Retrouvez William Leymergie entouré d’experts, du lundi au vendredi en direct dès 12h45, pour une émission dédiée aux problématiques de notre quotidien.
Category
📺
TVTranscription
00:00 *musique*
00:05 C'est vrai ça on pourrait dire "de la rafle"
00:07 C'est assez chic dans certains arrondissements de Paris
00:10 *rires*
00:12 Allez-y Caroline
00:14 - Bah alors j'y vais du coup
00:16 - Oui allez-y
00:18 - Bah j'y vais toute seule quoi je veux dire vous me lancez pas comme prévu
00:21 - Mais si si parce que moi
00:23 J'allais vous dire aujourd'hui tiens y'a un thème
00:25 - Non mais... - Parce que c'est pas toujours comme ça
00:27 - Y'a pas de thème - Là y'a un thème
00:29 - Attention, attention vous les connaissez pas toutes
00:31 - Comme d'habitude
00:33 - Oui mais y'a des américains on les a jamais vus
00:35 Et y'en a d'autres on les connait
00:37 - Voilà plus ou moins connus en France en tout cas
00:39 Mais y'a aussi des anonymes vous allez voir d'ailleurs dans ce spot ça mélange
00:42 - D'accord - Des anonymes et des personnalités
00:44 Et elles ont toutes un point commun
00:46 Regardez
00:48 *musique*
00:50 *bruits de match*
00:52 *cris*
00:54 *musique*
00:56 *bruits de match*
00:58 *musique*
01:00 *cris*
01:02 *musique*
01:04 *cris*
01:06 *musique*
01:08 *cris*
01:10 *musique*
01:12 *cris*
01:14 *musique*
01:16 *cris*
01:18 *musique*
01:20 *cris*
01:22 *musique*
01:24 *cris*
01:26 *musique*
01:28 *cris*
01:30 *musique*
01:32 *cris*
01:34 *musique*
01:36 *cris*
01:38 *musique*
01:40 *cris*
01:42 *musique*
01:44 *cris*
01:46 *musique*
01:48 *cris*
01:50 - Avant de lire les sous-titres est-ce que vous aviez deviné de quoi j'allais...
01:52 - Pas du tout - Pas du tout hein
01:54 - Non, une pub pour le championnat de football américain
01:56 - Voilà, c'est un montage avec plein plein d'images
01:58 de partout dans le monde, de Britney Spears
02:00 il y a l'acteur American Don Cheadle aussi
02:02 mais il y a aussi les Legos ou les pingouins de Madagascar
02:04 et puis plein d'anonymes pour montrer
02:06 à quel point ce sport rassemble absolument
02:08 tout le monde. Quand même cette année
02:10 il a rassemblé plus de 100 millions de téléspectateurs
02:12 dans le monde entier donc c'est justifié
02:14 - Alors on va continuer avec deux
02:16 alors oui ça ceux-là vous devriez les connaître
02:18 deux personnages d'un film culte
02:20 - C'est le film "Retour vers le futur"
02:22 que vous avez tous vu évidemment
02:24 et les deux personnages principaux évoquent
02:26 des scènes du film qui est sorti
02:28 30 ans auparavant
02:30 *Musique*
02:32 *Musique*
02:34 - On a des films... - On a une technologie de feuilletage ?
02:37 - Des sneakers au sel. - Je suis en train de les acheter.
02:41 Des robots de marche-poules ? - On n'est pas là.
02:46 - Est-ce que tu crois que c'est une machine de fax ? - Oui, j'ai une machine de fax.
02:51 - Qui faxes-tu ? - Je faxe les gens que je faxe.
02:55 - Quelqu'un à Ohio a une machine de fax. Tu le fais ? - Je vais le faire.
03:00 - Je vais le faxer. Je vais le faire.
03:03 - Ah, tu es fou.
03:05 - Le plus jeune des deux est encore un peu malade.
03:12 Alors, il a du mal, mais ça se voit pas trop, je trouve.
03:15 - Ça va, le champ contre champ permet de pas trop montrer, en effet.
03:18 Donc, il parle des avancées technologiques qui ont eu lieu ou pas,
03:23 celles qui étaient annoncées dans le film.
03:25 Et visiblement, il n'y a que la voiture qui a fait autant de progrès que ce qui était annoncé.
03:29 D'ailleurs, c'est une pub pour une marque de voiture. Ça tombe bien.
03:31 - Ce film est tellement culte. - Et lui, c'est Michael J. Fox.
03:35 Bon, un autre film que nous allons voir maintenant dans la prochaine publicité. Et alors ?
03:39 - Alors, si je vous dis une histoire d'amour, un très gros paquebot...
03:42 - Ah bah, c'est taïque ! - Bon, voilà, vous avez...
03:45 - Là, ça va. - C'est un peu revisité, quoi.
