BetaSeries
  • l’année dernière
Transcription
00:00 - La volonté du peuple. - J'ai additionné, tu as additionné.
00:03 - La lutte armée.
00:05 - Le travail politique.
00:09 - La guerre prolongée.
00:11 - Jusqu'à la victoire.
00:13 - Oui, mais là, on peut voir toutes les images ensemble.
00:19 Au cinéma, on peut pas.
00:21 On est obligé de les voir séparément.
00:23 - C'est pas possible.
00:25 - C'est pas possible.
00:27 - C'est pas possible.
00:29 - On est obligé de les voir séparément, l'une après l'autre.
00:31 Et ça donne ça.
00:33 - La volonté du peuple.
00:39 - La lutte armée.
00:42 - Le travail politique.
00:46 - La guerre prolongée.
00:48 - Jusqu'à la victoire.
00:50 - Mais ça donne ça parce qu'en fait, quand on fait un film,
00:53 les choses se passent de cette façon.
00:56 Chaque fois, une image vient remplacer l'autre.
00:58 Chaque fois, l'image d'après chasse celle d'avant et prend sa place.
01:09 Autant en gardant, bien sûr, plus ou moins de souvenirs.
01:12 Et c'est possible parce que le film bouge.
01:16 Le film bouge et que les images ne viennent pas de l'autre.
01:22 Le film bouge et que les images ne viennent pas s'enregistrer ensemble mais séparément,
01:25 l'une après l'autre, sur leur support.
01:27 ACFA, Kodak, Orvoo, Gewert.
01:31 - La palestinienne se tente.
01:35 - La palestinienne se tente.
01:37 - Depuis que la Zionisme a commencé...
01:50 - ACFA, Sarah, Sarah !
01:52 - ACFA, Sarah, Sarah !
01:54 - ACFA, Sarah, Sarah !
01:56 - Hop, hop, hop !
01:58 - Et au total, c'est le temps qui a remplacé l'espace et parle à sa place.
02:02 Ou plutôt...
02:04 - L'espace, la volonté du peuple.
02:06 - C'est de l'espace qui s'est enregistré sur le film sous une autre forme.
02:11 - Le temps, la volonté du peuple.
02:14 - L'espace, la lutte armée.
02:19 - Qui n'est plus tout à fait de l'espace,
02:21 mais une sorte de traduction, une sorte de sentiment que l'on a de cet espace.
02:25 - L'espace, le travail politique.
02:27 - C'est-à-dire du temps.
02:31 - Le temps, le travail politique.
02:34 - L'espace, la guerre prolongée.
02:38 - Et le film, c'est-à-dire en somme des images à la chaîne...
02:42 - Le temps, la guerre prolongée.
02:46 - ...rend bien compte à travers cette série d'images de ma double identité.
02:50 - L'espace étant enchaîné l'un à l'autre...
02:53 - Le temps jusqu'à la victoire.
02:55 - ...comme deux travailleurs sur la chaîne,
02:57 où chacun est à la fois la copie et l'original de l'autre.