
00:25:32 (...)
00:25:33 (...)
00:25:34 (...)
00:25:35 (...)
00:25:37 (...)
00:25:38 (...)
00:25:39 (...)
00:25:40 (...)
00:25:41 (...)
00:25:43 (...)
00:25:44 (...)
00:25:45 (...)
00:25:46 (...)
00:25:47 (...)
00:25:49 (...)
00:25:50 (...)
00:25:51 (...)
00:25:52 (...)
00:25:53 (...)
00:25:55 (...)
00:25:56 (...)
00:25:57 (...)
00:25:58 (...)
00:25:59 (...)
00:26:01 (...)
00:26:02 (...)
00:26:03 (...)
00:26:04 (...)
00:26:05 (...)
00:26:06 (...)
00:26:08 (...)
00:26:09 (...)
00:26:10 (...)
00:26:11 (...)
00:26:12 (...)
00:26:14 (...)
00:26:15 (...)
00:26:16 (...)
00:26:17 (...)
00:26:18 (...)
00:26:20 (...)
00:26:21 (...)
00:26:22 (...)
00:26:23 (...)
00:26:24 (...)
00:26:26 (...)
00:26:27 (...)
00:26:28 (...)
00:26:29 (...)
00:26:30 (...)
00:26:32 (...)
00:26:33 (...)
00:26:34 (...)
00:26:35 (...)
00:26:36 (...)
00:26:38 (...)
00:26:39 (...)
00:26:40 (...)
00:26:41 (...)
00:26:42 (...)
00:26:44 (...)
00:26:45 (...)
00:26:46 (...)
00:26:47 (...)
00:26:48 (...)
00:26:50 (...)
00:26:51 (...)
00:26:52 (...)
00:26:53 (...)
00:26:54 (...)
00:26:56 (...)
00:26:57 (...)
00:26:58 (...)
00:26:59 (...)
00:27:00 (...)
00:27:02 (...)
00:27:03 (...)
00:27:04 (...)
00:27:05 (...)
00:27:06 (...)
00:27:07 (...)
00:27:09 (...)
00:27:10 (...)
00:27:11 (...)
00:27:12 (...)
00:27:13 (...)
00:27:15 (...)
00:27:16 (...)
00:27:17 (...)
00:27:18 (...)
00:27:19 (...)
00:27:21 (...)
00:27:22 (...)
00:27:23 (...)
00:27:24 (...)
00:27:25 (...)
00:27:27 (...)
00:27:28 (...)
00:27:29 (...)
00:27:30 (...)
00:27:31 (...)
00:27:33 (...)
00:27:34 (...)
00:27:35 (...)
00:27:36 (...)
00:27:37 (...)
00:27:38 (...)
00:27:40 (...)
00:27:41 (...)
00:27:42 (...)
00:27:43 (...)
00:27:44 (...)
00:27:46 (...)
00:27:47 (...)
00:27:48 (...)
00:27:49 (...)
00:27:50 (...)
00:27:52 (...)
00:27:53 (...)
00:27:54 (...)
00:27:55 (...)
00:27:56 (...)
00:27:58 (...)
00:27:59 (...)
00:28:00 (...)
00:28:01 (...)
00:28:02 (...)
00:28:03 (...)
00:28:05 (...)
00:28:06 (...)
00:28:07 (...)
00:28:08 (...)
00:28:09 (...)
00:28:11 (...)
00:28:12 (...)
00:28:13 (...)
00:28:14 (...)
00:28:15 (...)
00:28:17 (...)
00:28:18 (...)
00:28:19 (...)
00:28:20 (...)
00:28:21 (...)
00:28:23 (...)
00:28:24 (...)
00:28:25 (...)
00:28:26 (...)
00:28:27 (...)
00:28:29 (...)
00:28:30 (...)
00:28:31 (...)
00:28:32 (...)
00:28:33 (...)
00:28:34 (...)
00:28:36 (...)
00:28:37 (...)
00:28:38 (...)
00:28:39 (...)
00:28:40 (...)
00:28:42 (...)
00:28:43 (...)
00:28:44 (...)
00:28:45 (...)
00:28:46 (...)
00:28:48 (...)
00:28:49 (...)
00:28:50 (...)
00:28:51 (...)
00:28:52 (...)
00:28:54 (...)
00:28:55 (...)
00:28:56 (...)
00:28:57 (...)
00:28:58 (...)
00:29:00 (...)
00:29:01 (...)
00:29:02 (...)
00:29:03 (...)
00:29:04 (...)
00:29:05 (...)
00:29:07 (...)
00:29:08 (...)
00:29:09 (...)
00:29:10 (...)
00:29:11 (...)
00:29:13 (...)
00:29:14 (...)
00:29:15 (...)
00:29:16 (...)
00:29:17 (...)
