Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00 [Bruit de voiture]
00:02 [Bruit de voiture]
00:04 [Bruit de voiture]
00:06 [Bruit de voiture]
00:08 [Bruit de voiture]
00:10 [Musique]
00:12 [Musique]
00:15 Hey, you know who I am?
00:17 I heard of you.
00:19 What did you hear?
00:20 That you're crazy.
00:21 Uncle Randy, bingo!
00:28 You look more like your daddy everyday.
00:30 Do me a favor, don't be hanging around with that crowd.
00:34 I'm all done with that, mom.
00:35 Now, I got someone so very special for you tonight.
00:40 A virgin to the stage.
00:42 And I know you like that.
00:43 [Musique]
00:45 I look crazy now?
00:50 There he is.
00:52 He's just barging in here like he owns the goddamn place.
00:56 [Musique]
00:58 When I was a kid, I wanted to grow up fast.
01:02 I wanted to grow up fast too.
01:03 That's what I thought being a man was.
01:05 You think he's a man now?
01:08 I'm trying to be a man.
01:12 Je suis allé avec Rachel la nuit dernière.
01:14 C'est comme ça que tu as ce grand sourire sur la tête?
01:16 C'est différent, elle est spéciale.
01:18 Ecoute-moi bien.
01:20 Chaque nuit que tu fais de l'argent sur mon pote, ça me dérange.
01:23 On devrait s'en sortir, toi et moi.
01:27 Hell yeah.
01:28 Qu'est-ce que tu vas faire pour moi?
01:32 Ça serait mon dernier travail.
01:34 Carmen m'a appelé, je pensais que c'était toi.
01:41 Je veux te parler.
01:42 Billy, je veux te dire une chose.
01:48 Rien ne va me faire mal à mon fils.
01:50 Je sais que je ne fais pas toujours les meilleurs choix.
02:02 C'est la première fois que je sens que quelqu'un a besoin de moi.
02:08 Aux Allemands.
02:13 [Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org]