Category
🐳
AnimalsTranscript
00:00 الاسد في البرية قوة طبيعية
00:02 خطر
00:04 جريء
00:06 داهية
00:08 وأحياناً لطيف
00:10 لكن الامساك بالأسود في البرية
00:12 يجعله يتحرك
00:14 ويصبح محروم
00:16 ويصبح محروم
00:18 ويصبح محروم
00:20 ويصبح محروم
00:22 ويصبح محروم
00:24 ويصبح محروم
00:26 ويصبح محروم
00:28 لكن الامساك بالأسود في البرية
00:30 يتطلب مهارة ورغبة
00:32 في اللعب بحسب قوانينها
00:34 في البرية يتطلب مهارة ورغبة
00:36 في اللعب بحسب قوانينها
00:38 هنا كل صورة استثنائية
00:40 لها أسبابها
00:42 والمفترسات ترسم المشهد
00:44 المفترسات ترسم المشهد
00:46 المفترسات ترسم المشهد
00:48 المفترسات ترسم المشهد
00:50 المفترسات ترسم المشهد
00:52 المفترسات ترسم المشهد
00:54 المفترسات ترسم المشهد
00:56 المفترسات ترسم المشهد
00:58 المفترسات ترسم المشهد
01:00 المفترسات ترسم المشهد
01:02 هذه سرنجاتي كما يعرفها معظمنا
01:04 هذه سرنجاتي كما يعرفها معظمنا
01:06 مكان خصب
01:08 مكان خصب
01:10 عشب أخضر
01:12 عشب أخضر
01:14 قطعان ضخمة
01:16 قطعان ضخمة
01:18 وفرائس عديدة
01:20 وفرائس عديدة
01:22 مكان مثالي للحيوانات المفترسة
01:24 مكان مثالي للمفترسة
01:26 لكن على حافة الحديقة الشرقية
01:52 لكن على حافة الحديقة الشرقية
01:54 يقبع عالم قاس
01:56 هنا الفرائس نادرة
02:04 والماء أكثر ندرة
02:08 لكن أحد مجموعات الأسود
02:14 وجدت طريقة للعيش في هذا المكان المنعزل
02:16 وجدت طريقة للعيش في هذا المكان المنعزل
02:20 هنا عليه اسم "فومبي"
02:22 ويعني الغبار باللغة السواحلية
02:24 والمصور المشهور "مايكل نيكلس" هنا
02:26 ليروي قصتها ل"ناشينال جيوغرافيك"
02:28 ليروي قصتها ل"ناشينال جيوغرافيك"
02:30 يسميني ناسونيك
02:34 أعمل مصورا ل"ناشينال جيوغرافيك"
02:36 منذ أكثر من 30 عاما
02:38 مركزا على حماية الحياة البرية
02:40 مركزا على حماية الحياة البرية
02:42 هدف الحفاظ على ما تبقى من الحياة البرية
02:44 وإصلاح ما يمكن إصلاحه
02:46 يسعى نيك إلى صور قد تغير نظرة الناس إلى الحيوانات
02:48 يسعى نيك إلى صور قد تغير نظرة الناس إلى الحيوانات
02:50 يسعى نيك إلى صور قد تغير نظرة الناس إلى الحيوانات
02:52 التي يظنون أنهم يعرفونها
02:54 يشاركه في هذه المهمة المصور السينمائي "نيثن وليمسون"
02:56 يشاركه في هذه المهمة المصور السينمائي "نيثن وليمسون"
02:58 يشاركه في هذه المهمة المصور السينمائي "نيثن وليمسون"
03:00 طلبوا مننا في "ناشينال جيوغرافيك"
03:02 طلبوا مننا في "ناشينال جيوغرافيك"
03:04 تغطية الأسود في سيرنغاتي
03:06 من أجل شيء كهذا سبق وجرى تناوله من قبل
03:08 المفترض أن نقدم للناس شيئا جديدا
03:10 المفترض أن نقدم للناس شيئا جديدا
03:12 يحاول نيك ونيثن الجمع بين الصور الجامدة والمتحركة
03:14 يحاول نيك ونيثن الجمع بين الصور الجامدة والمتحركة
03:16 لرصد حياة الأسود في المواقف الصعبة
03:18 لرصد حياة الأسود في المواقف الصعبة
03:20 اخترى هذه المجموعة لكي يبين صعوبة حياة الأسود وهشاشتها
03:30 أعداد الأسود مخفضة عما كانت عليه
03:32 التناقص سببه التوسع العمراني في كل أنحاء أفريقيا
03:36 ونحن كنا نحاول إيجاد طريقة لننقل هذه الصورة إلى العالم بشكلها الواقعي
03:42 كنا نبحث عن موقع يكون فيه التناقص بارزا
03:46 بحيث يظهر عنصر الدراما فيما يجري مع هذا الحيوان
03:51 انضمّا إلى فريق مشروع الأسود في سرنغاتي
03:55 الذي يدرس صلوك القطة الكبيرة منذ ستينيات القرن الماضي
04:00 وجهتهما الأبحاث مباشرة إلى ذومبي
04:04 خضعت الأسود للدراسة من قبل المشروع طوال عقود
