FilmAffinity
  • el año pasado
Gran Torino (2008)
https://www.filmaffinity.com/es/film539054.html
Transcripción
00:00 (Música)
00:03 (RÍE)
00:07 Ven aquí, nena.
00:08 ¡Para! ¡Suéltame!
00:09 ¿Qué es lo que miras, abuelo?
00:11 ¿No te has fijado en que de vez en cuando te topas con alguien
00:14 a quien no deberías mosquear?
00:16 Ese soy yo.
00:18 Estás loco, tío. Largo de aquí, vamos.
00:19 (Música)
00:23 Papá, llevas toda la vida matándote a trabajar.
00:29 Deberías empezar a pensar en relajarte.
00:31 Estos sitios no son para nada como tú crees.
00:33 No, ¿qué pasa? Son increíbles.
00:35 (Portazo)
00:36 Los echa en su cumpleaños. Te dije que no era buena idea.
00:39 ¿Para qué mierda tienen que mudarse los amarillos a este barrio?
00:43 (Música)
00:46 Dorothy hizo especial hincapié en que deseaba que se confesara.
00:52 Pues confieso que no deseo confesarme con un niñato
00:55 que acaba de salir del seminario.
00:57 (Música)
01:00 (Gritos)
01:05 Fuera de mi jardín.
01:12 Nada te conozco, amigo.
01:13 Vámonos. Gracias.
01:15 He oído que ha habido problemas en el vecindario.
01:19 ¿Por qué no he llamado a la policía?
01:21 Recé para que viniera, pero no hubo respuesta.
01:25 (Portazo)
01:26 ¿Por qué narices me traéis esta basura?
01:28 Porque has salvado a Tao.
01:29 Yo no he salvado a nadie.
01:31 Es un héroe en el barrio.
01:33 No soy un héroe.
01:34 Vamos a hacer una barbacoa. ¿Quieres venir?
01:37 También habrá cerveza.
01:38 Total, para beber solo.
01:40 ¿Quiénes son los que estuvieron aquí la otra noche?
01:45 Una banda.
01:46 (Golpes)
01:48 Este es el trato.
01:49 Desaparece porque si vuelvo a verte por aquí, no respondo.
01:52 (Golpes)
01:55 (Disparos)
01:56 (Golpes)
01:57 (Gritos)
01:58 ¿Qué se siente al matar a un hombre?
02:01 Mejor que no lo sepas.
02:02 (Disparos)
02:03 Tao y Su no podrán vivir en paz
02:06 mientras esa banda esté por aquí.
02:08 ¿Qué vas a hacer, Wal?
02:10 Yo solo sé que no se saldrán con la suya.
02:14 (Música de tensión)
02:18 (Música de tensión)
02:21 [AUDIO_EN_BLANCO]