Glamorous Saison 1 - Trailer (EN)
Transcript
00:00 ♪ ♪ ♪
00:02 Salut les gars, c'est moi, Margot.
00:04 ♪ ♪ ♪
00:05 Et le maquillage est ma vie.
00:07 ♪ ♪ ♪
00:08 J'ai trouvé un travail pour vous.
00:10 J'ai déjà un travail.
00:11 Vous devez vous unir au monde réel.
00:13 C'est tout votre.
00:14 ♪ ♪ ♪
00:16 On va le réparer.
00:17 Vous êtes littéralement Madeline Addison.
00:19 Qu'est-ce que je fais ? Je me baisse ? Je me baisse.
00:20 S'il vous plaît, ne vous baissez pas.
00:21 Pourquoi le supermodel du monde
00:23 commence un empire de maquillage ?
00:25 Parce que personne ne pensait que je pouvais.
00:26 Je connais quelqu'un qui pourrait être en train de me faire emprunter.
00:29 ♪ ♪ ♪
00:31 Glamorous by Madeline est l'une des industries
00:34 les plus respectées de la beauté.
00:36 Je suis Madeline's first assistant.
00:37 Et pour votre concern, je suis tout et chacun
00:39 qui vous importe pendant votre temps ici.
00:41 Donc faites attention.
00:42 ♪ ♪ ♪
00:44 Margot, ce travail n'est pas seulement de la littérature et du glamour.
00:47 C'est du travail dur aussi.
00:49 Comment va le nouveau enfant ?
00:50 ♪ ♪ ♪
00:53 Il a une mauvaise influence sur ma mère et sur cette entreprise.
00:57 Il va nous faire tomber en bankruptcy.
00:59 On essaie de vendre l'entreprise.
01:01 C'est un mauvais moment pour jouer.
01:03 Je ne jouerai pas, c'est sûr.
01:05 Je ne sais même pas ce que ça veut dire,
01:07 mais je veux vraiment savoir.
01:09 Tu es encore amoureux de lui.
01:10 Je ne suis pas amoureux de rien.
01:11 Parfois dans la vie, si tu veux quelque chose,
01:13 tu dois faire ce que ça te demande.
01:15 ♪ ♪ ♪
01:17 Je sais que tu es juste en train de m'occuper, mais...
01:20 ♪ ♪ ♪
01:22 Je m'occupe de eux.
01:23 C'est mon travail.
01:24 Je suis fière de toi.
01:25 ♪ ♪ ♪
01:36 Alyssa dit bonne chance.
01:38 Je veux que tu reviennes.
01:39 Littéralement.
01:40 Je te mettrai sur les escaliers.
01:41 ♪ ♪ ♪
01:44 ♪ ♪ ♪
01:45 Sous-titrage Société Radio-Canada
01:47 ♪ ♪ ♪