04:08 ونحن أردنا تناول هذه الأسود
04:10 لأن وجودها كان هشا وظروفها ملأ بالتحدي
04:15 جئنا مباشرة إلى هذه الزاوية النائية من الحديقة
04:23 حيث أردنا التركيز على الأسود
04:25 كانت المنطقة كسطح القمر
04:27 كانت تبدو قاسية
04:29 ومن الصعب أن نتخيل أن أي شيء قد ينجح في العيش هنا
04:36 ووجدنا هذه المجموعة من الأسود الجرباء اليائسة الشاردة في وسط اللامكان
04:42 إنها مهددة بالخطر من جميع الجوانب
04:49 عندما رأيت تلك المجموعة ومن الدقيقة الأولى
04:52 تأثرت كثيراً بذلك المشهد
04:55 وصل نيكو نيثن في موسم الجفاف حيث الوضع في أسوأ حالته
05:05 لا مياه، لا عشب أخضر، لا فرائس في الأفق
05:11 كانت تتألف مجموعة فومبي لدى وصولنا من خمس إناث وتسعة أشبال
05:20 كانت تجاهد لتحافظ على وجودها في هذه الأرض القاحلة الجافة المغبرة
05:26 كانت الأشبال مثيرة للشفقة
05:28 كانت يائسة، كانت جرباء، عظامها بارزة
05:32 وكانت تتقاتل على أي نقطة حليب تتوافر
05:35 في ظل ندرة الفرائس في هذا الجزء من سرنجاتي
05:40 يجب أن تستغل المجموعة كل فرصة
05:43 وضع الباحثون الطوق تعقب على أنثى واحدة في كل مجموعة
05:48 ليتعقبوا موقعها من أجل بحوثهم
05:51 نحن كنا هناك نراقبها، نشاهد ما يجري
05:54 والأنثى الموسومة وقفت تحضق في المسافات البعيدة
05:59 لم يكن لدينا فكرة عما كانت ننظر إليه
06:03 لم يرى نيك ونيثن شيئاً
06:07 تبدو الأرض بكراً
06:10 أمودّو -السفر-
06:38 عندما وصلنا إلى هناك
06:40 كانت الأنثى الموسومة وبعض الإناث الأخرى الكبيرة
06:44 تفحص في ذلك التراب الجاف المغبر
06:47 يبدو أن الأنثى الموسومة تقود العملية
06:53 كانت مهتمة جداً بما في تلك الحفرة
07:01 إنه خنزير
07:03 مجرد فكرة أنها قد تدخل في تلك الحفرة وتسحب ذلك الشيء إلى الخارج
07:21 هو فكرة عجيبة
07:23 لأنكم تعرفون أنها كانت مهتمة جداً
07:26 بمجازفة بهذا الأمر لأنها كانت يائسة
07:29 تتمتع الأنثى الموسومة التي شاهدناها ببعض الوقار
07:33 بدت عليها ملامح القيادة
07:35 لكن عندما أمسكت الإناث بالخنزير
07:37 لم تتقدم وتقضم ولو قدمة واحدة
07:40 لأنها كانت تعلم بوجود واحد آخر في الداخل
07:43 لقد أثارت إعجابنا
07:46 كانت تعلم بوجود خنزير آخر هناك
07:49 وكانت مصممة على أن لا تأكل من الخنزير
07:52 الأول لاهتمامها بالمجموعة
07:54 هبط الظلام
08:00 أخيراً حصدت نتاجة إسرارية
08:18 في تلك الليلة ذهبت إلى المنزل وفكرت
08:20 أي مشروع نحن بصدده؟
08:22 الشيء الجميل الذي استنتجته من تلك الصور
08:25 لن تعرف ماذا حدث إذا لم تشاهد الفيديو
08:28 ولم تكن أحد يشاركه
08:30 ولم يكن أحد يشاركه
08:32 ولم يكن أحد يشاركه
08:34 ولم يكن أحد يشاركه
08:36 ولم يكن أحد يشاركه
08:38 ولم يكن أحد يشاركه
08:40 ولم يكن أحد يشاركه
08:42 ولم يكن أحد يشاركه
08:44 ولم يكن أحد يشاركه
08:46 ولم يكن أحد يشاركه
08:48 ولم يكن أحد يشاركه
08:50 ولم يكن أحد يشاركه
08:52 ولم يكن أحد يشاركه
08:54 ولم يكن أحد يشاركه
08:56 ولم يكن أحد يشاركه
08:58 ولم يكن أحد يشاركه
09:00 ولم يكن أحد يشاركه
09:02 ولم يكن أحد يشاركه
09:04 ولم يكن أحد يشاركه
09:06 ولم يكن أحد يشاركه
09:08 ولم يكن أحد يشاركه
09:10 ولم يكن أحد يشاركه
09:12 ولم يكن أحد يشاركه
09:14 ولم يكن أحد يشاركه
09:16 ولم يكن أحد يشاركه
09:18 ولم يكن أحد يشاركه
09:20 ولم يكن أحد يشاركه
09:22 ولم يكن أحد يشاركه
09:24 ولم يكن أحد يشاركه
09:26 ولم يكن أحد يشاركه
09:28 ولم يكن أحد يشاركه
09:30 ولم يكن أحد يشاركه
09:32 ولم يكن أحد يشاركه
09:34 ولم يكن أحد يشاركه
09:36 ولم يكن أحد يشاركه