00:29:19 (...)
00:29:20 (...)
00:29:21 (...)
00:29:22 (...)
00:29:23 (...)
00:29:25 (...)
00:29:26 (...)
00:29:27 (...)
00:29:28 (...)
00:29:29 (...)
00:29:31 (...)
00:29:32 (...)
00:29:33 (...)
00:29:34 (...)
00:29:35 (...)
00:29:36 (...)
00:29:38 (...)
00:29:39 (...)
00:29:40 (...)
00:29:41 (...)
00:29:42 (...)
00:29:44 (...)
00:29:45 (...)
00:29:46 (...)
00:29:47 (...)
00:29:48 (...)
00:29:50 (...)
00:29:51 (...)
00:29:52 (...)
00:29:53 (...)
00:29:54 (...)
00:29:56 (...)
00:29:57 (...)
00:29:58 (...)
00:29:59 (...)
00:30:00 (...)
00:30:02 (...)
00:30:03 (...)
00:30:04 (Applaudissements)
00:30:05 (...)
00:30:06 (...)
00:30:07 (...)
00:30:09 (...)
00:30:10 (...)
00:30:11 (...)
00:30:12 (...)
00:30:13 (Musique rythmée)
00:30:15 (Applaudissements)
00:30:16 (...)
00:30:17 (Musique rythmée)
00:30:18 (...)
00:30:19 - C'est un peu comme un petit poney.
00:30:21 Et après, tu mets des épaules.
00:30:24 (Musique rythmée)
00:30:25 (...)
00:30:26 (Applaudissements)
00:30:27 (Musique rythmée)
00:30:28 (...)
00:30:30 (Musique rythmée)
00:30:31 (...)
00:30:32 (...)
00:30:33 (...)
00:30:34 (...)
00:30:36 (...)
00:30:37 (...)
00:30:38 (...)
00:30:39 (...)
00:30:40 (Musique rythmée)
00:30:42 (...)
00:30:43 (...)
00:30:44 (...)
00:30:45 (...)
00:30:46 (...)
00:30:48 (...)
00:30:49 (...)
00:30:50 (...)
00:30:51 (...)
00:30:52 (...)
00:30:54 (...)
00:30:55 (Musique rythmée)
00:30:56 (...)
00:30:57 (...)
00:30:58 (...)
00:31:00 (...)
00:31:01 (...)
00:31:02 (...)
00:31:03 (...)
00:31:04 (...)
00:31:05 (...)
00:31:07 (...)
00:31:08 (...)
00:31:09 (...)
00:31:10 (...)
00:31:11 (...)
00:31:13 (...)
00:31:14 (...)
00:31:15 (...)
00:31:16 (...)
00:31:17 (...)
00:31:19 (...)
00:31:20 (...)
00:31:21 (...)
00:31:22 (...)
00:31:23 (...)
00:31:25 (...)
00:31:26 (...)
00:31:27 (...)
00:31:28 (...)
00:31:29 (...)
00:31:31 (...)
00:31:32 (...)
00:31:33 (...)
00:31:34 (...)
00:31:35 (...)
00:31:36 (...)
00:31:38 (...)
00:31:39 (...)
00:31:40 (...)
00:31:41 (...)
00:31:42 (...)
00:31:44 (...)
00:31:45 (...)
00:31:46 (...)
00:31:47 (...)
00:31:48 (...)
00:31:50 (...)
00:31:51 (...)
00:31:52 (...)
00:31:53 (...)
00:31:54 (...)
00:31:56 (...)
00:31:57 (...)
00:31:58 (...)
00:31:59 (...)
00:32:00 (...)
00:32:01 (...)
00:32:03 (...)
00:32:04 (...)
00:32:05 (...)
00:32:06 (...)
00:32:07 (...)
00:32:09 (...)
00:32:10 (...)
00:32:11 (...)
00:32:12 (...)
00:32:13 (...)
00:32:15 (...)
00:32:16 (...)
00:32:17 (...)
00:32:18 (...)
00:32:19 (...)
00:32:21 (...)
00:32:22 (...)
00:32:23 (...)
00:32:24 (...)
00:32:25 (...)
00:32:27 (...)
00:32:28 (...)
00:32:29 (...)
00:32:30 (...)
00:32:31 (...)
00:32:32 (...)
00:32:34 (...)
00:32:35 (...)
00:32:36 (...)
00:32:37 (...)
00:32:38 (...)
00:32:40 (...)
00:32:41 (...)
00:32:42 (...)
00:32:43 (...)
00:32:44 (...)
00:32:46 (...)
00:32:47 (...)
00:32:48 (...)
00:32:49 (...)
00:32:50 (...)
00:32:52 (...)
00:32:53 (...)
00:32:54 (...)
00:32:55 (...)
00:32:56 (...)
