Gran Turismo Bande-annonce (IT)
Transcript
00:00 Qui est le meilleur pilote ?
00:03 Boris, je dirais.
00:04 Tu lui feras manger la poudre !
00:05 Yan, tu joues à des jeux vidéo avec des voitures de course incroyables.
00:12 Papa, tu nous as dit de faire ce que nous aimons.
00:14 Tu sais le coût d'une voiture comme celle-ci ?
00:17 Regarde-toi autour. Ce n'est pas notre monde, fils.
00:23 Qu'est-ce que c'est ?
00:26 C'est un contest.
00:29 Pour les meilleurs joueurs de grand tourisme du monde.
00:32 L'occasion de compéter avec des professionnistes.
00:35 Mon ami, c'est réel.
00:36 C'est réel !
00:41 Comment peux-tu penser de prendre un petit garçon qui joue aux jeux vidéo dans sa chambre
00:46 et de le mettre dans un razor qui voyage à la vitesse de 320 km/h ?
00:50 Il le fera à Brandelli !
00:56 Ça ne va pas marcher. Les gars qui compètent sont des athlètes de l'hype.
00:59 Tes gars sont des joueurs de jeux vidéo.
01:03 C'est à toi de jouer.
01:04 En avant ! Courage !
01:05 Ça doit être une nouvelle expérience pour vous. Force avec ces jambes !
01:10 Tu as vomi sur mon prato ?
01:13 Quand vous serez en compétition, l'avitacle atteindra 60 degrés.
01:19 La force de gravité sera le double de celle que ressent l'astronaute au décollage.
01:24 Je ne vois rien !
01:26 On obtient des points supplémentaires dans ce jeu ?
01:28 Jésus Christ !
01:29 C'est fou, mais parmi tous les nerds pantofolais que tu m'as envoyés,
01:35 lui est le meilleur.
01:36 Tu l'as fait.
01:38 Oui !
01:39 Bienvenue dans le Team Nissan.
01:40 Prochain pas.
01:44 La série A.
01:45 Les autres pilotes t'enverront à la mort.
01:47 Quel problème as-tu ?
01:51 C'est le jeu. On s'appelle Korg.
01:53 Si tu manques une ligne dans le jeu, tu peux tout éliminer.
01:56 Si tu la manques en course, tu peux mourir.
02:00 Je connais cette course.
02:08 J'en ai gareillé une millier de fois.
02:11 Fais le grand !
02:13 Je connais cette course.
02:15 Fais le grand !
02:17 Je connais cette course.
02:18 Fais le grand !
02:20 Je m'en vais.
02:21 Mais je ne m'arrête pas.
02:23 Sous-titrage FR : VNero14
02:25 [SILENCE]