ポール・マッカートニー、「最後のビートルズソング」でジョン・レノンと共演へ