• l’année dernière
Transcription
00:00 Photographes ne mentent pas.
00:02 Et dans un espace sombre,
00:04 le film revient à la vie.
00:07 Alors, tu as entré dans ce concours de photos à l'école ?
00:15 Non, je suis en train de me rendre compte du thème.
00:17 Avec qui tu te mèles, ma petite ?
00:22 Avec des gars au bus.
00:24 Tu sais que je peux prendre tout ça de toi, n'est-ce pas ?
00:26 Oui, je sais.
00:27 Je sais.
00:28 Parfois,
00:33 quelqu'un apparaît dans ta vie.
00:36 Et tu t'aides l'un l'autre sans même le savoir.
00:39 Qu'est-ce que c'est ?
00:40 Rien.
00:41 Il dit qu'il y a un concours de photos.
00:43 Je me suis dit que si j'étais en train d'entrer dans ce concours,
00:46 je ferais les lumières de Californie.
00:49 Un problème important,
00:50 j'ai vraiment besoin d'un vol pour y arriver et je ne peux pas conduire.
00:54 Et si je te l'emmène ?
00:56 Quoi ?
00:57 Je ne peux pas croire à quel point tu es patient pour faire ça.
01:02 C'est ce que j'aime à propos de la photographie.
01:04 Si tu regardes longuement, tu vois ce que ça te montre.
01:06 Charles, je pense qu'elle t'aime.
01:13 Elle me sent juste mal.
01:14 Tu sais, quand je suis allé là-bas, je me sentais comme un gars ordinaire.
01:18 Je l'aime.
01:20 Moi aussi, Charles.
01:23 Quand je pense à ce que tu dois vivre chaque jour,
01:26 quand je te vois utiliser cette caméra,
01:28 ça me fait croire que je peux faire quelque chose avec ma vie.
01:30 C'est vraiment cool que tu fasses cette voyage à la lumière avec moi.
01:34 Je pense que c'est vraiment cool aussi.
01:36 - Réveille-toi. - Je ne peux pas.
01:43 Oui, tu peux.
01:45 Photographes ne mentent pas.
01:47 Avec des filtres et du papier,
01:49 une image apparaît,
01:51 en captant un moment dans le temps.
01:53 Ce qui se passe avant et après ce moment.
01:55 Je ne peux pas croire à quel point tu es patient pour faire ça.
01:58 Si tu regardes longuement, tu vois ce que ça te montre.
02:00 Si tu regardes longuement, tu vois ce que ça te montre.
02:02 Si tu regardes longuement, tu vois ce que ça te montre.
02:04 Si tu regardes longuement, tu vois ce que ça te montre.
02:06 Si tu regardes longuement, tu vois ce que ça te montre.
02:08 Si tu regardes longuement, tu vois ce que ça te montre.
02:10 Si tu regardes longuement, tu vois ce que ça te montre.
02:12 Ce qui se passe avant et après ce moment.
02:14 À plus tard.
02:23 Dans la conversation.
02:25 ♪ ♪ ♪