09:38 ولم يكن أحد يشاركه
09:40 ولم يكن أحد يشاركه
09:42 ولم يكن أحد يشاركه
09:44 ولم يكن أحد يشاركه
09:46 ولم يكن أحد يشاركه
09:48 ولم يكن أحد يشاركه
09:50 ولم يكن أحد يشاركه
09:52 ولم يكن أحد يشاركه
09:54 ولم يكن أحد يشاركه
09:56 ولم يكن أحد يشاركه
09:58 ولم يكن أحد يشاركه
10:00 ولم يكن أحد يشاركه
10:02 ولم يكن أحد يشاركه
10:04 ولم يكن أحد يشاركه
10:06 ولم يكن أحد يشاركه
10:08 ولم يكن أحد يشاركه
10:10 ولم يكن أحد يشاركه
10:12 ولم يكن أحد يشاركه
10:14 ولم يكن أحد يشاركه
10:16 ولم يكن أحد يشاركه
10:18 ولم يكن أحد يشاركه
10:20 ولم يكن أحد يشاركه
10:22 ولم يكن أحد يشاركه
10:24 ولم يكن أحد يشاركه
10:26 ولم يكن أحد يشاركه
10:28 ولم يكن أحد يشاركه
10:30 ولم يكن أحد يشاركه
10:32 ولم يكن أحد يشاركه
10:34 ولم يكن أحد يشاركه
10:36 ولم يكن أحد يشاركه
10:38 ولم يكن أحد يشاركه
10:40 ولم يكن أحد يشاركه
10:42 ولم يكن أحد يشاركه
10:44 ولم يكن أحد يشاركه
10:46 ولم يكن أحد يشاركه
10:48 ولم يكن أحد يشاركه
10:50 ولم يكن أحد يشاركه
10:52 ولم يكن أحد يشاركه
10:54 ولم يكن أحد يشاركه
10:56 ولم يكن أحد يشاركه
10:58 ولم يكن أحد يشاركه
11:00 ولم يكن أحد يشاركه
11:02 ولم يكن أحد يشاركه
11:04 ولم يكن أحد يشاركه
11:06 ولم يكن أحد يشاركه
11:08 ولم يكن أحد يشاركه
11:10 ولم يكن أحد يشاركه
11:12 ولم يكن أحد يشاركه
11:14 ولم يكن أحد يشاركه
11:16 ولم يكن أحد يشاركه
11:18 ولم يكن أحد يشاركه
11:20 ولم يكن أحد يشاركه
11:22 ولم يكن أحد يشاركه
11:24 ولم يكن أحد يشاركه
11:26 ولم يكن أحد يشاركه
11:28 ولم يكن أحد يشاركه
11:30 ولم يكن أحد يشاركه
11:32 ولم يكن أحد يشاركه
11:34 ولم يكن أحد يشاركه
11:36 ولم يكن أحد يشاركه
11:38 ولم يكن أحد يشاركه
11:40 ولم يكن أحد يشاركه
11:42 ولم يكن أحد يشاركه
11:44 ولم يكن أحد يشاركه
11:46 ولم يكن أحد يشاركه
11:48 ولم يكن أحد يشاركه
11:50 ولم يكن أحد يشاركه
11:52 ولم يكن أحد يشاركه
11:54 ولم يكن أحد يشاركه
11:56 ولم يكن أحد يشاركه
11:58 ولم يكن أحد يشاركه
12:00 ولم يكن أحد يشاركه
12:02 ولم يكن أحد يشاركه
12:04 ولم يكن أحد يشاركه
12:06 ولم يكن أحد يشاركه
12:08 ولم يكن أحد يشاركه
12:10 ولم يكن أحد يشاركه
12:12 ولم يكن أحد يشاركه
12:14 ولم يكن أحد يشاركه
12:16 ولم يكن أحد يشاركه
12:18 ولم يكن أحد يشاركه
12:20 ولم يكن أحد يشاركه
12:22 ولم يكن أحد يشاركه
12:24 ولم يكن أحد يشاركه
12:26 ولم يكن أحد يشاركه
12:28 ولم يكن أحد يشاركه
12:30 ولم يكن أحد يشاركه
12:32 ولم يكن أحد يشاركه
12:34 ولم يكن أحد يشاركه
12:36 ولم يكن أحد يشاركه
12:38 ولم يكن أحد يشاركه
12:40 ولم يكن أحد يشاركه
12:42 ولم يكن أحد يشاركه
12:44 ولم يكن أحد يشاركه
12:46 ولم يكن أحد يشاركه
12:48 ولم يكن أحد يشاركه
12:50 ولم يكن أحد يشاركه
12:52 ولم يكن أحد يشاركه
12:54 ولم يكن أحد يشاركه
12:56 ولم يكن أحد يشاركه
12:58 ولم يكن أحد يشاركه
13:00 ولم يكن أحد يشاركه
13:02 ولم يكن أحد يشاركه
13:04 ولم يكن أحد يشاركه
13:06 ولم يكن أحد يشاركه
13:08 ولم يكن أحد يشاركه
13:10 ولم يكن أحد يشاركه
13:12 ولم يكن أحد يشاركه
13:14 ولم يكن أحد يشاركه
13:16 ولم يكن أحد يشاركه
13:18 ولم يكن أحد يشاركه
13:20 ولم يكن أحد يشاركه
13:22 ولم يكن أحد يشاركه
13:24 ولم يكن أحد يشاركه
13:26 ولم يكن أحد يشاركه
13:28 ولم يكن أحد يشاركه
13:30 ولم يكن أحد يشاركه
13:32 ولم يكن أحد يشاركه
13:34 ولم يكن أحد يشاركه
13:36 ولم يكن أحد يشاركه
13:38 ولم يكن أحد يشاركه
13:40 ولم يكن أحد يشاركه
