Category
🎥
Short filmTranscript
00:00 [music]
00:08 [music]
00:20 Hey, Bon!
00:21 Hey, Pheung!
00:23 I know you.
00:25 What?
00:26 I know that Korean guy is gay.
00:29 Gay.
00:31 I'm drunk. Go to bed.
00:34 I'm gay. I can't sleep. Don't forget that I and Thoma are friends.
00:43 If he's gay, I'll kick him out.
00:47 Stop it. You two didn't help me at all.
00:50 I did. Why didn't I help you?
00:54 Because you're my best friend.
00:57 No. Because you're my best friend.
01:04 Am I right?
01:06 Go to bed.
01:07 Max!
01:15 I'm sorry.
01:17 I won't cheat on you.
01:32 Oh, yeah.
01:33 Stop it. Go to bed.
01:43 Hey, Bon!
01:45 So, you're gay?
01:49 Bon!
01:55 [music]
02:01 [music]
02:08 [music]
02:15 [music]
02:21 [music]
02:28 [music]
02:35 [music]
02:42 [music]
02:49 [music]
02:56 [music]
03:03 [music]
03:10 [music]
03:17 [music]
03:24 [music]
03:31 [music]
03:38 [music]
03:45 [music]
03:52 [music]
03:59 [music]
04:06 [music]
04:13 [music]
04:20 [music]
04:27 [music]
04:34 [music]
04:41 [music]
04:48 [music]
04:55 [music]
05:00 What's in here?
05:01 What are you looking for?
05:02 Why did you open it?
05:11 There's a paper that Tiger...
05:16 No, that guy wrote it down.
05:20 I kept it here.
05:21 I'll open it.
05:25 I'll open it. Come here.
05:30 I'll open it. Come here.
05:33 Can you hurry up?
05:37 Okay, I'll open it.
05:39 You're good.
05:49 [music]
05:57 [music]
06:04 Nice to meet you.
06:06 There's Korean in it.
06:10 Nice to meet you. See you next time.
06:14 Nice to meet you. I want to be your friend.
06:18 What?
06:19 Never mind. He's gone. I don't want to care.
06:25 Let's go.
06:27 Are you here alone or with a friend?
06:30 Can you speak slowly?
06:32 Are you here alone or with a friend?
06:35 Alone.
06:37 Alone? Think carefully.
06:40 Think carefully.
06:43 It's okay.
06:47 Oh, I remember.
06:52 I remember.
06:53 I remember this scene.
06:55 [music]
07:25 [music]
07:28 Why did he do that?
07:30 Why did he do that?
07:32 Do you understand?
07:44 You don't understand?
07:47 Where are you going?
07:49 Can't I go?
07:50 Let's stay here.
07:53 [sigh]
07:54 What does it mean?
08:11 I'll give you this bag.
08:14 This is for the bag.
08:16 This is for the bag.
08:17 This is for the bag.
08:19 This is for the bag.
08:21 This is for you.
08:22 This is for you.
08:23 This is for me.
08:25 And this one.
08:28 If you want to see me, hold this.
08:32 No.
08:33 No.
08:35 Wait a minute.
08:36 If you miss me, listen to this.
08:42 Listen to this.
08:43 You can listen to this.
08:44 Do you understand?
08:48 I miss you.
08:49 You're so cute.
08:51 Who?
08:53 You're so cute.
08:55 How does he look like?
08:56 Is he handsome?
08:57 Yes, he's not handsome.
08:59 Yes.
09:00 I'm sorry.
09:04 I brought your rent money.
09:07 It's okay.
09:09 It's okay.
09:10 It's okay.
09:11 I'm going to Korea today.
09:13 Are you sure?
09:14 Yes.
09:15 You don't want the rent money?
09:16 No.
09:17 Do you want the rent money?
09:18 Yes.
09:19 Yes?
09:20 No?
09:21 No.
09:22 It's okay.
09:23 You can go home now.
09:24 Be safe.
09:26 You're so cute.
09:27 I'll see him off.
09:28 Okay.
09:29 I'll see him off.
09:30 Okay.
09:31 Let's go.
09:32 Sit down.
09:34 Okay.
09:36 Okay.
09:37 Don't you miss me?
09:51 I love you.
09:54 I love you.
09:55 I'm sorry.
10:22 I'm sorry.
10:23 Do you miss me?
10:26 Can I change the question?
10:31 Do you remember that I like to sit here?
10:36 Or do you want to ask for my hand in marriage?
10:42 Okay.
10:43 I'm happy for you.
10:44 Stop being so shy.
10:46 Shy?
10:50 I'm happy to see you.
10:52 I know the truth.
10:56 You sent that Korean guy to me.
10:59 Why did you do that?
11:02 Why?
11:06 Ask me.
11:07 Do you know that Maenak has been waiting for me for a long time?
11:13 You know how much I love you.
11:18 And we broke up not because of me or you.
11:24 It's because of your sister.
11:27 Pond, come back to me.
11:34 Please stop being with me.
11:44 We broke up.
11:47 Stop being with me.
