• l’année dernière
Transcription
00:00 [Musique]
00:02 [Musique]
00:04 [Musique]
00:06 [Musique]
00:08 Les gens qui sont différents, leur temps est venu.
00:10 Pour faire des choses.
00:12 Pas en Baltimore.
00:13 - Vite! On va en perdre. - Juste Starla.
00:18 - Polly. - Noreen.
00:19 Doreen.
00:20 Et moi, je suis en retard.
00:23 Pour tout le monde qui a envie de quelque chose de plus grand.
00:30 Danser sur cette show est mon rêve.
00:32 Il vient le temps de casser les règles.
00:36 Tu veux être l'une des plus jolies en ville?
00:37 On coupe l'école demain et on va faire l'audition.
00:39 Personne dans cette maison n'a envie d'auditionner.
00:41 Mais maman!
00:42 Amber?
00:44 Sauve ta vie personnelle avec les caméras, chérie.
00:46 Oh, Shinee.
00:47 Allez, sors et montre-les.
00:52 Nous avons un nouveau membre du conseil,
01:02 Miss Tracy Turnblad.
01:04 Je pense que "No One Uses" a commencé une grande aventure.
01:05 Tracy a certainement rédéfini nos standards.
01:08 C'est sûr.
01:09 Cette année, quand vous suivez votre propre rythme...
01:12 Si on met plus de blancs dans la salle,
01:13 ça va être un suburban.
01:14 ... il n'y a pas de limite à quel point vous pouvez aller.
01:17 Oh, oh, oh, tu ne peux pas arrêter aujourd'hui
01:20 Car il vient de se déplacer sur la route
01:23 Hier, c'était l'histoire
01:26 Et il ne reviendra jamais
01:28 Car demain, c'est un nouveau jour
01:32 Et il ne sait pas pourquoi il est en noir
01:34 Quand le monde continue de tourner autour
01:37 Et mon coeur continue de grimper à la vitesse du son
01:40 J'étais en chute, j'ai entendu les trompettes
01:42 Et j'ai trouvé mon chemin
01:44 Car tu ne peux pas arrêter aujourd'hui
01:46 Depuis que j'ai vu la lumière
01:48 J'ai rencontré des femmes qui se battaient sur un dimanche
01:51 Alors je vais me battre, je vais me battre
01:52 Tu peux me prendre au coeur aujourd'hui
01:55 Car tu ne peux pas arrêter aujourd'hui
01:57 Tu peux me prendre, tu peux me prendre
01:59 Tu peux me prendre, tu peux me prendre
02:04 Le spray de cheveux
02:05 C'est l'Amérique.
02:06 Tu dois penser grand pour être grand.
02:07 Le problème n'est pas grand, c'est la famille, Wilbur.
02:09 [Générique de fin]
02:11 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org