Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00 Nous devons trouver un moyen de sortir de là.
00:02 Tu veux me dire où on va ?
00:12 Manhattan.
00:15 Jésus Christ.
00:17 Tu peux me dire ce que tu fais ici ?
00:26 Il y a quelques semaines, je me suis tué.
00:29 Maman !
00:30 Ils ont pris ton enfant.
00:33 Tu as vu ce mec ? Il s'appelle Negan.
00:40 Comment je vais le résoudre, Maggie ?
00:48 Le mec qui a sa chambre, tu le connais.
00:52 Tu m'as besoin.
00:57 Negan est sur l'île.
00:59 Nous devons y aller.
01:03 Tu ne nous connais pas, nous ne te connaissons pas.
01:07 Tu arrives sur l'île, mais tu n'y arrives pas.
01:10 Il a fait attention à ça.
01:13 C'est la raison pour laquelle nous sommes ici.
01:15 Tu veux aller à la cycle ?
01:16 On peut t'aider à faire ça.
01:24 Nous lui demandons où est mon fils et nous l'abattons.
01:27 Qu'est-ce que c'est que ça ?
01:32 Je ne sais pas pourquoi tu es avec ce mec que je cherche.
01:37 Mais je vais te le dire.
01:40 Le début est tout ce qui compte.
01:44 Nous devons trouver un moyen de sortir.
01:46 Je pense que tu vas t'amuser ici.
01:51 Sous-titres par Jérémy Diaz
01:54 "Un peu de danger, un peu de force..."
01:58 "Un peu de danger, un peu de force..."
02:01 "Un peu de danger, un peu de force..."
02:04 Sous-titrage Société Radio-Canada