Category
📺
TVTranscription
00:00 C'est super !
00:01 Ah ouais ?
00:02 C'était quoi ?
00:05 Sûrement l'orage.
00:06 J'vous ai eues !
00:09 Alison ?
00:12 Elle est partie.
00:13 Comment ça elle est partie ?
00:15 Je l'ai cherchée partout.
00:16 Je crois que je l'ai entendu crier.
00:18 On était cinq amis et on se voyait tout le temps mais...
00:21 c'est plus le cas.
00:22 Emily ?
00:23 Spencer ?
00:24 C'est pas possible.
00:26 C'est pas possible.
00:27 C'est pas possible.
00:28 Spencer, Aria, Adam.
00:31 Mais on s'est perdu de vue, Emily.
00:34 Tu te rappelles ?
00:35 Peut-être que c'était un man nécessaire.
00:38 J'ai vu une photo d'Alison hier.
00:42 C'est affreux.
00:44 Enfin...
00:45 On sait tous qu'elle est morte.
00:47 Il n'y a pas que toi qu'on a perdu de vue Aria.
00:49 En fait, on sait tous où t'éloigner.
00:51 Alison ?
00:52 Elle a disparu l'été dernier.
00:54 On ne l'a toujours pas retrouvée.
00:55 Les amis partagent leurs secrets.
00:57 C'est ce qui nous rapproche, non ?
00:58 Je... je me spécialise en littérature.
01:00 C'est ce que je vais enseigner.
01:02 Ça donne envie d'en savoir plus.
01:04 Je suis ton professeur.
01:05 Tu le sens qu'il y a quelque chose de fou en toi.
01:07 Mais on n'a pas le droit.
01:08 C'est la voiture de ton père ?
01:10 Elle le découvrira.
01:14 Il n'y a aucune raison.
01:15 Parce que si tu ne lui dis pas, je le ferai.
01:18 Mais t'es mon amie, non ?
01:20 Tu sais ce qu'on dit à propos de l'espoir.
01:22 Il n'importe quel malheur.
01:24 Alison...
01:25 Alison...
01:26 Anna Meryn, tournez-vous.
01:30 On m'a laissé un mot dans mon casier.
01:36 De la part de A.
01:38 Toi aussi ?
01:39 Tu crois vraiment que c'est elle ?
01:41 Que c'est possible ?
01:42 Il n'y a qu'Alison qui pouvait être en coup.
01:44 C'était...
01:45 Personnel ?
01:46 Je croyais vraiment qu'elle était morte.
01:49 Oui.
01:50 C'est ce qu'on pensait tous.
01:52 Elle serait vraiment revenue ?
01:54 Je crois qu'elle s'amuse avec nous.
01:55 Pourquoi elle ferait ça ?
01:57 C'est Alison.
01:58 Tu la connais par cœur, ce genre de choses.
01:59 C'était son sport préféré.
02:01 Il faut qu'on en parle.
02:03 Emilie et moi, on n'est pas les seuls à avoir reçu des messages de la part de A.
02:07 J'ai beau avoir grandi dans cette ville,
02:10 j'ai l'impression d'être une étrangère.
02:12 La découverte du corps a choqué toute cette communauté.
02:15 Et aujourd'hui, des centaines de personnes sont là pour dire au revoir à Alison De Laurentiis.
02:19 Ils ont trouvé le corps d'Alison ?
02:23 Ce soir, la famille veut qu'on respecte son intimité devant la tragédie qui clôt,
02:26 le mystère qui les épuise depuis un an.
02:28 Pauvre Alison.
02:31 C'est une belle sortie, en tout cas.
02:34 Alison aurait aimé ça.
02:36 Populaire dans la vie et dans la mort.
02:39 Vous étiez toutes des amis proches de la victime.
02:45 Oh mon Dieu.
02:47 Il ne s'agit plus d'une enquête sur une disparition, mais sur un meurtre.
02:52 Il y a un meurtrier à rejouer.
02:53 J'en ai un aussi.
02:55 Je suis toujours là.
02:57 Et je connais tous vos secrets.
03:00 Ah.
03:02 Je suis là.
03:04 Je suis là.
03:06 Je suis là.
03:07 Je suis là.
03:09 Je suis là.
03:11 Je suis là.
03:13 Je suis là.
03:14 Je suis là.
03:16 Le meurtre de Pauline
03:19 Le meurtre de Pauline
03:23 Le meurtre de Pauline
03:27 Le meurtre de Pauline
03:31 Le meurtre de Pauline
03:37 [Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org]