Catégorie
😹
AmusantTranscription
00:00 *Musique*
00:04 *Musique*
00:19 *Musique*
00:35 *Musique*
00:51 *Musique*
01:18 *Musique*
01:25 Regarde, c'est un papillon
01:27 *Musique*
01:29 Tu veux que je l'attrape ?
01:31 Oui, mais ne lui fais pas de mal
01:33 Fais bien attention
01:35 *Musique*
01:43 Attends un peu que je t'attrape
01:45 *Musique*
01:48 *Rires*
01:51 Il n'a pas le tour
01:53 On voit bien qu'il vient de la ville
01:55 *Rires*
01:57 Eh bien, si vous êtes si malins, donnez moi à l'attraper
02:00 Allons-y
02:02 *Musique*
02:05 *Rires*
02:08 Je vais l'avoir
02:10 Oh, il manquait
02:12 *Musique*
02:15 Non, non, je le tiens
02:17 *Musique*
02:20 Encore manqué
02:22 *Musique*
02:27 Il ne faut surtout pas que vous lui fassiez du mal
02:29 Vous entendez, faites bien attention
02:31 *Musique*
02:33 *Rires*
02:40 Oh, encore un peu
02:43 *Rires*
02:45 *Musique*
02:48 Suivez-moi
02:50 Eh, toujours
02:52 *Musique*
02:54 *Rires*
02:56 *Musique*
02:58 *Bruit de pas*
03:00 *Musique*
03:02 *Bruit de pas*
03:04 *Musique*
03:06 *Musique*
03:08 *Bruit de pas*
03:10 Oh, on l'a attrapé
03:12 *Rires*
03:14 Tiens
03:15 Merci
03:17 Moi j'habite près d'ici et toi ?
03:19 Oh non, pas moi, je viens de Francfort
03:21 Dis donc, tu dois être drôlement riche
03:23 Je t'ai fait arriver dans ta grosse voiture
03:25 Je suis sûre qu'elle doit coûter très cher
03:27 Elle n'est pas à moi, tu sais, c'est la voiture du papa de Claire
03:30 *Bruit de pas*
03:34 Qu'est-ce qu'elle fait là, toute seule, à rester assise dans son fauteuil ?
03:37 Elle ne peut pas marcher
03:39 Hein ?
03:41 *Bruit de pas*
03:43 Claire !
03:45 Claire, on l'a attrapé, le papillon
03:49 *Bruit de pas*
03:55 On s'en va, allez
03:57 J'arrive, au revoir
03:59 Merci encore, hein
04:00 De rien, salut
04:01 Au revoir
04:03 Ah, Claire
04:05 *Rires*
04:06 Regarde, je t'ai apporté le papillon
04:08 Il est très beau, hein
04:10 Et t'es bien amusée ?
04:12 Oh, ça m'a pas été facile, tu sais
04:14 Mais heureusement que j'ai eu l'aide de deux garçons
04:17 Oh, moi aussi j'aurais bien voulu t'aider
04:20 Mais tu sais que je ne peux pas
04:22 Qu'est-ce qui ne va pas ?
04:24 Oh, j'ai bien compris, tu sais
04:26 Quand je t'ai vue tout à l'heure avec les deux garçons
04:29 Plutôt que de rester avec moi, tu aimes mieux courir et t'amuser avec eux, n'est-ce pas ?
04:33 Je l'ai bien vu, ça saute aux yeux
04:36 Je ne t'apporte rien
04:38 Heidi, pourquoi ne retournes-tu pas chez ton grand-père si tu t'ennuies tant avec moi ?
04:43 *Sanglots*
04:47 Oh, Claire
04:49 Excuse-moi
04:51 *Sanglots*
04:55 Je ne l'ai pas fait exprès
04:57 Tu sais bien que je ne voulais pas te faire de la peine
04:59 Oh, si, j'ai senti que je n'existais plus pour toi
05:02 Tu ne pensais qu'à t'amuser avec ces garçons
05:05 C'est pas vrai
05:07 Ça ne fait rien, va, j'ai l'habitude
05:09 Ce sera comme ça toute ma vie, hélas
05:12 Mais non, Claire
05:14 Ah, vous voilà, vous êtes attardé à jouer, hein ?