13:42 ولم يكن أحد يشاركه
13:44 ولم يكن أحد يشاركه
13:46 ولم يكن أحد يشاركه
13:48 ولم يكن أحد يشاركه
13:50 ولم يكن أحد يشاركه
13:52 ولم يكن أحد يشاركه
13:54 ولم يكن أحد يشاركه
13:56 ولم يكن أحد يشاركه
13:58 ولم يكن أحد يشاركه
14:00 ولم يكن أحد يشاركه
14:02 ولم يكن أحد يشاركه
14:04 ولم يكن أحد يشاركه
14:06 ولم يكن أحد يشاركه
14:08 ولم يكن أحد يشاركه
14:10 ولم يكن أحد يشاركه
14:12 ولم يكن أحد يشاركه
14:14 ولم يكن أحد يشاركه
14:16 ولم يكن أحد يشاركه
14:18 ولم يكن أحد يشاركه
14:20 ولم يكن أحد يشاركه
14:22 لكن أحدها كان مفقوداً
14:24 كان العدد تسعة وأصبح ثمانية
14:26 كان العدد تسعة وأصبح ثمانية
14:28 كنا نتوقع بعد ما شاهدنا كيف كانت تستلقي وتتصرف وتأكل أن تكون ضعيفة
14:30 كنا نتوقع بعد ما شاهدنا كيف كانت تستلقي وتتصرف وتأكل أن تكون ضعيفة
14:32 كنا نتوقع بعد ما شاهدنا كيف كانت تستلقي وتتصرف وتأكل أن تكون ضعيفة
14:34 هناك دخلاء
14:36 لا بد أن أحد الدخلاء قتله
14:38 البقاء للأقوى
14:42 لكن حالة وفاة واحدة في خلال موسم الجفاف
14:44 ليست مسألة كبيرة
14:46 في أفريقيا أكثر من نصف الأشبال يموت قبل عمر السنتين
14:48 في أفريقيا أكثر من نصف الأشبال يموت قبل عمر السنتين
14:50 في أفريقيا أكثر من نصف الأشبال يموت قبل عمر السنتين
14:52 في أفريقيا أكثر من نصف الأشبال يموت قبل عمر السنتين
14:54 تتحدى ذوم بالسعاد
15:08 لكن نجاحها سيف ذو حدين
15:10 كلما كان عدد الأشبال الجائع مرتفعاً
15:12 زاد الضغط على الإناث لتوفير الغذاء لها
15:14 زاد الضغط على الإناث لتوفير الغذاء لها
15:16 منذ وصول نيك ونيثن إلى سرنجاتي
15:28 لم يرى سوى إناث مجموعة فومبي والأشبال
15:30 لم يرى سوى إناث مجموعة فومبي والأشبال
15:32 لكن هناك أسوداً ذكوراً في هذا الجزء من الحديقة أيضاً
15:38 لكن هناك أسوداً ذكوراً في هذا الجزء من الحديقة أيضاً
15:40 يطفي الذكور تعقيداً على ديناميكية المجموعة
15:42 يطفي الذكور تعقيداً على ديناميكية المجموعة
15:44 والمصورون ينتظرون وصولها بفارغ الصبر
15:46 والمصورون ينتظرون وصولها بفارغ الصبر
15:48 كمصور للحياة البرية لا يمكنك التحكم بالحيوانات
15:54 كمصور للحياة البرية لا يمكنك التحكم بالحيوانات
15:56 لا يمكنك القول يستحسن أن نخرج الذكور غداً
15:58 لا يمكنك القول يستحسن أن نخرج الذكور غداً
16:00 أقصد إنها مهمة صعبة
16:02 نحن لا ندر متى يحصل ذلك
16:04 لأسابيع عديدة
16:16 بقي نيكو نيثن مع الإناث
16:18 لكن في أحد الأيام
16:20 تغير كل شيء
16:22 عندما وصلنا إلى هناك أول مرة
16:24 رأينا ذكراً مع فومبي
16:26 كنا متحمسين جداً
16:28 كنا في أول المساء
16:30 كنا نعرف أننا سنخوض هذه التجربة
16:32 وسنبقى أطول وقت ممكن
16:34 في أي وقت حيثما يوجد ذكر بين الإناث
16:36 لابد أن يحدث شيء
16:38 هذا جيد هذا جيد
16:44 فكرت أنني سأشاهد ذكراً غريباً
16:48 لأن المجموعة كانت تتصرق بغرابة
16:50 إذا كان هذا الذكر لا ينتمي إلى المجموعة
16:56 فسيحاول قط الأشبال
16:58 للقضاء على نسل الذكور المنافسة
17:00 ولإعادة الإناث إلى حضيرته
17:02 لكن الإناث ستحاول إبعاد الذكور
17:08 إذا استطعت
17:10 في أحيان كثيرة تموت الإناث
17:14 في محاولة حماية أشبالها
17:16 إذن ستقع معركة ملحمية
17:18 أقصد لا شك في أن تلك اللبوات
17:20 الخمس تؤلف قوة لا يستهن بها
17:26 وكانت كما أطلقت عليها
17:28 كعصابة الدراجات أقصد أنها قوية
17:30 لحسن الحظ تبين أنه سي بوي
17:40 الذكر الضخم الذي كان أباً
17:42 لعدد من أشبال فومبي
17:44 لكن هذا لا يعني أنه مرحب به