11:49 You can't stop being with me.
11:53 I'm annoyed.
11:56 If you're annoyed, then it's fine.
12:05 I'm annoyed.
12:06 I'm sorry.
12:24 I'm sorry.
12:25 Director.
12:29 What's wrong?
12:32 My friend.
12:33 I'm sorry.
12:34 It's okay.
12:35 Let's go.
12:36 Your mind should be in the air.
12:56 Breathe in.
12:57 Breathe out.
12:58 Breathe in.
13:02 Breathe out.
13:03 Breathe in.
13:04 Breathe out.
13:06 Breathe in.
13:09 Breathe out.
13:11 Breathe in.
13:13 Breathe out.
13:17 It's okay.
13:28 It's okay.
13:29 I got you.
13:31 Calm down.
13:32 I got you.
13:33 I got you.
13:34 I got you.
13:35 Calm down.
13:38 Calm down.
13:39 Calm down.
13:40 Don't be angry with him.
13:45 He can't choose his life.
13:48 If he could, he wouldn't choose to be like this.
13:52 We have to let him go.
13:54 Yes, ma'am.
13:55 And we have to let him go.
13:57 We'll kill him.
13:59 He still has his family.
14:01 He'll be punished.
14:03 I'm not going to go.
14:04 Listen to me.
14:06 I'm telling you.
14:07 It's like people.
14:09 People can't choose their life.
14:12 If they choose to be like this, we have to understand them.
14:15 Let them go and accept them.
14:17 Calm down.
14:18 Yes, ma'am.
14:19 Calm down.
14:20 Let them go and accept them.
14:22 Calm down.
14:27 Breathe in and out.
14:29 Breathe in and out.
14:30 Breathe in and out.
14:35 He's here.
14:43 He's here.
14:44 He's here.
14:46 Let's take a picture.
14:51 I like him.
14:53 I like him.
14:55 I like him.
14:57 Where are you going?
14:59 Where are you going?
15:01 Wait a minute.
15:03 I'm sorry.
15:06 Wait a minute.
15:07 Director.
15:11 Director.
15:13 He's not here.
15:15 What are we doing?
15:17 Go to class.
15:19 Go to class.
15:21 Teacher Chai.
15:27 Teacher Chai.
15:29 Why are you making that face?
15:31 I thought we would be happy that you're gone.
15:35 If you made a mistake, apologize to her.
15:42 [MUSIC PLAYING]
15:45 [MUSIC PLAYING]
15:48 [MUSIC PLAYING]
15:51 [MUSIC PLAYING]
16:19 (upbeat music)
16:21 (upbeat music)
16:24 (laughing)
16:26 (upbeat music)
16:28 (laughing)
16:31 (upbeat music)
16:33 (speaking foreign language)
16:40 (speaking foreign language)
16:44 (upbeat music)
16:49 (speaking foreign language)
17:02 (upbeat music)
17:04 (speaking foreign language)
17:25 (upbeat music)
17:28 (speaking foreign language)
17:42 (upbeat music)
17:46 (upbeat music)
17:49 (engine roaring)
17:56 (speaking foreign language)
18:00 (engine roaring)
18:05 (speaking foreign language)
18:13 (speaking foreign language)
18:16 (speaking foreign language)
18:20 (speaking foreign language)
18:23 (speaking foreign language)
18:53 (speaking foreign language)
18:56 (speaking foreign language)
19:00 (speaking foreign language)
19:04 (upbeat music)
19:07 (speaking foreign language)
19:11 (speaking foreign language)
19:27 (speaking foreign language)
19:31 (crunching)
19:33 (speaking foreign language)
19:45 (upbeat music)
19:48 (speaking foreign language)
19:53 (speaking foreign language)
19:56 (speaking foreign language)
20:00 (speaking foreign language)
20:04 (speaking foreign language)
20:07 (speaking foreign language)
20:11 (speaking foreign language)
20:37 (upbeat music)
20:40 (speaking foreign language)
20:43 (upbeat music)
20:45 (upbeat music)
20:52 (singing in foreign language)
21:02 (singing in foreign language)
21:06 (singing in foreign language)
21:10 (singing in foreign language)
21:13 (singing in foreign language)
21:17 (singing in foreign language)
21:21 (singing in foreign language)
21:25 (rain falling)
21:35 (soft music)
21:44 (rain falling)
21:46 (speaking foreign language)
22:07 (speaking foreign language)
22:12 (speaking foreign language)
22:16 (speaking foreign language)
22:45 (speaking foreign language)
22:49 (rain falling)
22:51 (speaking foreign language)
23:07 (speaking foreign language)
23:10 (speaking foreign language)
23:15 (speaking foreign language)
23:19 (speaking foreign language)
23:22 (speaking foreign language)
23:48 (rain falling)
23:50 (speaking foreign language)
23:55 (sighs)
24:09 (soft music)
24:15 (soft music)
24:17 (soft music)
24:20 (crickets chirping)
24:24 (owl hooting)
24:26 (soft music)
24:31 (bells jingling)
24:47 (speaking foreign language)
24:53 (soft music)
24:55 (bells jingling)
25:04 (sighs)
25:07 (groans)
25:21 (speaking foreign language)
25:25 (rain falling)
25:30 (speaking foreign language)
