La Pat’Patrouille est l’adaptation de la série télévisée d'animation américaine, PAW Patrol. Dans ce nouveau film qui sort au cinéma le 11 août, l’équipe de la Pat’Patrouille quitte La Grande Vallée pour aller secourir la population de la ville voisine, Aventureville. Ils vont tenter de déjouer les plans d'un maire malveillant, Monsieur Hellinger et ses 6 chatons qui sèment la pagaille. Avant de savoir s’ils vont y parvenir, Joan Faggianelli et Valentina, les voix françaises, se sont livrés à PARENTS.
L’animateur phare de Gulli et la gagnante du Concours Eurovision de la chanson junior 2020, se sont confiés sur leur expérience de doublage.
Montage : Apolline Sanchez
L’animateur phare de Gulli et la gagnante du Concours Eurovision de la chanson junior 2020, se sont confiés sur leur expérience de doublage.
Montage : Apolline Sanchez
Category
🗞
NewsTranscription
00:00 *Musique*
00:04 La Pâte Patrouille, le film
00:06 Bonjour à tous et bienvenue ici dans les studios de la Pâte Patrouille
00:10 Je suis Francky Fouinepartout et je suis en compagnie de Liberty
00:12 Alors Liberty, est-ce que vous pouvez nous expliquer ce qui s'est passé pendant cette aventure ?
00:16 C'était un super sauvetage, ça m'a fait trop trop trop plaisir de pouvoir sortir ces gens de tous les désastres qu'a commis le nouveau maire
00:24 Et puis je rêverais de faire partie de la meute de la Pâte Patrouille
00:29 C'est donc un scoop que nous vous donnons en direct des studios de la Pâte Patrouille
00:33 *Musique*
00:43 Moi l'important c'est que cette voix, ce personnage soit la star de mon fils
00:48 Parce qu'en fait j'ai un fils de 3 ans qui adore la Pâte Patrouille, qui va les regarder
00:52 Et le plus important à mes yeux c'est de le voir en train de regarder le film
00:56 Et d'entendre la voix de son père sur un personnage, j'ai hâte de voir, j'ai hâte les amis j'ai hâte
01:01 Moi j'ai pas de fils mais j'ai une petite cousine qui a 6 ans, 7 ans
01:06 Et elle m'en voudrait si je me trompais sur son âge
01:09 Voilà
01:10 C'est un nom de personne
01:11 Elle va me bien envoyer un message
01:12 Et elle est trop fan de la Pâte Patrouille et moi j'espère que mon personnage va lui plaire
01:17 Je m'appelle Liberty, vous devez nous aider, Monsieur Ellinger va détruire Aventureville
01:21 Le plus important pour moi c'est qu'elle me donne son avis, je veux vraiment avoir sa réaction
01:25 Parce que c'est ce qu'elle regarde très très souvent
01:28 Non mais c'est fou ça d'ailleurs
01:29 Moi presque j'ai le track en fait de ça
01:32 Ouais moi aussi des réactions
01:33 Ouais de ça
01:34 Parce qu'on connait la réaction de moi en tant qu'animateur et en tant que chanteuse
01:37 Mais en terme de voix avec d'autres personnages devant on se rend pas trop compte
01:40 C'était une super expérience, j'avais jamais encore fait des doublages
01:47 Donc c'était la première fois, je savais pas du tout comment ça allait se passer
01:51 Et j'ai beaucoup beaucoup aimé de suite
01:53 Ça a rien changé en soi, mais ce qui a changé c'est que pour la première fois j'ai doublé un personnage d'animation
01:58 Et ça pour le coup c'est une aventure assez extraordinaire
02:02 Parce qu'on se retrouve dans un monde que moi je ne connaissais pas en tant qu'animateur
02:05 Mais qui est de poser sa voix sur une autre personne
02:09 Et ça a été une aventure assez étonnante
02:12 Voilà
02:13 Bienvenue dans notre nouveau quartier général
02:15 C'est trop cool
02:18 Avec son distributeur de friandises Hitek
02:21 *musique*
02:26 Quoi ? C'est une pure merveille
02:28 *musique*
02:32 Alors moi c'était Olivier Tom
02:34 Olivier Tom, ils sont toujours en fantôme, Olivier
02:39 *musique*
02:46 Moi je regardais tellement de choses, je regardais Jessie, Liv et Maddy
02:50 Mickael forcément
02:52 La Bat Patrouille des Total Spies
02:54 Martine
02:56 Martine ?