05:22 Je commençais à m'inquiéter
05:24 Voyez toutes ces fleurs dans les prés, comme elles sont jolies
05:27 Et ma couronne de marguerite, vous ne trouvez pas que je l'ai bien réussie ?
05:30 Qu'en dites-vous, les enfants ?
05:32 Mais qu'est-ce qu'il y a ?
05:34 Allons, qu'est-ce qui se passe, Claire ?
05:39 A voir votre air, vous avez dû vous disputer
05:43 Grand-maman, je voudrais que tu demandes à Mlle Rougemont de laisser partir Heidi
05:47 Qu'est-ce que tu dis ?
05:49 Laisse-la partir, s'il te plaît, fais-le pour moi
05:53 Mais enfin, qu'est-ce qui te prend, Claire ?
05:58 Ne la gronde pas, tout est de ma faute, grand-maman
06:01 Je suis partie avec les garçons pour attraper le papillon et j'ai laissé Claire toute seule
06:05 C'est pour ça qu'elle est fâchée
06:07 Voyons, ça n'est pas si terrible que cela, Claire
06:12 Il n'y a vraiment pas de quoi se vexer
06:14 Je m'en fiche, je veux rentrer tout de suite, j'en ai assez
06:17 Demande à Jean de préparer la voiture
06:19 Tu veux rentrer maintenant ?
06:21 Alors qu'il fait une si belle journée
06:23 Tu vas le regretter, Claire
06:25 Mais je...
06:26 En tout cas, moi, je reste, je tiens à en profiter jusqu'au bout
06:29 Je ne suis pas venue de si loin pour repartir tout de suite
06:31 Et toi, Heidi, qu'est-ce que tu fais ?
06:33 Je resterai bien, seulement...
06:36 Ainsi, tu préfères aller retrouver Mlle Rougemont plutôt que de rester à pique-niquer avec moi
06:42 C'est ça que tu veux ?
06:44 Tu penses que je vais croire une chose pareille ?
06:52 Grand-maman, si Claire veut rentrer à la maison, et bien partons
06:56 Heidi...
06:57 Je m'en vais chercher Jean
06:59 Claire, cela te laisse indifférente que Heidi retourne chez son grand-père
07:06 Ça ne te fait rien, tu es bien sûre
07:11 Heidi...
07:21 Heidi...
07:23 On n'a plus besoin de la voiture, tu peux revenir
07:31 Reviens, je te dis, c'est important
07:36 Allons, Heidi, approche, Claire a réfléchi, elle veut te parler
07:41 Tu vois, Claire, avec un peu de patience, les choses finissent toujours par s'arranger
07:47 On ne s'en va plus, alors ?
07:49 Non
07:50 On est si bien dans cette forêt, cela aurait été vraiment dommage de partir sans avoir pique-niqué
07:55 Tu ne trouves pas, Claire ?
07:57 Oh, ce que tu es joli !
08:00 Tu trouves ?
08:01 Ça te va très bien
08:03 Je te remercie, grand-maman
08:07 Oh, quel joli papillon
08:15 Il ressemble à un oeuf, tu veux que je te l'apprête ?
08:18 Oh non, n'y touche pas, laisse-le où il est
08:21 Comme tu veux
08:23 Il va rejoindre ses amis
08:27 On dirait qu'ils dansent
08:31 Ils ont l'air heureux
08:33 Oh, qu'est-ce que tu regardes ?
08:52 Viens, sois bien, Claire, je t'emmène
09:01 Je ne peux pas
09:03 Oh, c'est un écureuil !
09:08 On ne te sauve pas !
09:09 Chère petite
09:11 Oh, il est parti, où est-il bien pu passer ?
