• l’année dernière
Transcription
00:00 Je m'appelle Cathy H. J'ai 28 ans.
00:04 Je passe la plupart de mon temps à regarder, non pas vers l'avenir, mais vers le passé.
00:09 Et ce que nous avons vécu là-bas, moi, Tommy et Ruth.
00:14 Les élèves de Hellsham sont particuliers.
00:20 Oui, Miss Emily.
00:22 Vous maintenir en bonne santé et préserver l'intérieur de votre corps est d'une importance primordiale.
00:27 Aucun de vous ne fera quoi que ce soit à part vivre la vie qui a déjà été planifiée pour lui.
00:32 Vous deviendrez des adultes, mais seulement pour peu de temps.
00:34 Et aux alentours de votre troisième don, votre courte vie sera terminée.
00:38 C'est pour cela que vous avez été créés.
00:40 À 18 ans, nous avons dû quitter Hellsham.
00:45 Tommy et Ruth sont restés ensemble pendant la fin de leurs études.
00:48 J'ai toujours espéré qu'ils allaient se séparer. Ils ne l'ont jamais fait.
00:56 Vous trois, vous avez déjà une petite expérience du monde extérieur ?
00:59 Oh, une très grande.
01:00 Non, pas du tout.
01:01 Et comme boisson ?
01:03 Cinq ocas, s'il vous plaît.
01:05 S'il y avait un garçon et une fille, qu'ils étaient vraiment amoureux et qu'ils pouvaient le prouver,
01:11 alors ils obtiendraient quelques années pour vivre à deux avant de commencer leur don.
01:15 Et tu vois, ce qu'il y a, Cathy, c'est que même si Tommy t'aime bien en tant qu'ami, il ne te voit pas comme son amante.
01:22 Je ne peux pas me débrouiller.
01:28 Nous sommes modés, sans la ragaille.
01:34 Je ne pourrai pas vous aider, pauvre créature.
01:38 Peut-être qu'aucun d'entre nous ne comprend réellement ce qu'il a vécu.
01:43 On a le sentiment d'avoir eu assez de temps.
01:45 [Musique]
01:55 Merci à tous !