02:58 Chica Vampiro
03:00 On aimait beaucoup Martine
03:02 C'est étrange parce que c'est vraiment un vieux dessin animé Martine
03:05 Non il le repassait moi quand j'étais en CE2CMA
03:08 Et Barbapapa ?
03:10 Oui, mais quand j'étais vraiment toute petite Barbapapa
03:13 *musique*
03:18 Alors pour le coup moi j'aurais adoré doubler Rocky
03:21 Je trouve que c'est un personnage qui me correspond
03:23 C'est qui Rocky ?
03:24 Tu sais Rocky Balboa, bon bon, les boxeurs, t'entends, t'entends, tu parles comme ça
03:28 Tu vois
03:29 Moi j'aurais beaucoup aimé doubler, c'est une grande mais avec...
03:36 Plus tard
03:38 Si j'avais été plus grande j'aurais beaucoup aimé doubler Anna Merrym dans Pretty Little Liars
03:43 *musique*
03:48 C'est Anna
03:50 Au cas où tu l'aurais pas deviné
03:52 *musique*
03:54 Ah cool !
03:55 Parce que c'est un personnage que j'aime énormément
03:56 Ah ouais !
03:57 Je peux plaire Waldorf dans Gossip Girl
03:58 Ah moi je change alors, ça me donne une autre idée quoi
04:00 Euh, Ragnard dans Viking
04:02 *rires*
04:04 Je trouve que c'est un truc qui me correspond aussi
04:06 *musique*
04:11 En tant qu'animateur de Gulli, oui à fond
04:13 Maintenant en tant que Francky Fout de Partout, je ne sais pas
04:17 Mais ça va être un bon test
04:19 Pareil pour moi, en tant que Valentina, oui
04:22 Mais en tant que Liberti, pas encore
04:24 Peut-être, je sais pas
04:26 Non mais t'imagines un jour
04:27 C'est très rigolo, Liberti !
04:28 Et du coup je me retourne
04:29 Ah ouais, ça va
04:30 Francky Fout de Partout moi
04:32 Moi je me dirais, je prendrais mon verre
04:34 Gros bideau, oui, bonjour
04:36 *musique*
04:40 Alors moi il a 3 ans et demi
04:42 Je l'ai déjà préparé hein
04:43 Donc euh, il est prêt
04:45 Je lui ai dit que, il fallait qu'il
04:47 C'est un jeu en fait qu'on a monté ensemble
04:49 Il doit reconnaître quel est le personnage que je joue dans le film
04:52 Donc j'ai hâte de le voir réagir à ça
04:54 Et moi, moi aussi
04:56 Elle est au courant que je fais la voix
04:58 Elle a hâte de l'entendre
04:59 Je lui ai demandé si elle pensait qu'elle allait pouvoir reconnaître ma voix
05:02 Elle m'a dit je sais pas, je suis pas trop trop sûre
05:04 Mais c'est sûr, non mais c'est
05:06 Parce que comme elle a pas vu le film, elle peut pas connaître l'histoire
05:08 Donc elle sait pas encore si elle va totalement
05:10 Non mais ton personnage de Liberty là
05:12 Tellement c'est, il sautille, c'est un truc de vrai
05:14 Non mais il te va tellement bien
05:16 Ils sont pas trompés hein
05:17 Décollage du mini-drone
05:19 *bruit de coups de feu*
05:21 *cri*
05:22 Ouuuui c'est moche
05:24 *musique*