00:32:58 (...)
00:32:59 (...)
00:33:00 (...)
00:33:01 (...)
00:33:02 (...)
00:33:03 (...)
00:33:05 (...)
00:33:06 (...)
00:33:07 (...)
00:33:08 (...)
00:33:09 (...)
00:33:11 (...)
00:33:12 (...)
00:33:13 (...)
00:33:14 (...)
00:33:15 (...)
00:33:17 (...)
00:33:18 (...)
00:33:19 (...)
00:33:20 (...)
00:33:21 (...)
00:33:23 (...)
00:33:24 (...)
00:33:25 (...)
00:33:26 (...)
00:33:27 (...)
00:33:29 (...)
00:33:30 (...)
00:33:31 (...)
00:33:32 (...)
00:33:33 (...)
00:33:34 (...)
00:33:36 (...)
00:33:37 (...)
00:33:38 (...)
00:33:39 (...)
00:33:40 (...)
00:33:42 (...)
00:33:43 (Applaudissements)
00:33:44 (...)
00:33:45 (...)
00:33:46 (Musique)
00:33:48 (Applaudissements)
00:33:49 -Merci beaucoup.
00:33:50 (Musique)
00:33:51 (Applaudissements)
00:33:52 (Musique)
00:33:54 On arrive à la fin de notre set.
00:33:56 Et on pouvait pas oublier cette chanson
00:33:59 qui est chère à nous.
00:34:01 C'est la reprise d'une chanteuse seule,
00:34:04 malheureusement peu connue.
00:34:06 Elle s'appelle Betty Wright.
00:34:08 This song is called "Clean Up Woman".
00:34:12 If you don't know it,
00:34:14 get out your Shazam.
00:34:16 And if you do know it,
00:34:18 sing along.
00:34:19 (Musique)
00:34:21 (...)
00:34:22 (...)
00:34:23 (...)
00:34:24 (Musique)
00:34:25 (...)
00:34:27 (Musique)
00:34:28 (...)
00:34:29 (Musique)
00:34:30 (...)
00:34:31 (Musique)
00:34:33 (...)
00:34:34 (Musique)
00:34:35 (Musique)
00:34:36 (Musique)
00:34:37 (Musique)
00:34:39 (Musique)
00:34:40 (Musique)
00:34:41 (Musique)
00:34:42 (Musique)
00:34:43 (Musique)
00:34:45 (Musique)
00:34:46 (Musique)
00:34:47 (Musique)
00:34:48 (Musique)
00:34:49 (Musique)
00:34:51 (Musique)
00:34:52 (Musique)
00:34:53 (Musique)
00:34:54 (Musique)
00:34:55 (Musique)
00:34:57 (Musique)
00:34:58 (Musique)
00:34:59 (Musique)
00:35:00 (Musique)
00:35:01 (Musique)
00:35:03 (Musique)
00:35:04 (Musique)
00:35:05 (Musique)
00:35:06 (Musique)
00:35:07 (Musique)
00:35:09 (Musique)
00:35:10 (Musique)
00:35:11 (Musique)
00:35:12 (Musique)
00:35:13 (Musique)
00:35:15 (Musique)
00:35:16 (Musique)
00:35:17 (Musique)
00:35:18 (Musique)
00:35:19 (Musique)
00:35:21 (Musique)
00:35:22 (Musique)
00:35:23 (Musique)
00:35:24 (Musique)
00:35:26 (Musique)
00:35:27 (Musique)
00:35:28 (Musique)
00:35:29 (Musique)
00:35:30 (Musique)
00:35:31 (Musique)
00:35:33 (Musique)
00:35:34 (Musique)
00:35:35 (Musique)
00:35:36 (Musique)
00:35:37 (Musique)
00:35:39 (Musique)
00:35:40 (Musique)
00:35:41 (Musique)
00:35:42 (Musique)
00:35:43 (Musique)
00:35:45 (Musique)
00:35:46 (Musique)
00:35:47 (Musique)
00:35:48 (Musique)
00:35:49 (Musique)
00:35:51 (Musique)
00:35:52 (Musique)
00:35:53 (Musique)
00:35:54 ♪ I'm just a-making it easy ♪
00:35:57 ♪ For a clean, a woman ♪
00:36:00 ♪ Stealing my fire love ♪
00:36:03 ♪ Oh no ♪
00:36:05 ♪ I'm just a-making it easy ♪
00:36:08 ♪ For a clean, a woman ♪
00:36:12 ♪ Stealing my fire love ♪
00:36:14 ♪ Oh, yes, she did ♪
00:36:18 ♪ ♪
00:36:19 ♪ Come on, baby, get your hands up ♪
00:36:21 ♪ Hey ♪
00:36:24 ♪ ♪ ♪
00:36:28 Listen up.
