Ted Bande-annonce (TR)
Transcript
00:00 [Musique]
00:02 [Musique]
00:04 [Musique]
00:06 [Musique]
00:08 Mais s'il y a une chose que tu peux être sûr de...
00:11 J'aimerais que tu parles à moi vraiment.
00:13 C'est que rien n'est plus puissant qu'un souhait d'un jeune garçon.
00:18 Tu es mon meilleur ami, John.
00:21 Je t'aime.
00:23 Mais au final, tout le monde grandit.
00:26 Je vais prendre Laurie au dîner.
00:33 Tu ne penses pas qu'elle va attendre quelque chose de gros, n'est-ce pas?
00:36 Ça fait 4 ans, Johnny. Tu et moi, on est ensemble depuis 27 ans.
00:39 Où est mon ring?
00:41 Où est mon ring?
00:44 - Tire-le. - Je te le dis.
00:45 C'est de ma faute, je lui ai envoyé un tweet.
00:52 John!
00:53 Salut Thomas, comment vas-tu?
00:55 S'il te plaît, demande à Ted de s'en sortir pour que nous puissions continuer notre vie.
01:04 Je ne suis pas si psyché de le faire sortir.
01:06 Laurie, tu es tôt.
01:11 Qui sont ces filles?
01:12 Où est mon ring?
01:13 Laurie, c'est Angélique, Heavenly, Shireen et Sauvignon Blanc.
01:18 Je te jure, son nom est Sauvignon Blanc.
01:20 Je vais te montrer le chevron.
01:21 Ted, tu dois sortir.
01:24 Je vais t'aider à sortir, je te promets.
01:26 Mets-le dans ta bouche, viens.
01:27 Je t'aime.
01:29 Désolé, c'est...
01:31 - L'ancien... - Oui, oui.
01:32 Oui, je sais.
01:33 - C'est une fille. - Bien.
01:35 C'est son cashier.
01:36 Ce que j'aime faire avec elle, c'est un truc que j'appelle "dirty fuzzy".
01:38 Là-bas, pas de regard sur tes couches, je te le promets.
01:48 Pas de regard sur ton affaire de drôle.
01:50 Parfois, je me rends compte de ce matin de Noël quand j'avais 8 ans.
01:53 J'aimerais avoir eu un petit tour de roche.
01:55 ♪ Are you laughing now? ♪
01:57 ♪ Are you laughing now? ♪
01:59 ♪ Are you laughing now? ♪
02:01 ♪ Are you laughing now? ♪
02:03 Pourquoi tu pleures?
02:06 J'ai été écrasé par la télé.
02:08 Je me sens stupide.
02:11 Non, tu te sens bien.
02:12 John, je me sens comme quelque chose que tu donnes à ton enfant
02:14 quand tu lui dis que sa grand-mère est morte.
02:15 ♪ ♪ ♪
02:18 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org