17:46 عندما رأينا سي بوي مع الإناث أول مرة
17:50 شعرنا بالتوتر
17:54 وكان هناك تلك الهدنة الحذرة
17:56 حيث بدت اللبوات متسامحة
17:58 لكن لم يسمح له بالإقتراب كثيراً
18:00 ولذلك بقي على الأطراف
18:02 وكانت تتبع تلك الهدنة
18:04 وكانت تتبع تلك الهدنة
18:06 وكانت تتبع تلك الهدنة
18:08 وكانت تتبع تلك الهدنة
18:10 وكانت تتبع تلك الهدنة
18:12 وكانت تتبع تلك الهدنة
18:14 وكانت تتبع تلك الهدنة
18:16 وكانت تتبع تلك الهدنة
18:18 وكانت تتبع تلك الهدنة
18:20 وكانت تتبع تلك الهدنة
18:22 وكانت تتبع تلك الهدنة
18:24 وكانت تتبع تلك الهدنة
18:26 وكانت تتبع تلك الهدنة
18:28 وكانت تتبع تلك الهدنة
18:30 وكانت تتبع تلك الهدنة
18:32 وكانت تتبع تلك الهدنة
18:34 وكانت تتبع تلك الهدنة
18:36 وكانت تتبع تلك الهدنة
18:38 وكانت تتبع تلك الهدنة
18:40 وكانت تتبع تلك الهدنة
18:42 وكانت تتبع تلك الهدنة
18:44 وكانت تتبع تلك الهدنة
18:46 وكانت تتبع تلك الهدنة
18:48 وكانت تتبع تلك الهدنة
18:50 وكانت تتبع تلك الهدنة
18:52 وكانت تتبع تلك الهدنة
18:54 وكانت تتبع تلك الهدنة
18:56 وكانت تتبع تلك الهدنة
18:58 وكانت تتبع تلك الهدنة
19:00 وكانت تتبع تلك الهدنة
19:02 وكانت تتبع تلك الهدنة
19:04 وكانت تتبع تلك الهدنة
19:06 وكانت تتبع تلك الهدنة
19:08 وكانت تتبع تلك الهدنة
19:10 وكانت تتبع تلك الهدنة
19:12 وكانت تتبع تلك الهدنة
19:14 وكانت تتبع تلك الهدنة
19:16 وكانت تتبع تلك الهدنة
19:18 وكانت تتبع تلك الهدنة
19:20 وكانت تتبع تلك الهدنة
19:22 وكانت تتبع تلك الهدنة
19:24 وكانت تتبع تلك الهدنة
19:26 وكانت تتبع تلك الهدنة
19:28 وكانت تتبع تلك الهدنة
19:30 وكانت تتبع تلك الهدنة
19:32 وكانت تتبع تلك الهدنة
19:34 وكانت تتبع تلك الهدنة
19:36 وكانت تتبع تلك الهدنة
19:38 وكانت تتبع تلك الهدنة
19:40 وكانت تتبع تلك الهدنة
19:42 وكانت تتبع تلك الهدنة
19:44 وكانت تتبع تلك الهدنة
19:46 وكانت تتبع تلك الهدنة
19:48 وكانت تتبع تلك الهدنة
19:50 وكانت تتبع تلك الهدنة
19:52 وكانت تتبع تلك الهدنة
19:54 وكانت تتبع تلك الهدنة
19:56 وكانت تتبع تلك الهدنة
19:58 وكانت تتبع تلك الهدنة
20:00 وكانت تتبع تلك الهدنة
20:02 وكانت تتبع تلك الهدنة
20:04 وكانت تتبع تلك الهدنة
20:06 وكانت تتبع تلك الهدنة
20:08 وكانت تتبع تلك الهدنة
20:10 وكانت تتبع تلك الهدنة
20:12 وكانت تتبع تلك الهدنة
20:14 وكانت تتبع تلك الهدنة
20:16 وكانت تتبع تلك الهدنة
20:18 وكانت تتبع تلك الهدنة
20:20 وكانت تتبع تلك الهدنة
20:22 وكانت تتبع تلك الهدنة
20:24 وكانت تتبع تلك الهدنة
20:26 وكانت تتبع تلك الهدنة
20:28 وكانت تتبع تلك الهدنة
20:30 وكانت تتبع تلك الهدنة
20:32 وكانت تتبع تلك الهدنة
20:34 وكانت تتبع تلك الهدنة
20:36 وكانت تتبع تلك الهدنة
20:38 كانوا ثلاثة ضد واحد
20:40 لكن المفاجئ أن سي بوي قد نجى من هذا الهجوم
20:44 هرب إلى مقاطعة جديدة
20:46 واستولى على مجموعة فومبي
20:48 كان لديه قصة رائعة
20:50 لقد كان شقياً بكل معنى الكلمة
20:52 أعني هذا الذكر قوي
20:54 فقد تغلب على ثلاثة ذكور أخرى
20:56 لذا فقد أصبح مهماً بالنسبة إلينا
21:00 يوفر سي بوي مستوى معين من الأمان
21:04 تعجز عن توفيره الذكور الأخرى
21:06 ومع ذلك قد يجد صعوبة في مواجهة الذكور المنافسة وحده
21:12 أول المشتبه بهم
21:14 أعداء سي بوي القدامى
21:16 عادت الجماعة القاتلة إلى الساحة
21:26 وهذه المرة هي أربعة
21:29 ويجب أن لا يستهان بها
21:32 موسيقى
21:34 من أجل استمرار البقاء في مكان كهذا
21:45 أنت بحاجة إلى فريق عمل
21:47 والإناث تجتمع معاً