25:34 (soft music)
25:49 (speaking foreign language)
26:17 (speaking foreign language)
26:21 (soft music)
26:31 (bells jingling)
26:43 (soft music)
26:45 (bells jingling)
27:00 (sighs)
27:10 (speaking foreign language)
27:14 (phone ringing)
27:17 (phone ringing)
27:19 (phone ringing)
27:25 (speaking foreign language)
27:30 (sighs)
27:38 (speaking foreign language)
27:41 (soft music)
27:44 (soft music)
27:46 (speaking foreign language)
27:51 (thuds)
27:59 (speaking foreign language)
28:12 (soft music)
28:15 (speaking foreign language)
28:22 (speaking foreign language)
28:25 (speaking foreign language)
28:30 (speaking foreign language)
28:34 (speaking foreign language)
28:41 (speaking foreign language)
28:55 (speaking foreign language)
29:00 (speaking foreign language)
29:05 (speaking foreign language)
29:08 (speaking foreign language)
29:12 (speaking foreign language)
29:17 (speaking foreign language)
29:20 (speaking foreign language)
29:24 (speaking foreign language)
29:29 (speaking foreign language)
29:32 (speaking foreign language)
29:42 (speaking foreign language)
29:49 (soft music)
29:54 (soft music)
29:57 (groans)
29:59 (soft music)
30:03 (soft music)
30:06 (lips smacking)
30:09 (soft music)
30:12 (sighs)
30:18 (soft music)
30:22 (panting)
30:26 (chimes ringing)
30:37 (soft music)
30:40 (speaking foreign language)
30:45 (soft music)
30:49 (singing in foreign language)
30:55 (singing in foreign language)
31:06 (birds chirping)
31:09 (soft music)
31:13 (crowd cheering)
31:34 (soft music)
31:36 (chimes ringing)
31:55 (soft music)
31:58 (soft music)
32:01 (chimes ringing)
32:11 (phone ringing)
32:21 (speaking foreign language)
32:26 (speaking foreign language)
32:30 (phone ringing)
32:32 (speaking foreign language)
32:36 (speaking foreign language)
32:41 (speaking foreign language)
32:52 (speaking foreign language)
33:00 (soft music)
33:03 (speaking foreign language)
33:09 (speaking foreign language)
33:29 (speaking foreign language)
33:33 (soft music)
33:43 (speaking foreign language)
33:49 (speaking foreign language)
33:53 (soft music)
33:56 (speaking foreign language)
34:07 (speaking foreign language)
34:12 (speaking foreign language)
34:18 (soft music)
34:20 (speaking foreign language)
34:32 (speaking foreign language)
34:37 (speaking foreign language)
34:41 (speaking foreign language)
34:46 (speaking foreign language)
34:49 (soft music)
34:55 (speaking foreign language)
34:59 (speaking foreign language)
35:04 (speaking foreign language)
35:09 (speaking foreign language)
35:14 (speaking foreign language)
35:17 (door slams)
35:21 (speaking foreign language)
35:27 (speaking foreign language)
35:42 (speaking foreign language)
35:45 (tires screeching)
35:55 (speaking foreign language)
35:59 (soft music)
36:03 (speaking foreign language)
36:12 (speaking foreign language)
36:16 (soft music)
36:23 (speaking foreign language)
36:28 (soft music)
36:35 (speaking foreign language)
36:40 (soft music)
36:43 (traffic passing)
37:08 (soft music)
37:10 (speaking foreign language)
37:18 (speaking foreign language)
37:22 (soft music)
37:25 (speaking foreign language)
37:30 (soft music)
37:33 (speaking foreign language)
37:40 (soft music)
37:45 (speaking foreign language)
37:49 (speaking foreign language)
38:14 (speaking foreign language)
38:18 (speaking foreign language)
38:41 (soft music)
38:44 (soft music)
38:50 (soft music)
39:06 (soft music)
39:08 (speaking foreign language)
39:20 (speaking foreign language)
39:33 (speaking foreign language)
39:36 (speaking foreign language)
39:51 (speaking foreign language)
40:01 (soft music)
40:04 (singing in foreign language)
40:09 (soft music)
40:12 (singing in foreign language)
40:17 (singing in foreign language)
40:21 (soft music)
40:23 (singing in foreign language)
40:28 (singing in foreign language)
40:34 (singing in foreign language)
40:48 (singing in foreign language)
40:52 (singing in foreign language)
41:18 (singing in foreign language)
41:22 (singing in foreign language)
41:30 (singing in foreign language)
41:34 (singing in foreign language)
41:39 (soft music)
41:41 (singing in foreign language)
41:46 (soft music)
41:57 (singing in foreign language)
42:02 (soft music)
42:04 (singing in foreign language)
42:12 (singing in foreign language)
42:15 (singing in foreign language)
42:19 ♪ Until we find the crime ♪