00:36:29 ♪ Just a clean, a woman, baby ♪
00:36:32 ♪ Wiping your blues away ♪
00:36:35 ♪ Giving him that loving, baby ♪
00:36:37 ♪ Now, 24 hours a day ♪
00:36:41 ♪ He's a woman now ♪
00:36:43 ♪ She's a break-out away ♪
00:36:46 ♪ She's the girl who'll break the end ♪
00:36:48 ♪ When you dust him in the street ♪
00:36:51 ♪ Now, take it, take it, girl ♪
00:36:53 ♪ Now, you better give him ♪
00:36:57 ♪ To the clean, a woman ♪
00:36:59 ♪ 'Cause she's done ♪
00:37:01 ♪ Baby, really cleaning out my man ♪
00:37:04 ♪ Oh, no ♪
00:37:06 ♪ Hey ♪
00:37:08 ♪ ♪ ♪
00:37:10 ♪ ♪ ♪
00:37:29 Come on, sing with us.
00:37:30 ♪ Ah ♪
00:37:32 ♪ Ba da ba ♪
00:37:35 ♪ Ba da ba ♪
00:37:37 Come on!
00:37:38 ♪ Ba da ba ♪
00:37:41 ♪ Ba da ba ♪
00:37:44 ♪ Ba da ba ♪
00:37:47 ♪ Ba da ba ♪
00:37:50 ♪ ♪ ♪
00:37:51 Uno, dos, uno, dos, tres, hey!
00:37:53 ♪ ♪ ♪
00:38:14 (acclamations)
00:38:17 Merci!
00:38:19 ♪ ♪ ♪
00:38:23 ♪ ♪ ♪
00:38:32 ♪ Oh, you look me up ♪
00:38:34 ♪ 'Cause you get me down ♪
00:38:36 ♪ Well, I've been waiting all over town ♪
00:38:39 ♪ Nothing you can do ♪
00:38:41 ♪ Until you bite my bone ♪
00:38:42 ♪ You get me up ♪
00:38:43 ♪ 'Cause you're breaking me down ♪
00:38:45 ♪ And I said ♪
00:38:47 ♪ Oh ♪
00:38:49 ♪ I want love ♪
00:38:52 ♪ I want to ♪
00:38:53 ♪ Oh ♪
00:38:55 ♪ I want love, baby ♪
00:38:58 ♪ Oh, I'm looking for you ♪
00:39:02 ♪ Get it up ♪
00:39:03 ♪ ♪ ♪
00:39:16 ♪ What's good for you, baby ♪
00:39:18 ♪ If I can get everything right ♪
00:39:22 ♪ Nothing to it in a hurry, baby ♪
00:39:25 ♪ 'Cause we got it all now ♪
00:39:28 ♪ I know you want it to be ♪
00:39:30 ♪ One, two, three ♪
00:39:32 ♪ Now baby, give me you and me ♪
00:39:35 ♪ Come on, take me now ♪
00:39:37 ♪ Come on, tell me now ♪
00:39:39 ♪ Need you, oh ♪
00:39:41 ♪ Oh ♪
00:39:44 ♪ I want love ♪
00:39:47 ♪ I want to, oh ♪
00:39:50 ♪ I want love, I want to love, baby ♪
00:39:54 ♪ Oh, I'm looking for you ♪
00:39:57 ♪ ♪ ♪
00:40:14 ♪ All right ♪
00:40:16 ♪ Come on, blues festival ♪
00:40:21 ♪ Who's ready to twerk ♪
00:40:23 ♪ Come on, baby now ♪
00:40:25 ♪ Let me see what you got ♪
00:40:27 ♪ Ooh, yeah ♪
00:40:29 ♪ Get them hips ♪
00:40:30 ♪ Shake it around, yeah ♪
00:40:33 ♪ That's what I like to see ♪
00:40:35 ♪ Hey ♪
00:40:37 ♪ Let me see what you're working with ♪
00:40:40 ♪ Travaille ♪
00:40:41 ♪ Ah, Mr. Vagabond ♪
00:40:43 ♪ Come on, baby ♪
00:40:45 ♪ ♪ ♪
00:40:47 ♪ Ah, that got me a girl here ♪
00:40:50 ♪ Hey ♪
00:40:52 ♪ ♪ ♪
00:40:57 ♪ Yeah, I'm glad we got ♪
00:40:59 ♪ Some serious competition ♪
00:41:01 ♪ Who else? Come on, baby ♪
00:41:03 ♪ Come on, baby ♪
00:41:05 ♪ ♪ ♪
00:41:07 ♪ Give me that ♪
00:41:09 ♪ Don't be shy ♪
00:41:11 ♪ Think I'm tough ♪
00:41:14 ♪ C'est ta femme, c'est pas grave ♪
00:41:16 ♪ C'est toi aussi, viens ♪
00:41:18 ♪ Come on, baby ♪
00:41:19 ♪ Let me see what you got ♪
00:41:21 ♪ Hey, ooh ♪
00:41:23 ♪ Hey ♪
00:41:25 ♪ Yeah ♪
00:41:28 ♪ All right ♪
00:41:30 ♪ Who else we got? ♪
00:41:32 ♪ ♪ ♪
00:41:35 ♪ Come on, baby ♪
00:41:37 ♪ Hey ♪
00:41:39 ♪ Ah, yeah, give me ♪