03:48 - Et Céline, aussi.
03:50 ...
03:53 - How splendid to see you, Martha.
03:55 ...
04:07 - Open your eyes.
04:09 ...
04:10 - I'm flying.
04:12 - Martha, I'm flying !
04:14 ...
04:19 - C'est génial. - Alors, vous avez compris, la scène culte de Titanic.
04:22 Mais alors, c'est qui, les deux, là ?
04:24 - Alors, lui, c'est Snoop Dogg. Il dogue le rappeur, Snoop Dogg.
04:27 Et une animatrice de télé très connue aux Etats-Unis qui s'appelle Martha Stewart.
04:30 Et donc, c'est une nouvelle émission culinaire qu'ils animent ensemble.
04:33 - Ensemble, oui. - Pour laquelle ils font la promotion.
04:35 Alors, ça marche mieux en anglais, parce que "I'm flying", "I'm frying",
04:38 "Je vole", "Je frie", le jeu de mots... - On n'est pas loin.
04:41 - En français, ça marche moins bien, parce qu'il n'y a pas de lien. - Non.
04:43 - Voler et frire. - Non.
04:45 - À part ma connaissance, en tout cas. - C'est ça.
04:47 - On reste dans l'univers du cinéma. - Alors, dans un autre registre,
04:50 là, on va parler du progrès technologique qui s'invite dans des scènes cultes
04:53 de plusieurs films, vous allez comprendre, de cinéma.
04:56 ...
04:58 - Open the pod bay doors, Hal.
05:00 Hello, Hal, do you read me ?
05:02 ...
05:04 Hey, c***, open the pod bay doors.
05:06 ...
05:11 - Show me my photos from last night.
05:12 - Showing your photos.
05:13 - Oh, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
05:16 - You should just go to City College.
05:17 You know, with your work ethic, just go to City College
05:19 and then to jail, and then back to City College
05:21 and learn to pull yourself up.
05:23 - Your lift has arrived.
05:24 - ...
05:26 - Hello.
05:27 - Hello, are you ready ?
05:28 - Yes.
05:29 - What door am I at ?
05:31 - Patio door, police are on their way.
05:33 See ya.
05:34 ...
05:36 - Show me the money.
05:37 - Here you go.
05:38 - Oh !
05:40 - Oh !
05:41 - Show me the money !
05:47 ...
05:48 - Hey, c***, what's on my calendar today ?
05:50 - At 5.30pm, you have a peer in c*** commercial.
05:53 - Ha ! That's never gonna happen.
05:55 Mm-mm.
05:56 ...
05:58 - Euh, pubs, c'est commercial, en anglais.
06:01 Voilà, pour vous parler de ça.
06:02 Alors, vous avez reconnu, il y avait 2001, l'Odyssée d'espace,
06:06 un film d'horreur.
06:07 - Scream.
06:08 - Scream.
06:09 - Véritable trip.
06:10 Donc, que des scènes de films cultes.
06:12 Ou s'est invité un assistant vocal, parce que c'est quand même
06:15 beaucoup plus pratique, ça facilite, notamment pour repérer
06:18 Scream qui vient nous tuer avec son couteau.
06:20 - D'accord.
06:21 - Euh, ou appeler la police, enfin, voilà.
06:23 Donc, c'est sûr que c'est plus pratique dans certains,
06:25 dans certaines situations.
06:26 - Allez, par quoi on termine, maintenant ?
06:28 - Par une pub qui montre l'un des nageurs les plus récompensés au monde.
06:31 - Oh, oui.
06:33 ...
06:34 - Sir, my computer's all messed up.
06:35 Am I the power pointer ?
06:36 - No, you're good, go ahead.
06:38 ...
07:04 - Alors, lui, le garçon, là, vous l'avez peut-être oublié,
07:06 Michael Fetch.
07:07 - Ah, quand même.
07:08 - On n'a pas fait mieux dans le genre.
07:09 - 28 médailles olympiques à lui tout seul.
07:11 Alors, c'est une pub pour une émission de sport américaine.
07:13 Et donc, il emprunte un ordinateur dans la rédaction.
07:16 Mais bon, c'est sûr qu'il sort de la piscine, il est tout mouillé,
07:18 c'est pas pratique, quoi.
07:19 - Bah oui, il a toujours son costume de scène.
07:20 - C'est ça.
07:21 - C'est-à-dire qu'il n'a pas de costume.
07:22 - Il mangeait 15 000 calories par jour.
07:24 - Ah, voilà.
07:25 - Ah oui ?
07:26 - Oui, mais il en a dépensé le double, donc...
07:28 - C'est ça.
07:29 - 8 heures de bassin.
07:30 - Ah oui, d'accord.
07:31 - Bon, merci beaucoup.
07:32 Dans la deuxième partie...
07:33 [Musique]