21:49 وتؤلف مجموعة ويعتني بعضها ببعض
21:51 إنها يحمي بعضها ظهر بعض
21:54 وتدافع عن مقاطعتها معاً متحدة
21:57 تتبع الذكور الخطوات نفسها
21:59 حيث تشكل ائتلافاً لمنافسة ذكور أخرى
22:02 تعد الجماعة القاتلة حلفاً أيضاً
22:07 لكن نيك ونيثن لم يشاهد سي بوي إلا وحيداً
22:10 أو مع المجموعة
22:12 خرجنا في المساء وشاهدنا سي بوي يتجه نحو منطقة صخرية
22:18 كان يحاول التناسل مع هذه الأنثى
22:23 لكن يبدو أن هناك مشكلة
22:27 بدأ سي بوي بالزئير
22:29 ثم راح يجري بالاتجاه نفسه في مكان يزأر
22:34 ونحن بالطبع لحقنا به
22:37 [موسيقى]
22:57 في النهاية شاهدنا في الاتجاه الذي كان يسير فيه أسداً آخر يتجه نحوه
23:05 عن بعد لم يتضح إذا ما كان ذكراً محتالاً أو واحداً من الجماعة القاتلة
23:11 [موسيقى]
23:25 لكن تبين أنه ليس أياً منها
23:32 تبين أن لسي بوي شريكاً حليفاً أيضاً
23:35 سماه الباحثون هيلدور
23:38 [موسيقى]
23:51 كان هناك تلك اللحظة المدهشة حيث يؤدي الأسدان تلك الحركة
23:56 هذه الرقصة القصيرة
23:58 بالنسبة إلي هذا مثال جيد على الاتلاف
24:01 وهذان الذكران يؤكدان بطريقة ما الرابط بينهما
24:06 الأسود ذكور مضطر لفعل هذا
24:11 الذكر الوحيد هالكل محلة
24:13 الاتلاف بين اثنين ليكون قوياً إلا بوجود سي بوي
24:17 [موسيقى]
24:27 سي بوي أب لعدد من أشبار فومبي
24:31 وسيقاتل من أجل بقائه
24:33 لكن غصوله يزيد الضغط على إناف المجموعة
24:43 في بعض الأحيان تشارك الذكور في الصيد
24:47 لكن ما رأيته كان عكس ذلك تماماً
24:54 رأيت نفاية تأكل
24:56 يعني فقط توفر الحماية
24:59 إنها حالة تشبه المافيا
25:10 هناك نظام واضح متبع
25:13 الذكور تتحكم بما تصطاده المجموعة
25:16 وعندما تصطاد الإناث فريسة
25:18 يأخذها الذكر ويأكل منها حتى التخمة
25:21 لا يتبقى سوى قليل
25:30 ومع مجموعة كبيرة بهذا الشكل
25:32 غزال صغير أو أياً كانت الفريسة
25:35 لن تكفي الجميع حتى الأشبال
25:39 يتبعون الغزال
25:42 كانت الأشبال تقاتل لكي تلعق الدماء عن العشب
25:56 لأن هذا كل ما تبقى من الفريسة
25:58 لم أتوقع يعض مؤخرتها لكنه فعل
26:01 هذا فضيع
26:03 أعتقد أن الإناث تجد صعوبة في مشاهدة الذكور
26:06 وهي تأكل بينها من وتملأ بطونها
26:09 ثم تترك قليلاً من الفضلات للأشبال
26:12 إنه الثمن الذي تدفعه المجموعة من أجل الحماية
26:21 لديها الآن ذكران قويان مخلصان
26:24 يصدان عنها الهجمات
26:26 لكن بوجودهما هناك جوفان كبيران خاويان
26:31 أمامنا
26:33 عندما دخلنا في هذا المشروع قال الجميع
26:54 لا تفعل الأسود شيئاً سوى الاسترخاء والنوم
26:57 هذا صحيح إنها تنام كثيراً
27:00 لكن هناك وجهاً آخر لشخصية الأسد
27:03 يظهر عندما غيب الشمس
27:06 إنه يبصر ليلاً أفضل من الفريسة
27:09 فإذا كان الظلام حالكاً
27:11 يصبح في إمكان الأسد أن يجري بين الفرائس
27:14 وهي لن تدرك وجوده بسهولة
27:16 أما نحن فقد طررنا إلى إيجاد طريقة لتغطية ذلك
27:19 بوجود خمس إناث وثمانية أشبال سريعة النمو
27:28 وذكرين المجموعة بحاجة إلى كثير من اللحم الطازج
27:33 كل فريسة قد تحدث فرقاً بين الحياة والموت
27:39 لذا مهم جداً عدم إزعاج الأسود أو الوقوف في طريقه
27:44 لكي تحقق الأسود أقصى نسبة نجاح
27:53 يجب أن يكون الضوء منعدماً
27:55 حتى ضوء القمر قد يعرقل عملها
27:57 وبالنسبة إلينا هذا يصعب الأمر كثيراً
28:00 كاميراتنا كانت عاجزة عن الرؤية في غياب ضوء القمر
28:04 لذا كان علينا توجيه هذا الضوء الخفي الذي لا تراه سوى الكاميرات
28:08 يكاد العمل في الليل يكون صعباً
28:16 لو لا الظروف التي يمكن أن تهيئها لنفسك