09:18 Là, regarde, sur la branche
09:20 Viens, petit écureuil, descend
09:29 Bravo, bravo !
09:31 Claire, Heidi
09:33 Où êtes-vous ? Heidi, Claire
09:38 Viens se cacher, qu'en penses-tu ?
09:42 Les enfants, où êtes-vous ? Heidi, Claire, ouh ouh
09:48 Les petits coquilles
09:57 Claire, Heidi, répondez-moi
10:00 Ne restons pas là, vite, cachons-nous
10:03 Oh, je me demande où elles sont passées
10:08 On dirait qu'elles se sauvent de moi
10:10 Claire, reviens, ma chérie
10:17 Oh, où êtes-vous toutes les deux ?
10:20 Mon Dieu, si elle s'était perdue dans la forêt
10:23 Elle est tellement grande qu'elle ne pourrait jamais en sortir
10:25 Oh, les pauvres
10:27 Oh, Seigneur, écoutez-moi, je vous en prie
10:34 Protégez ces enfants sans défense
10:36 C'est de ma faute
10:41 Oh, mon Dieu, ramenez ces enfants vers moi
10:44 Grand-maman, c'est moi, je suis là
10:53 Je suis là
10:54 Bouh, je savais bien que ça marcherait
11:02 Oh, mais tu as triché
11:04 Oh, c'est pas de jeu, grand-maman, ce n'est pas de jeu, tu as triché
11:07 Tu trouves ? J'ai fait la même chose que vous, seulement je suis plus maligne
11:11 Comme j'aimerais aller en bateau
11:22 Oh, mon Dieu, c'est trop beau
11:24 Il ne peut plus nous voir, il va trouver
11:38 Aïdez, regarde là-bas, il y a des vaches
11:51 Oh, mais c'est l'homme vrai
11:53 Il y a aussi des chèvres
12:02 C'est la première fois que j'en vois
12:06 Eh bien, celles-ci sont très belles
12:08 Oh, grand-maman, j'aimerais tant aller les voir
12:14 Allez, allez, allez, allez, allez voir
12:16 Regarde, grand-maman, comme Aïde semble heureuse
12:36 Arrête-toi un peu
12:38 C'est drôle, Sébastien, s'il vous plaît, préparez-donc le goûter
12:43 Arrête !
12:45 Veux-tu laisser mes chèvres tranquilles ? Ce ne sont pas des jouets
12:50 Excusez-moi, madame
12:52 Vous feriez mieux de la surveiller, cet enfant
12:54 Et d'où est-ce que vous venez comme ça ?
12:56 Nous sommes arrivés par la rivière, veuillez nous excuser
12:58 Puisque vous êtes ici, voulez-vous me rendre un service, je vous prie ?
13:01 Eh bien voilà, j'aimerais que vous donniez du lait de vos chèvres à ces deux enfants, voici pour vous
13:07 Oh, mais c'est entendu, elles en auront autant qu'elles en voudront
13:13 Eh bien, je ne pensais pas que c'était de là que venait le lait
13:18 Il me semble bien intéressé, petite
13:23 Madame, est-ce que je peux l'offrir à votre place ?
13:26 Oh, mais tu ne saurais pas
13:28 Oh si, je sais, vous allez voir
13:30 Eh, mais tu as l'habitude, dis donc
13:37 Bon, puisque tu te débrouilles toute seule, tu n'as qu'à continuer
13:42 Eh bien, dis donc, tu en connais des choses, toi
13:46 Oh, qu'est-ce qu'il y a ?
