Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00 ♪ ♪ ♪
00:02 - Your dad is on the board at Pembroke, right?
00:04 - You want me to put in a good word for you, don't you?
00:07 - Someone else already asked you to do that?
00:08 - Yeah, just you and every other scholarship kid at this school.
00:12 - What was that?
00:13 - Um...
00:15 We're gonna go to a party tonight.
00:16 ♪ ♪ ♪
00:18 - I can't believe you're making me do this!
00:20 - It's all gonna work out.
00:21 ♪ ♪ ♪
00:23 - Oh, looks like you could use a partner.
00:26 - You make this cup?
00:27 - I'll make sure my dad writes you that recommendation letter.
00:30 ♪ ♪ ♪
00:33 - Authorities have recovered three bodies
00:35 and now looks like there's some suspicious activity.
00:38 - Can anybody see my sister?
00:40 - One of you knows something.
00:42 ♪ ♪ ♪
00:44 - She locked the door.
00:45 - Trudor, I saw the video with Melissa.
00:47 ♪ ♪ ♪
00:48 - Everyone!
00:50 Get out!
00:51 - No!
00:53 - We're not getting out until we give them that phone.
00:55 - That's why this is going to be police.
00:56 ♪ ♪ ♪
00:58 (cris de la foule)
01:00 - You've got ten seconds to give me back that phone.
01:03 ♪ ♪ ♪
01:05 - They're at theatre, Schroeder.
01:07 What's going on here?
01:08 - Dad!
01:09 ♪ ♪ ♪
01:11 - We're just having a little get-together.
01:13 Things got out of hand.
01:14 ♪ ♪ ♪
01:15 It's all cool. Everything's cool.
01:17 - No, everything is definitely not cool, young man.
01:19 ♪ ♪ ♪
01:24 - I'd like to begin by apologizing to each of you
01:27 for everything that my son did this evening.
01:31 - I can't let them get away with this.
01:34 - It's all right.
01:35 - I don't feel so good.
01:38 - You didn't really think I would let you hurt my family, did you?
01:42 ♪ ♪ ♪
01:52 (cris de douleur)
01:54 ♪ ♪ ♪
01:56 (rire)
01:57 ♪ ♪ ♪
02:01 - This school's going to be real weird on Monday.
02:03 ♪ ♪ ♪