✩ Les Films à VOIR ? Ils sont ICI ► https://www.youtube.com/playlist?list=PL843D2ED8D80FA673
TRANSFORMERS: Rise of the Beast Les Coulisses du Doublage VF (2023) Dorothée, Ophélie Winter, Airazor, Arcee
TRANSFORMERS: Rise of the Beast Les Coulisses du Doublage VF (2023) Dorothée, Ophélie Winter, Airazor, Arcee
Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00 Bien sûr que je connais Transformers et d'ailleurs ça a été dans Recréateur et puis Canal + et qui ne
00:22 connaît pas. Voyons enfin. Et c'est quelque chose qui se refuse pas. Déjà quand j'ai été appelé j'étais
00:35 surprise, flattée et totalement tétanisée. C'est quand même assez extraordinaire parce que c'était
00:42 une chance. Bon bah fallait dire... J'ai dit oui parce que ça m'a ça m'a plu et ça m'a ça m'a ému et
00:50 bon c'est une aventure à tenter on va voir. Le doublage, d'abord c'est pas ma spécialité,
01:00 j'avais déjà fait une fois mais c'était une sorcière et c'était un rôle drôle. Là c'est
01:05 quand même c'était très très pointu. "Grâce à son pouvoir, un icron possède son âme." Et à l'instar
01:16 d'Aresor, l'équipe de Paramount m'a reçu magnifiquement bien. Ils m'ont tous pris sous
01:23 leurs ailes. Pauline, Hilary, Rodolphe et là j'étais dans un cocon. J'étais protégée, j'étais sous les ailes d'Aresor.
01:33 Aresor est une des Maximals, c'est une nouvelle espèce dans les Transformers. Mon nom est Aresor,
01:47 je suis une Maximal, une guerrière de votre passé comme de votre futur, qui protège un
01:54 petit peu tout le monde. Et Aresor c'est un faucon qui est très sage. "Optimus, nous devons nous faire
02:05 confiance pour protéger ce monde que nous partageons." En plus grâce à ses facultés de voler,
02:11 elle surveille tout. "Nous avons fui notre planète à la veille de sa destruction. Nous sommes réfugiés
02:18 et cachés sur la terre." C'est très important mais c'est son côté sage et protecteur, exactement
02:25 comme l'équipe qui m'a reçu ici. Les années 90, pour moi c'était les Bercy et surtout mon grand voyage en Chine.
02:42 C'était absolument époustouflant de t'avoir avec nous dans l'équipe des Transformers,
02:49 parce que sur Aresor, sur le personnage d'Aresor, Dorothée a apporté la sagesse, la douceur,
02:58 et Dorothée elle a apporté quelque chose d'extrêmement fort en jeu, en intensité.
03:05 "Les Terrorcons, ce sont les serviteurs d'un dieu maléfique qui se nourrit de planètes entières
03:11 pour se maintenir en vie." "Il est si grand que ça ce mec, il mange des planètes, ouais, carrément plus grand qu'une planète."
03:18 Attention, 7 juin, une date à retenir, sur les grands écrans, ne manquez sous aucun prétexte,
03:32 Transformers Rise of the Beasts. Ok, je compte sur vous ? Ok !
03:40 Ouf !
03:41 Je connais ces Transformers, évidemment, parce que je suis une fan de sci-fi,
04:06 et j'ai vu le premier par Michael Bay, puis les 6 autres, et je vais dire à quel point je suis fan de Transformers,
04:14 j'ai pris l'avion depuis la Réunion pour venir faire le test, pour le casting, pour la voir,
04:21 tellement je voulais le faire, je suis complètement hésitée de ça.
04:24 Deuxième classe, Noah Diaz, armée américaine, nombreuses citations, un génie de l'électronique, c'est un soldat.
04:34 Pour décrire le personnage d'Arcee, c'est d'abord, c'est un soldat.
04:37 C'est quelqu'un de fiable, c'est une gentille, elle est carrée, elle est toujours là pour ses amis les Transformers,
04:47 pour les aider, elle se transforme en moto, j'adore, et c'est une badass, quoi.
