Mayday Bande-annonce (NL)
Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00 C'est la fin de la série. Merci d'avoir regardé !
00:04 C'est la fin de la série. Merci d'avoir regardé !
00:07 Capitaine Torrance, commandant de vol. Comment puis-je t'aider ?
00:09 Fugitive extradition.
00:11 Est-ce dangereux ? Qu'est-ce qu'il a fait ?
00:14 Un homicide, il y a 15 ans.
00:15 Je ne veux pas faire peur aux passagers.
00:17 Je suis pas sûr que tu aies eu le temps de nous suivre, Capitaine.
00:19 Prends-le sur bord, et on va faire un bon vol.
00:21 On passe directement sur le sommet de la tempête.
00:27 Écoute, gardez tout le monde dans leur siège, sans exception, d'accord ?
00:31 Je vous demande de garder le siège fermé !
00:34 Vous voulez qu'on se déplace ?
00:37 Le jour de la fin
00:39 Mayday, Mayday, Mayday.
00:41 Bill Glaser, 119, on est en sommet.
00:44 Est-ce qu'il y a quelqu'un dans le quartier ?
00:46 On va être attaqués ! On va être attaqués !
00:48 On est dans un lieu dans le cluster de Jolo Island.
00:56 C'est dirigé par des séparatistes et des militants.
01:00 L'armée philippine n'y va plus.
01:02 Le clock toque, chaque minute compte.
01:06 On peut compter ces minutes dans la vie, perdue ou sauvée.
01:08 On ne sait pas qui c'est ! On ne sait pas qui c'est !
01:14 Écoutez attentivement, c'est une emergency.
01:16 Je suis le capitaine Brody Torrance.
01:18 J'aime ce mec.
01:27 Nick ! Condrey !
01:30 Maxwell Carvel, Angleterre.
01:32 Condrey.
01:33 Je dois les chercher.
01:39 Mes passagers, ma responsabilité.
01:41 Je vais avoir besoin de votre aide.
01:43 Vous allez en avoir besoin.
01:45 Un militaire ?
01:47 Vous pouvez dire ça.
01:48 Pourquoi vous avoir envoyés ?
01:51 Personne ne s'inquiète de ce qui se passe.
01:53 Mais ils disent que la rédemption peut être trouvée dans les endroits les plus inconnus.
02:00 Si vous faites ça, vous ne verrez probablement jamais votre famille.
02:02 Que se passe t-il avec vos familles ?
02:04 J'ai une fille, et j'ai l'intention de la rendre chez moi.
02:09 Ils vont nous attraper avec tout ce qu'ils ont.
02:13 On va partir de cette île.
02:18 Sous-titres par Juanfrance
02:20 Sous-titres par Juanfrance
02:23 Sous-titres par Juanfrance
02:26 Sous-titres par Juanfrance
02:28 *bruit de la bouche*
02:30 *bruit de bouche*