00:41:41 ♪ ♪ ♪
00:41:46 ♪ Ouh, come on and now ♪
00:41:49 ♪ Oh, come on and now ♪
00:41:52 ♪ Oh baby, my macadamia ♪
00:41:55 ♪ Oh baby ♪
00:41:57 ♪ Come on and now ♪
00:42:00 ♪ I wanna know ♪
00:42:03 ♪ I wanna, I wanna, I wanna ♪
00:42:07 ♪ I wanna ♪
00:42:13 ♪ Oh, you want it ♪
00:42:16 ♪ Where'd my girl go? ♪
00:42:18 ♪ She left at the U ♪
00:42:20 ♪ He must have seen you twerkin' ♪
00:42:21 ♪ to the bottom ♪
00:42:22 ♪ It's a super melody ♪
00:42:24 ♪ It's my twerk ♪
00:42:27 ♪ All right, let's get it goin' ♪
00:42:29 ♪ All right ♪
00:42:30 ♪ After the concert ♪
00:42:32 ♪ You're gonna be free ♪
00:42:34 ♪ You're gonna be a queen ♪
00:42:36 ♪ Alors, après le concert, tu veux du ballon ♪
00:42:38 ♪ C'est ton délire ♪
00:42:40 ♪ All right ♪
00:42:41 ♪ Listen up now ♪
00:42:43 ♪ Listen up ♪
00:42:44 ♪ You've been a-tellin' me ♪
00:42:46 ♪ Oh no ♪
00:42:47 ♪ You keep on gettin' me ♪
00:42:49 ♪ Oh baby ♪
00:42:51 ♪ I'm not gettin' lucky ♪
00:42:54 ♪ Oh no ♪
00:42:56 ♪ Oh no ♪
00:42:58 ♪ I need you ♪
00:43:01 ♪ Na-na-na-na-tellin' me ♪
00:43:04 ♪ Na-na-na-na-gettin' me ♪
00:43:07 ♪ Oh ♪
00:43:09 ♪ Gettin' me ♪
00:43:10 ♪ Now ♪
00:43:13 ♪ I wanna know ♪
00:43:16 ♪ I wanna, I wanna, I wanna, I wanna ♪
00:43:20 ♪ I wanna, I wanna, I wanna ♪
00:43:23 ♪ I wanna know, baby ♪
00:43:26 ♪ I wanna ♪
00:43:29 ♪ I wanna ♪
00:43:33 ♪ I wanna know ♪
00:43:35 ♪ Oh ♪
00:43:37 (applaudissements)
00:43:40 ♪ ♪
00:43:51 All right, I might puke on somebody.
00:43:55 Y'all havin' a good time?
00:43:57 All right.
00:44:00 This is the last song.
00:44:02 ♪ So you better shake it ♪
00:44:05 ♪ You better move it ♪
00:44:07 ♪ You better give it ♪
00:44:09 ♪ ♪
00:44:19 ♪ You heard the other day ♪
00:44:22 ♪ What you've been speakin' ♪
00:44:24 ♪ You were comin' out ♪
00:44:27 ♪ Close to me ♪
00:44:29 ♪ Come on now, baby, tell me ♪
00:44:31 ♪ I'm in the way ♪
00:44:33 ♪ How I'm gonna get you, no ♪
00:44:38 ♪ You keep on creepin' ♪
00:44:40 ♪ You do your way ♪
00:44:43 ♪ Come on ♪
00:44:46 ♪ ♪
00:44:55 ♪ Oh, you got some nerve ♪
00:44:57 ♪ To try to treat me this way ♪
00:45:00 ♪ I can give one to you, baby ♪
00:45:02 ♪ But it's not to your game ♪
00:45:05 ♪ Come on, help me now ♪
00:45:07 ♪ I got nothing to lose ♪
00:45:09 ♪ I'm a-goin', I'm a-goin' ♪
00:45:12 ♪ No, it's no big deal ♪
00:45:14 ♪ Here's the reason now ♪
00:45:16 ♪ I'ma get with you ♪
00:45:19 ♪ Come on, baby, now ♪
00:45:20 ♪ 'Cause I got nothing to lose ♪
00:45:23 ♪ Come on, baby, get it over ♪
00:45:25 ♪ Get it done, yeah, yeah, baby ♪
00:45:27 ♪ ♪
00:45:30 ♪ You got me lovin' ♪
00:45:32 ♪ You keep on creepin' ♪
00:45:35 ♪ You do your way ♪
00:45:37 ♪ Come on ♪
00:45:39 ♪ ♪
00:45:41 ♪ ♪
00:45:51 ♪ ♪
00:45:59 ♪ ♪
00:46:07 ♪ ♪
00:46:15 ♪ ♪
00:46:23 ♪ ♪
00:46:31 ♪ ♪
00:46:39 ♪ ♪
00:46:47 ♪ ♪
00:46:55 ♪ ♪
00:47:03 ♪ ♪
00:47:11 ♪ ♪
00:47:19 ♪ ♪
00:47:27 ♪ ♪
00:47:29 ♪ You keep on creepin' ♪
00:47:31 ♪ You do your way ♪
00:47:33 ♪ Come on, baby, now ♪
00:47:36 ♪ Oh ♪
00:47:39 ♪ ♪
00:47:43 It's hot as fuck up here.