28:21 لذا فكرت أنه مهم جداً أن أستخدم الضوء الخفي
28:26 تبدو الفكرة بسيطة عظيمة
28:29 توجيه بعض الأشعة ما دون الحمراء
28:32 الأسود لا تراها
28:34 ممتاز
28:35 الحقيقة أن الوضع كان شاقاً عليه
28:37 أقصد أن القيادة في الليل أصبحت صعبة جداً
28:40 لأنه لم يكن بصطاعة الرؤية أبعد من مجال الضوء المسلط
28:44 راقب ذاك المقبل من خلفنا إلى اليمين
28:50 لا أعلم
28:51 تخيل أن تكون موجودة في هذا المكان
28:54 لا يمكنك الرؤية
28:56 ومركزاً تصطدم بالحفر
28:59 ولا تقدر أن تفعل ما تريد فعله فعلياً
29:02 لكن بالعمل في الليل شعرت كأني أدخل عالمها
29:06 حدثت مواقف أمامنا مباشرة
29:08 لقد أطبقت على حيوان ما
29:10 وصلنا إلى هناك قبل أن يقضى عليه
29:13 العينان كانتا لا تزالان تتحركان
29:16 وكان سهلاً أن تتحرك
29:18 وكانت تتحرك في الوقت المناسب
29:20 وكانت تتحرك في الوقت المناسب
29:22 وكانت تتحرك في الوقت المناسب
29:24 وكانت تتحرك في الوقت المناسب
29:26 وكانت تتحرك في الوقت المناسب
29:28 وكانت تتحرك في الوقت المناسب
29:30 وكانت تتحرك في الوقت المناسب
29:32 وكانت تتحرك في الوقت المناسب
29:34 وكان سهلاً أن تدرك أنه لا يزال حياً ويصارع
29:37 أعتقد أن الصور التي لدينا واضحة جداً
29:40 إنها تبين أي عائلة تلك التي صارعت للبقاء في هذه الأرض العجيبة
29:46 صورنا لقطات عديدة كانت رائعة جداً
29:56 صورة من مجموعة من الصور
29:58 هذه تمثل الأكلة لدى العائلة
30:25 كانت ترجمة الصورة هو التالي
30:27 لقد أطعمنا العائلة اليوم
30:29 تمر الأيام في فترات الصيد ببطء
30:54 لكن وراء الأفق الجماعة القاتلة تستعد للغزو
30:58 الذكور التي طردت سي بوي من مجموعته الأخيرة
31:04 تبحث عن آخر لكي تهزمه
31:07 إنها مشهورة بقتل الأشبال
31:12 والذكور المنافسة
31:17 والإناث البالغة التي تقف في طريقها
31:23 ما من ضمانة على قدرة سي بوي وهيلدور
31:27 على الدفاع عن المجموعة من المفترسات
31:30 حتى لو شاركت الإناث في الدفاع
31:33 بينما الأشبال تستعد لتنطلق وحدها
31:39 توشك مجموعة فومبي أن تواجه التحدي المطلق
31:43 لكي تستمر في البقاء
31:46 المترجم : فريق الهيوغو
31:49 إنه منتصف الليل
31:56 بدأت الجماعة القاتلة بالتحرق
31:59 الفريق يتعقبها إلى مقاطعة فومبي
32:05 ويستعد لمشاهدة الاستعراض
32:09 المترجم : فريق الهيوغو
32:12 لكن قبل حدوث أي احتكاك
32:19 تتأهب الأصود وسط الزئير
32:22 هناك ذلك التواصل العجيب خصوصا في الليل
32:32 حيث نحن مع فومبي
32:34 ونسمع الزئير الآتي من بعيد
32:37 وفومبي يقظة وتستجيب للزئير
32:40 هي تعرف تلك الأصوات جيدا
32:42 وحتما تتواصل فيما بينها بواسطة الزئير
32:46 من الأشياء المدهشة التي اكتشفها الباحثون
32:51 أن الأصود قاله
32:52 الأرقام في أكثر الأحيان مزدوجة
32:55 أربعة منها في مقابل سي بوي
32:57 هيلدور وخمس إناث
33:00 مع الوقت سوف نعرف
33:02 إذا كانت المجموعة القاتلة
33:04 تحب هذه المفارقة
33:06 لكن الليل لم يجري كما كان مرجحا
33:09 مع اقتراب المجموعة القاتلة
33:14 تعترض أنثى وحيدة طريقها
33:17 ارتبكت المجموعة القاتلة
33:28 واحد منها لاحق الأنثى
33:36 فيما الأصود الأخرى بدت فجأة غير مركزة
33:39 المثير أنه عندما تغزو المجموعة القاتلة
33:47 لا تلاحق فومبي
33:49 في الصباح عبرت المجموعة القاتلة مقاطعة فومبي
33:58 ثم عبرت إلى أخرى
34:00 ربما الأنثى أبعدتها من المجموعة القاتلة
34:03 ربما الأنثى أبعدتها عن لعبتها
34:06 أو ربما قررت المجموعة القاتلة
34:09 أن مكانا قاحلا كهذا ويفتقر إلى القطعان
34:12 لا يستحق القتال
34:14 المكان لا يستحقه