13:49 [Rire]
13:53 [Rire]
13:56 [Rire]
14:22 Vous avez tout mangé, et je dois reconnaître que c'est Claire qui a été la plus gourmande
14:28 Oh, mais c'est que je mourrais de faim, grand-maman
14:31 Oui, c'est bien normal, ça donne de l'appétit de se promener au grand air toute la journée
14:35 et c'est si bon de manger dehors
14:37 Tu verras, même tes jambes iront mieux, elle aussi
14:40 Oh, je le voudrais tant
14:42 [Musique]
14:46 [Chant]
14:50 [Chant]
14:53 [Chant]
14:57 [Chant]
15:23 [Musique]
15:27 [Musique]
15:31 [Musique]
15:59 Bonsoir, madame Gérard, enfin vous êtes de retour, il est bien tard
16:02 Le principal, c'est qu'on soit là
16:04 Mademoiselle Claire, vous devez être bien fatiguée
16:07 Oh, ciel, mais qu'est-ce qui lui est arrivé ? Adélaide ?
16:10 Oh, n'allez pas les réveiller
16:13 Elles ont tellement joué que à peine étions-nous entrées en ville, elles dormaient déjà
16:18 Hein ?
16:19 Mademoiselle Claire est fatiguée par votre faute
16:22 Elles se sont bien amusées, quoi de plus normal que de dormir après une bonne journée
16:26 Une saine fatigue n'a jamais fait de mal à personne
16:29 Je suis sûre qu'elles rêvent à tout ce qu'elles ont vu de beau aujourd'hui dans la forêt
16:34 Sébastien, portez Claire dans sa chambre, mais surtout ne la réveillez pas
16:39 Soyez sans crainte, madame Gérard
16:42 Hein ? Oh, c'est terrible
16:46 Oh, qu'est-ce qu'il y a ?
16:48 Elle est brûlante de fièvre
16:51 Quoi, de la fièvre ?
16:55 Elle est brûlante
16:56 Ma petite Claire, qu'est-ce que tu as répond moi ?
16:59 Mais elle est malade, ça se voit
17:00 Jean, vous allez immédiatement chercher le docteur et surtout ne traînez pas en route
17:04 J'y vais, mademoiselle
17:05 Adélaide, il est temps de te réveiller
17:08 Oh, ça y est déjà, on est de retour ?
17:15 Descends vite, peux la voiture, je m'en vais chercher le docteur
17:18 Qu'est-ce qui se passe ?
17:20 Mademoiselle Claire a de la fièvre, elle est sûrement très malade
17:23 Hein ? Claire est malade ?
17:25 Madame Gérard, je suppose qu'en la circonstance vous savez qui est coupable ?
17:33 Ce n'est pas faute de vous avoir prévenu
17:36 Vous voyez le résultat ?
17:38 Et tout ça, je vous demande pourquoi
17:40 Je dois croire que vous n'avez qu'une seule idée en tête
17:43 Faire plaisir à Adélaide
17:45 Pourquoi donc cherchez-vous toujours à blâmer Heidi ?
17:48 Mais rien ne va plus dans cette maison depuis que cet enfant est arrivé
17:52 Si vous saviez quelles horribles bêtes elle a pu vous amener
17:56 C'est pour elle que vous avez imaginé ce pique-nique
18:00 Mademoiselle Claire ne serait pas malade à l'heure qu'il est
18:03 Sans tout ce chichic Adélaide fait à propos de ces montagnes
18:06 Claire...
18:08 Mademoiselle Rougemont, nous en reparlerons plus tard si vous voulez bien
18:20 Claire, Claire, qu'est-ce qui t'est arrivé ?
18:24 J'ai fait quelque chose de mal sans savoir si c'était de ma faute
18:28 Claire n'aurait peut-être pas dû aller en forêt
18:31 Elle a peut-être pris froid
18:33 Oh, voilà le docteur
18:40 Tiens, mais ma parole c'est la petite fille de la fontaine
18:43 Moi aussi je vous reconnais monsieur
18:45 Par ici docteur
18:48 Docteur ?
18:50 Je vous en prie docteur, il faut que vous sauviez Claire
18:54 C'est de ma faute si elle a mal
18:56 Oh oui, mais comment ça ?