00:47:45 We are sweaty. Are you sweaty?
00:47:47 Yeah, I'm mad.
00:47:50 Alors, on va chanter ensemble la dernière fois?
00:47:55 Avant qu'on parle?
00:47:57 Alors, c'est très, très compliqué.
00:47:59 Écoutez bien, d'accord?
00:48:01 ♪ ♪
00:48:03 ♪ I said whoa ♪
00:48:05 ♪ Whoa ♪
00:48:07 ♪ Whoa ♪
00:48:09 ♪ I said whoa ♪
00:48:11 ♪ Whoa ♪
00:48:13 ♪ I said hey, yeah ♪
00:48:15 ♪ Hey, yeah ♪
00:48:17 ♪ Hey, yeah ♪
00:48:19 ♪ Hey, yeah ♪
00:48:21 ♪ ♪
00:48:23 ♪ You keep on creepin' ♪
00:48:25 ♪ You do your way ♪
00:48:27 ♪ Come on, baby, now ♪
00:48:29 ♪ ♪
00:48:34 Merci beaucoup.
00:48:36 ♪ ♪
00:48:39 Merci à New Britain.
00:48:41 Merci à vous.
00:48:43 Merci à Naoum.
00:48:45 Plus que ce monde.
00:48:47 Bonne soirée.
00:48:49 ♪ ♪
00:48:51 ♪ ♪
00:48:55 ♪ ♪
00:48:59 ♪ ♪
00:49:03 ♪ ♪
00:49:06 ♪ ♪
00:49:10 ♪ ♪
00:49:14 ♪ ♪
00:49:18 ♪ ♪
00:49:22 ♪ ♪
00:49:26 ♪ ♪
00:49:30 ♪ ♪
00:49:34 ♪ ♪
00:49:38 ♪ ♪
00:49:42 ♪ ♪
00:49:46 ♪ ♪
00:49:49 ♪ ♪
00:49:53 ♪ ♪
00:49:57 (applaudissements)
00:49:59 (acclamations)
00:50:02 La chanson s'appelle "Crossroads".
00:50:04 ♪ ♪
00:50:06 Y'all ready to go down south?
00:50:09 ♪ ♪
00:50:13 ♪ ♪
00:50:17 ♪ ♪
00:50:21 ♪ ♪
00:50:25 ♪ ♪
00:50:29 ♪ ♪
00:50:33 ♪ ♪
00:50:37 ♪ ♪
00:50:41 (acclamations)
00:50:43 ♪ ♪
00:50:47 ♪ ♪
00:50:51 ♪ I've been thinking ♪
00:50:55 ♪ ♪
00:50:57 ♪ 'Bout that crossroads ♪
00:51:01 ♪ ♪
00:51:04 ♪ I don't know where to go ♪
00:51:08 ♪ ♪
00:51:11 ♪ They're trying to take my soul ♪
00:51:16 ♪ ♪
00:51:20 ♪ Meet me on the road ♪
00:51:25 ♪ ♪
00:51:28 ♪ You better bring the wine ♪
00:51:32 ♪ ♪
00:51:34 ♪ 'Cause that price ain't that hard to pay ♪
00:51:40 ♪ They're trying to break my soul ♪
00:51:49 ♪ ♪
00:51:54 ♪ ♪
00:51:57 ♪ ♪
00:52:01 ♪ ♪
00:52:06 ♪ I didn't want it to be this way ♪
00:52:11 ♪ And I don't know how I can get out ♪
00:52:17 ♪ Trying to find where my baby has gone ♪
00:52:21 ♪ Oh, but he's gone now baby ♪
00:52:24 ♪ My love is gone ♪
00:52:27 ♪ Yeah, he's gone now baby ♪
00:52:30 ♪ ♪
00:52:33 ♪ Well, he's gone now baby ♪
00:52:36 ♪ ♪
00:52:38 ♪ Yeah, he's gone, he's gone, he's gone ♪
00:52:43 ♪ ♪
00:52:45 (acclamations)
00:52:47 ♪ ♪
00:52:50 ♪ ♪
00:52:54 ♪ Well, when I had a pain in the road ♪
00:52:57 ♪ And he said, give me your soul ♪
00:53:00 ♪ And I said, take my bed ♪
00:53:03 ♪ He said, give me your hand ♪
00:53:05 ♪ And I walked home from that road ♪
00:53:08 ♪ But I don't give a damn ♪