34:17 لن تقضي الأصود على سي بوي من أجل ذلك
34:21 لقد مرت هديد فومبي على خير
34:25 والحياة ستكون أفضل بكثير
34:29 المطر في عالمي أنا هناك
34:32 يمثل في بعض الأحيان
34:35 الإنقاذ
34:37 انعطفي باتجاهه قليلا
34:42 بالنسبة إلينا المطر صعب المهمة
34:45 المطر يتحرك في الوقت
34:48 ويصبح أكثر من مجموعة قاتلة
34:51 ويصبح أكثر من مجموعة قاتلة
34:54 بالنسبة إلينا المطر صعب المهمة
34:57 المياه تتساقط على عدساتك في أثناء التصوير
35:00 المطر ينهمر
35:02 أما في السيارة فالمطر يتسرب في كل فتحة
35:05 المطر يعني أشعة الشمس في حياة الأصود
35:09 إنها على حافة الخطر
35:12 ثم يأتي المطر وتظهر الفرائس
35:15 وكأن الحياة فجأة أصبحت سهلة جدا
35:18 بعدما هطل المطر وأصبحت الأرض مأهولة بحيوان النو
35:21 كان لابد من طريقة للإضاءة على ذلك
35:24 لذا استعنا بهذه التقنية الجديدة
35:27 هي هذه الطوافة الصغيرة
35:30 التي استخدمناها لرفع كاميراتنا عن الأرض
35:33 مسافة تتراوح من 20 إلى 30 درجة
35:36 ويستخدمها لرفع الكاميرات
35:39 ويستخدمها لرفع الكاميرات
35:42 ويستخدمها لرفع الكاميرات
35:45 ويستخدمها لرفع الكاميرات
35:48 ويستخدمها لرفع الكاميرات
35:51 وبهذه الطريقة بالارتفاع عن الأرض
35:54 ولو قليلا استطعنا أن نبين تلك المساحة الواسعة
35:57 من مقاطعة ذومبي بحلتها الجديدة
36:00 وكيف كانت حيوانات النو تأتي وتتجمع حول جداول الماء الصغيرة
36:03 وكيف كانت حيوانات النو تأتي وتتجمع حول جداول الماء الصغيرة
36:06 وكيف كانت حيوانات النو تأتي وتتجمع حول جداول الماء الصغيرة
36:09 بالنسبة إلى ذومبي
36:12 إنه موسم الوفرة
36:15 المياه تفوق حاجتها إلى الشرب
36:18 حيوانات النو بالآلاف
36:21 حيوانات النو بالآلاف
36:24 لقد نجت الأشبال من أول مواسم الجفاف الخطرة
36:32 لقد نجت الأشبال من أول مواسم الجفاف الخطرة
36:35 وباتت جاهزة لتتولى أمرها بنفسها
36:38 كانت الأشبال في وضع مختلف تماما عندما بدأت البعثة
36:41 كانت الأشبال في وضع مختلف تماما عندما بدأت البعثة
36:44 كانت الأشبال في وضع مختلف تماما عندما بدأت البعثة
36:47 عندما تعرفنا إلى ذومبي كانت الأشبال عرضة للخطر
36:50 ولم تكن تتدبر أمرها بسهولة
36:53 كانت صغيرة وعظمها بارزة وجرباء
36:56 كان مصيرها غير معلوم
36:59 وعندما تركناها كانت تقارب السنتين من عمرها
37:02 كانت بحجم أماتها تقريبا
37:05 كانت قوية واثقة
37:08 كانت مختلفة كليا
37:11 لا شك أن هذه الأشبال استطاعت الاستمرار في البقاء
37:14 لا شك أن هذه الأشبال استطاعت الاستمرار في البقاء
37:17 بفضل أماتها التي كانت قديرة وشغوفة
37:20 بفضل أماتها التي كانت قديرة وشغوفة
37:23 نجحت ذومبي في تربية الأشبال من الطفولة إلى سن البلوغ
37:29 نجحت ذومبي في تربية الأشبال من الطفولة إلى سن البلوغ
37:32 إنها عملية نجح المصورون في نقلها من كل الزوايا تقريبا
37:35 إنها عملية نجح المصورون في نقلها من كل الزوايا تقريبا
37:38 أنا أؤمن بالتاريخ
37:41 أعتقد أن الهدف كله من عمليه وأن تسجلوه وتقفل عليه وتحتفظ به
37:44 أعتقد أن الهدف كله من عمليه وأن تسجلوه وتقفل عليه وتحتفظ به
37:47 أنه يمثل تلك اللحظة في عالمنا
37:50 وقد يكون لها تأثير
37:53 أنتم بلا شك تريدون أن يهتم الناس
37:58 أن يأكلوا ويعتنوا فعليا بتلك الحيوانات
38:01 أن يشعروا بأنها تستحق الإنقاذ
38:04 تستحق الاحتفاظ بها لأن وجودها في هذا العالم مهدد
38:07 هذا المشروع لم يكن عن مجموعة وومبي
38:10 هذا المشروع لم يكن عن مجموعة وومبي
38:13 بل كيف سرقت قلوبنا
38:16 كما أنه أطلعنا على أوضاع الأسود المهددة