Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00 ♪ ♪ ♪
00:02 - You know what you signed up for.
00:04 ♪ ♪ ♪
00:06 No friends.
00:07 ♪ ♪ ♪
00:09 No relationships.
00:10 ♪ ♪ ♪
00:11 What we do is too important.
00:13 ♪ ♪ ♪
00:13 When governments fail,
00:14 ♪ ♪ ♪
00:15 the only thing left is the charter.
00:17 ♪ ♪ ♪
00:20 The most highly trained agents.
00:22 ♪ ♪ ♪
00:26 No political leanings.
00:27 ♪ ♪ ♪
00:31 No national allegiances.
00:32 ♪ ♪ ♪
00:36 Working together to keep peace in a turbulent world.
00:39 ♪ ♪ ♪
00:42 - How many in the welcome party?
00:44 - Six of them.
00:45 ♪ ♪ ♪
00:51 - Hardly seems fair.
00:52 ♪ ♪ ♪
00:55 - She's developing a sense of humor.
00:57 - Hey!
00:58 - Alright!
00:59 ♪ ♪ ♪
00:59 - The heart is what gives the charter its power.
01:03 ♪ ♪ ♪
01:04 It can crash a market or drop a plane out of the sky.
01:06 ♪ ♪ ♪
01:07 If you own the heart,
01:08 ♪ ♪ ♪
01:11 you own the world.
01:12 ♪ ♪ ♪
01:13 - Jeff, I need your help!
01:15 ♪ ♪ ♪
01:16 - Starting exit routes.
01:17 ♪ ♪ ♪
01:18 - We've been breached!
01:19 ♪ ♪ ♪
01:21 - What's happening?
01:22 - Our systems are offline.
01:23 - We've lost the heart.
01:24 ♪ ♪ ♪
01:25 - And now he wants it in me.
01:26 ♪ ♪ ♪
01:27 ♪ ♪ ♪
01:31 - You're compromised!
01:32 ♪ ♪ ♪
01:34 - Don't know if you can be trusted.
01:35 ♪ ♪ ♪
01:36 - I'm standing you down, Rachel.
01:37 ♪ ♪ ♪
01:38 - Adam Kier.
01:39 - They have no idea what they're capable of.
01:41 - I need to shut it all down.
01:43 - Showtime!
01:44 - Woo!
01:45 ♪ ♪ ♪
01:55 - You think you know everything,
01:56 but the world is about to see the truth.
01:58 ♪ ♪ ♪
01:59 - Heart or no heart,
02:01 ♪ ♪ ♪
02:02 I'm coming for you.
02:03 ♪ ♪ ♪
02:04 ♪ ♪ ♪
02:07 - Chance of success just plummeted.
02:09 ♪ ♪ ♪
02:10 - Only 'cause you've got no imagination!
02:12 ♪ ♪ ♪
02:22 ♪ ♪ ♪
02:24 ♪ ♪ ♪
02:26 Sous-titrage Société Radio-Canada
02:28 ♪ ♪ ♪
02:30 Sous-titrage Société Radio-Canada
02:32 ♪ ♪ ♪