00:53:11 ♪ 'Cause I'm back here, I'm back here, I'm back here ♪
00:53:15 ♪ Oh ♪
00:53:17 ♪ He's gone now baby ♪
00:53:20 ♪ ♪
00:53:22 ♪ Yeah, he's gone now baby ♪
00:53:25 ♪ ♪
00:53:27 ♪ Yeah, he's gone now baby ♪
00:53:30 ♪ ♪
00:53:32 ♪ Yeah, he's gone, he's gone, he's gone ♪
00:53:37 ♪ ♪
00:53:40 ♪ ♪
00:53:43 ♪ ♪
00:53:46 ♪ ♪
00:53:49 ♪ ♪
00:53:52 ♪ ♪
00:53:55 ♪ ♪
00:53:58 ♪ 'Cause he's gone now baby ♪
00:54:02 ♪ And I'm in love ♪
00:54:04 ♪ Yeah, he's gone now baby ♪
00:54:07 ♪ My love is gone ♪
00:54:10 ♪ Well, he's gone baby ♪
00:54:12 ♪ And I'm not going to get away ♪
00:54:14 ♪ I'm just going to get away ♪
00:54:17 ♪ Yeah, I'm gone baby ♪
00:54:20 ♪ Yeah, he's gone ♪
00:54:22 ♪ ♪
00:54:25 ♪ Yeah, he's gone now baby ♪
00:54:28 ♪ ♪
00:54:31 ♪ Hey! ♪
00:54:33 ♪ ♪
00:54:36 ♪ ♪
00:54:39 ♪ Hey! ♪
00:54:41 ♪ ♪
00:54:44 (applaudissements)
00:54:46 Thank you.
00:54:48 This next song is for all the ladies.
00:54:51 ♪ ♪
00:54:53 ♪ Pour tous nous femmes, tous ces femmes ♪
00:54:56 ♪ Qui fait ce qu'elle veut, qu'elle dit ce qu'elle veut ♪
00:54:59 ♪ And that takes no shit ♪
00:55:02 ♪ ♪
00:55:04 ♪ Wake up, maman, baby, girl, I got to go ♪
00:55:07 ♪ Wake up, maman, yo, I need to show ♪
00:55:11 ♪ I got a lover now, you can't get enough ♪
00:55:15 ♪ Oh, you're nicking it all ♪
00:55:18 ♪ ♪
00:55:20 ♪ Get it now, show me, girl ♪
00:55:23 ♪ Come on, baby, do anything now ♪
00:55:26 ♪ Come on, love, save your ♪
00:55:29 ♪ ♪
00:55:31 ♪ Wake me, maman, with your lily-white waves, baby ♪
00:55:34 ♪ Wake me, maman, you can start a train, baby ♪
00:55:38 ♪ Dancing with your lily-white skin ♪
00:55:41 ♪ Oh, you can get it on now ♪
00:55:44 ♪ Come on, baby, do it your way ♪
00:55:47 ♪ No talking and saying ♪
00:55:50 ♪ No loving, shave your eyes ♪
00:55:54 ♪ So you can get it up now ♪
00:55:58 ♪ Come on, baby, show me love ♪
00:56:01 ♪ Yeah, you can get it on your back, baby ♪
00:56:05 ♪ ♪
00:56:10 ♪ People all got things to say, baby ♪
00:56:14 ♪ Don't even look their way ♪
00:56:17 ♪ Into your pocket you can put your mail ♪
00:56:20 ♪ ♪
00:56:23 ♪ Twist, finger, shake it, then it's done, girl ♪
00:56:27 ♪ Getting it up ♪
00:56:29 ♪ Oh ♪
00:56:31 ♪ Come on ♪
00:56:33 ♪ ♪
00:56:40 ♪ ♪
00:56:44 ♪ Come on, baby, get it up ♪
00:56:46 ♪ Oh, you're waking it up ♪
00:56:49 ♪ Oh, baby, every night ♪
00:56:52 ♪ Oh, you're waking it up ♪
00:56:55 ♪ ♪
00:57:01 - Ah!
