Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00 ♪ ♪ ♪
00:03 - Quand quelqu'un voit un mermaide,
00:06 c'est magique, c'est mythique, c'est fabriqué.
00:09 ♪ ♪ ♪
00:11 Ou peut-être pas.
00:12 - 3, 2, 1,
00:16 saute!
00:18 ♪ ♪ ♪
00:20 - C'est une industrie de 1/2 milliard de dollars.
00:22 Il y a des pageants, des conventions,
00:24 des compétitions, des auditions, des shows.
00:27 (soupir)
00:29 - Wait, that's a job.
00:32 ♪ ♪ ♪
00:33 I always wanted to be a mermaid.
00:34 ♪ ♪ ♪
00:36 I can't really grow much as a mermaid in Arkansas
00:38 'cause I feel like I'm trapped in this box.
00:40 ♪ ♪ ♪
00:41 I'm a landlocked mermaid.
00:43 ♪ ♪ ♪
00:44 - There's so many things I want to do.
00:46 I'm all about entertaining people.
00:49 I'm the first merperson with music out.
00:52 (rire)
00:53 ♪ ♪ ♪
00:54 - I get emails all the time from people telling me
00:56 that they want to be a professional mermaid,
00:58 and my first thought is,
01:00 "Oh, you have no idea what you're getting yourself into."
01:03 - Welcome to our auditions.
01:04 (applaudissements)
01:05 Who knows the first rule of my company?
01:08 - No dead mermaids.
01:09 - No dead mermaids.
01:11 At its core, mermaiding is a danger art.
01:14 - Can't wait. She's hypothermic.
01:17 - He's hypothermic.
01:19 (shrieks)
01:21 - I want to create the best underwater performances ever.
01:26 - He's basically leveraged everything that he owns
01:30 to make this dream come true.
01:33 - The weight of the world can be so intense.
01:37 Mermaid Sparkles is an escape from all that.
01:40 ♪ ♪ ♪
01:42 - If this doesn't work,
01:44 you could potentially lose everything.
01:47 - I auditioned and blew it.
01:49 Bombed it.
01:50 ♪ ♪ ♪
01:53 So I cannot let that happen again.
01:55 ♪ ♪ ♪
02:05 - Breathe, my love. Breathe.
02:08 - I waited 15 years for this very moment.
02:11 - This is literally my wildest dream.
02:15 - Let's see what you got.
02:18 Anybody can be a mermaid.
02:21 You just have to believe.
02:24 ♪ ♪ ♪
02:29 ♪ ♪ ♪
02:34 ♪ ♪ ♪
02:39 [SILENCE]