05:02 Si je me suis attachée au personnage pendant le doublage, d'abord ça a été super court, donc je me suis plus amusée.
05:08 J'ai pas vraiment eu le temps de m'attacher à elle, mais ça m'a donné vraiment envie de faire de la moto, par contre.
05:18 C'est l'histoire d'un jeune garçon qui s'appelle Noah, qui essaie de, tant bien que mal, de s'occuper de sa famille, de son petit frère, sa mère,
05:28 et dans ses aventures, il se trouve qu'il rencontre Mirage.
05:33 Ils deviennent amis, et Mirage le conduit au repère des Autobots, c'est-à-dire des Transformers,
05:42 et donc il rencontre tout le monde, et il se ligue avec Optimus et les autres pour combattre,
05:48 et avec les Maximals aussi, qui sont des animaux, ça je vais pas trop balancer, pour combattre les Decepticons.
05:57 Ce film, il faut vraiment le voir sur un grand écran, ne serait-ce que pour voir le travail qui a été fait, c'est incroyable.
06:03 C'est la première fois que je fais du doublage, j'ai adoré, j'ai fait une dizaine de films, une dizaine de séries,
06:13 j'ai aussi fait une chanson pour le bossu de Notre-Dame que j'avais chantée en français, qui était chantée par les SWB,
06:21 mais jamais de doublage comme ça, et franchement je suis piquée, ça y est j'ai envie d'en faire plein,
06:27 si on me permet, si Arcee survit à ce film, peut-être que je serai là encore une fois.
06:34 Quand on est fan des Transformers, on est obligé d'être fan et d'aimer Optimus Prime, c'est le chef.
06:46 Oh là là, il y en a tellement des souvenirs de cette décennie.
06:53 Déjà en tant que chanteuse, parce que j'ai eu les disques d'or, les disques de platine, la scène, les films,
07:02 j'ai eu la chance de dire dans un canard que je rêvais de tourner avec le Louche, et j'ai eu la chance de tourner avec le Louche,
07:08 donc c'était assez exceptionnel. Quoi d'autre ? Les victoires de la musique, la nomination, c'était la folie.
07:16 La bande-son est extraordinaire, parce que je retrouve plein de morceaux que j'écoutais en me préparant avant de sortir,
07:25 ou des morceaux sur lesquels je faisais mon sport.
07:27 Et c'est vraiment, il y a du bon son dans ce film.
07:35 Ça a été d'abord un vrai bonheur et un très grand honneur de travailler avec Ophélie.
07:40 Elle a été hyper professionnelle et elle incarne complètement Arcie,
07:45 parce que c'est un personnage qui est énergique, c'est une vraie badass,
07:50 qui est positive, qui a une très très belle énergie,
07:56 et Ophélie a apporté tout ça avec son trac au démarrage.
08:01 Et puis, terminant avec une aisance et une joie d'être avec nous.
08:09 Cette phrase est très dure à dire !
08:12 Elle m'a énormément aidée.
08:15 Il ne faut pas dire les choses.
08:17 Elle me disait le truc, je reproduisais, vraiment c'est mon mentor.
08:20 Non, non, t'as été super.
08:22 Et ce n'est pas un exercice simple, quand on n'est pas guéri au dos.
08:26 Ce n'est pas un exercice simple, il faut savoir placer son énergie, placer sa voix.
08:31 Et Ophélie, elle s'est pliée au jeu,
08:33 vraiment avec beaucoup d'enthousiasme et de facilité.
08:38 Alors rendez-vous le 7 juin au cinéma pour voir Transformers Rise of the Beast.
08:46 Yeah baby !
08:47 Rendez-vous le 7 juin au cinéma pour voir Transformers Rise of the Beast.
08:51 Yeah baby !
08:52 Yeah baby !
08:53 [Musique]
08:59 [Explosion]
09:01 [Musique]
09:04 [Musique]
09:08 [Musique]
09:11 [Musique]
09:14 [Musique]
09:17 [Musique]