18:58 Je m'ennuyais tant de mes montagnes qu'elles m'ont amené en forêt pour me consoler
19:02 Puis en jouant j'ai laissé Claire toute seule
19:05 Oh, mais tu n'y es pour rien, ne te tourmente pas pour Claire et cesse de pleurer
19:11 Tout ira bien, fais-moi confiance
19:15 Je vous en prie docteur, guérissez-la
19:18 Heidi, Heidi, qu'est-ce que tu fais là ?
19:33 Aucun, maman
19:35 Allons, allons Heidi, ne te mets pas dans un état pareil
19:42 Claire, est-ce qu'elle va mieux ?
19:44 Ne t'inquiète pas, le docteur est auprès d'elle
19:46 Maintenant il n'y a plus rien à craindre
19:48 Qu'est-ce que je pourrais faire pour elle ?
19:50 Dis-le moi grand-maman
19:52 Oui, je crois que tu peux faire quelque chose
19:54 Fais comme si de rien n'était
19:56 Ce que j'aurais dû faire c'était de ne pas insister pour aller en pique-nique
20:00 Oh mais non, c'était mon idée
20:04 Oh grand-maman
20:06 Écoute, il n'y a personne à blâmer dans cette histoire
20:10 C'était sa première sortie, je n'ai jamais vu Claire s'amuser autant
20:14 Elle s'est fatiguée, voilà tout
20:16 Est-ce que tu crois qu'elle va guérir ?
20:18 Oh bien sûr, ce n'est rien
20:20 Elle va mieux docteur ?
20:25 Tu n'as pas entendu ce qu'a dit sa grand-mère ?
20:27 Il n'y paraîtra plus après une bonne nuit de sommeil
20:30 Oh c'est vrai !
20:32 Mais bien sûr que oui c'est vrai
20:34 Maintenant va vite la voir, elle a demandé après toi
20:37 J'y vais
20:40 Claire ?
20:42 Silence !
20:44 Viens, je veux te parler
20:46 Voyons mademoiselle Claire, soyez raisonnable
20:48 Vous avez de la fièvre, il faut rester tranquille
20:51 Mademoiselle Rougemont, veuillez sortir en agiton
20:54 Mademoiselle Claire, ai-je bien entendu ?
20:57 Parfaitement
20:59 Veuillez sortir s'il vous plaît sinon je crois que je vais être encore plus malade
21:02 Oh !
21:04 Très bien, comme vous voudrez
21:07 Mais quelques minutes seulement
21:09 Adélaïde, ne va surtout pas fatiguer mademoiselle Claire ou tu auras affaire à moi
21:13 Promis
21:15 C'est moi Claire, c'est moi
21:21 Aïté
21:22 Comment te sens-tu ?
21:24 Viens plus près
21:26 Ne t'en vas pas Aïté, pardonne-moi pour ce que je t'ai dit, ne retourne pas chez ton grand-père
21:43 Claire ?
21:45 Je me sens si seule, si tu savais, qu'est-ce que je ferais si tu t'en allais ? Je t'en prie ne pars pas
21:50 Claire ?
21:52 Je t'ai tant aimé notre pique-nique, de toute ma vie je ne m'étais jamais si bien amusée, il faudrait y retourner
22:00 Tu es sérieuse Claire ?
22:02 Reste avec moi Aïté, j'ai besoin de toi, promets-moi que tu resteras ici
22:07 C'est promis, je suis ton amie, je n'ai pas envie de te quitter
22:11 Aïté
22:13 Claire
22:15 Merci Aïté
22:20 Aïté
22:22 Aïté et Claire étaient réconciliées et leur amitié semblait devoir durer toujours
22:33 Aïté venait de faire une grande promesse à son amie, celle de rester avec elle, mais pourra-t-elle la tenir ?
22:42 Le jour où Aïté et Claire se sont réunis pour la première fois
22:51 Le grand chef de la nuit, Peter
22:59 Il était vraiment gentil, même s'il était en colère
23:08 Ils ont partagé des cheveux et des pommes
23:19 Le soleil était très froid
23:32 Le soleil était très froid
23:40 Le soleil était très froid
23:48 Le soleil était très froid
23:57 *Bruit de la musique*