00:57:03 ♪ ♪
00:57:05 - Come on, now!
00:57:07 ♪ ♪
00:57:14 ♪ ♪
00:57:16 ♪ Wakey, woman, baby, girl, got it going ♪
00:57:19 ♪ Wakey, woman, you're hot and it's showing ♪
00:57:22 ♪ When you dance, little girl, stop blowing ♪
00:57:25 ♪ So you can shake it up ♪
00:57:28 ♪ ♪
00:57:30 ♪ Come on, baby, get it up ♪
00:57:33 ♪ Oh, when you do it, you're rounded ♪
00:57:36 ♪ ♪
00:57:39 ♪ Getting it up now ♪
00:57:41 ♪ Hey! ♪
00:57:43 ♪ ♪
00:57:45 ♪ Oh, you're waking it up ♪
00:57:48 ♪ Oh, baby, every night ♪
00:57:52 ♪ You're waking it up ♪
00:57:54 ♪ ♪
00:58:01 ♪ ♪
00:58:06 ♪ ♪
00:58:10 - Come on, now!
00:58:12 ♪ ♪
00:58:19 ♪ ♪
00:58:24 ♪ ♪
00:58:29 ♪ ♪
00:58:33 [cheers and applause]
00:58:36 ♪ ♪
00:58:40 [funky jazz]
00:58:43 ♪ ♪
00:58:44 ♪ Tell the truth ♪
00:58:46 ♪ Tell the truth ♪
00:58:48 ♪ 'Cause I know you can make me do ♪
00:58:50 ♪ What you want me to ♪
00:58:53 ♪ Tell the truth ♪
00:58:55 ♪ Tell the truth ♪
00:58:57 ♪ 'Cause I know you can make me do ♪
00:58:59 ♪ What you want me to ♪
00:59:01 ♪ Tell the truth ♪
00:59:03 ♪ It was there in the morning ♪
00:59:06 ♪ I was feeling kind of funny ♪
00:59:09 ♪ ♪
00:59:11 ♪ Yeah, my good baby ♪
00:59:13 ♪ Well, you know I was ♪
00:59:16 ♪ Getting a little bit, baby ♪
00:59:18 ♪ Come on and say it ♪
00:59:20 ♪ Tell the truth ♪
00:59:22 ♪ Tell the truth now ♪
00:59:25 ♪ Oh, you can make me do ♪
00:59:27 ♪ What you want me to ♪
00:59:29 ♪ ♪
00:59:36 ♪ ♪
00:59:43 ♪ ♪
00:59:47 ♪ Guitar ♪
00:59:49 ♪ ♪
00:59:56 ♪ ♪
01:00:03 ♪ ♪
01:00:05 ♪ 'Cause it was there in the morning ♪
01:00:07 ♪ I was feeling funny ♪
01:00:09 ♪ I wanna go ♪
01:00:11 ♪ ♪
01:00:12 ♪ Yeah, my good baby ♪
01:00:14 ♪ Well, you know I was ♪
01:00:17 ♪ Getting a little bit, baby ♪
01:00:19 ♪ Come on and say it ♪
01:00:21 ♪ Tell the truth ♪
01:00:23 ♪ Tell the truth now ♪
01:00:25 ♪ Come on and tell me ♪
01:00:28 ♪ Tell me ♪
01:00:30 ♪ Come on and ♪
01:00:32 ♪ Come on and ♪
01:00:34 ♪ Come on and tell me, baby ♪
01:00:37 ♪ Come on and do it ♪
01:00:39 ♪ Don't you have to leave me ♪
01:00:41 ♪ Like I do ♪
01:00:43 ♪ ♪
01:00:45 ♪ Oh, oh ♪
01:00:47 ♪ Don't you deny me ♪
01:00:49 ♪ Don't you deny me ♪
01:00:51 ♪ Don't you deny me ♪
01:00:53 ♪ Don't you deny me ♪
01:00:55 ♪ Don't you deny me ♪
01:00:57 ♪ ♪
01:01:00 ♪ I want you to ♪
01:01:02 ♪ I want you to ♪
01:01:04 ♪ I want you to ♪
01:01:06 ♪ Ever ♪
01:01:08 ♪ ♪
01:01:10 (cheers and applause)
01:01:13 We are the Butt Shakers.
01:01:15 Thank you so much.
01:01:17 (cheers and applause)
01:01:19 ♪ ♪
01:01:21 ♪ ♪
01:01:24 (cris de joie)
01:01:27 (cris de joie)
01:01:30 ♪ ♪
01:01:33 (cris de joie)
01:01:36 ♪ ♪
01:01:39 ♪ ♪
01:01:42 ♪ ♪
01:01:45 ♪ ♪
01:01:48 (musique douce)
01:01:50 ...
01:02:00 ...
01:02:10 ...
01:02:22 ...