Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00 [Vidéo]
00:02 [Vidéo]
00:04 [Vidéo]
00:07 Test, test, 1, 2, 3, 4...
00:10 Est-ce en?
00:11 Bonjour, bonjour, vous m'entendez?
00:14 On se démarre.
00:16 Bonjour, je suis Michael Moore.
00:18 Dans ma ville de Flint, Michigan, General Motors a fermé les fabriques et a laissé 30 000 personnes au travail.
00:24 Pour élever leur esprit, j'ai réalisé ce film.
00:27 [Vidéo]
00:29 [Vidéo]
00:31 [Vidéo]
00:33 Et j'ai déjà trouvé le président du GM, Roger Smith, pour trouver des réponses.
00:38 [Vidéo]
00:44 Oh, c'était difficile de le trouver.
00:46 Nous devons vous demander de partir.
00:48 Vous voulez que je vous appelle Roger Smith?
00:49 C'est tout à Flint.
00:50 Appelez General Motors.
00:51 Je ne sais pas.
00:52 Je ne pense pas que nous avons eu un rendez-vous.
00:54 Vous avez un appointement?
00:55 Roger Smith n'est pas là.
00:56 Je ne comprends pas.
00:57 Vous voulez partir?
00:59 Alors, en cherchant Roger, j'ai connu des gens de ma ville de Flint un peu mieux.
01:04 Comme le député Fred.
01:05 Je suis la personne que nous aimerions être traité.
01:09 L'agence de gendarmerie.
01:11 Et j'ai rencontré un voisin ou deux.
01:13 J'ai été coloré par quelqu'un dans la ligne de l'IMS, qui m'a appris à faire des couleurs.
01:18 Et j'ai découvert que je suis une autre saison.
01:21 J'ai parlé à un gars de PR au GM.
01:23 Parce que le gars est un exécutif automobile, ça ne le rend pas inhumain.
01:28 J'ai parlé à assez d'entre eux, je sais ce qu'ils ont à dire.
01:31 J'ai rencontré des célèbres.
01:33 Je suis né ici à Flint, mais je ne sais rien de cela.
01:36 Et j'ai essayé de trouver Roger.
01:39 Roger n'était pas en train de parler, mais les critiques ne se laissaient pas.
01:45 Le New York Times a dit que l'Amérique a un nouveau humoriste irrépressible dans la tradition de Mark Twain.
01:51 Rude, déchirant et délirant.
01:53 Ce gars, il est sorti.
01:55 Le magazine New York m'a appelé "irrépressiblement enthousiaste".
02:00 La Newsweek m'a appelé "le plus chaud filmateur du pays".
02:04 Le Chicago Sun-Times l'a appelé "déchirantement drôle".
02:08 Une surprise.
02:10 De plus, Roger et moi avons gagné des prizes et de la grande accueil à Toronto, Chicago et New York Film Festivals.
02:17 Alors Roger, si tu es là-bas, écoute les critiques.
02:20 Vois ce film. Des milliers l'ont fait. Tu l'apprécies.
02:24 Après tout, je t'ai fait une star.
02:27 Sous-titrage Société Radio-Canada