Category
📺
TVTranscription
00:00 [musique]
00:28 Vous avez réservé la chambre 33 à ce que je vois.
00:30 Il y a une cérémonie dans le grand salon ce soir.
00:32 Voulez-vous une chambre à un étage supérieur ?
00:33 Non, ça va, merci.
00:34 Tu vas voir, on va bien s'amuser.
00:37 Désolé.
00:38 [musique]
01:00 Il y a tellement de ragots ce soir !
01:02 [musique]
01:13 Euh, eh bien peut-être en effet qu'un groupe de discussion...
01:15 Lucas, c'est ça ? Tu signes ma pétition ?
01:17 Ou alors tu préfères profiter de cette petite soirée de charité
01:21 uniquement pour trouver un stage d'été ?
01:23 [musique]
01:39 Que faites-vous ici ?
01:40 Nous sommes venus te ramener à la maison.
01:42 [musique]
01:48 Quoi ?
01:49 [sonnerie]
01:52 Tu te caches ici ou quoi ?
01:53 Non, je fais une pause.
01:55 Mais je serais quand même sorti si j'avais su que je te rencontrerais.
01:59 Simus.
02:01 Lise.
02:02 L'intérêt de ces événements, c'est d'attirer l'attention des jeunes sur des causes importantes.
02:07 C'est comme ça que j'ai connu l'association Lumière Blanche.
02:09 J'y vais trois fois par semaine.
02:10 Excusez-moi, je cherche du réseau.
02:12 Eh ! Regarde ce que t'as fait !
02:15 Je m'appelle pas "eh". Je m'appelle Agnès.
02:19 Le DJ Jazzy Jaxx mix pour cette soirée, tout le monde doit le savoir.
02:22 Eh ben tant qu'on y est, envoie un message à mon patron et du lictac assez sévère, ok ?
02:26 Eh ! Qu'est-ce qui se passe ?
02:28 Le patio est fermé ce soir.
02:30 Salut, je... Je t'ai remarqué tout à l'heure...
02:33 Et si tu retournais à l'intérieur ?
02:35 Y a pas des tables dont tu devrais t'occuper.
02:37 Oh non, arrêtez !
02:38 Mais c'est rien. C'est l'attitude typique du mâle dominant.
02:40 Elle parle de ces hommes ! Là-haut !
02:43 [musique]
02:47 Qu'est-ce qui se passe ?
02:48 Il faut faire quelque chose !
02:49 Il faut appeler la police !
02:50 On va essayer de se battre !
02:51 [cri]
02:54 Il faut appeler la police, vite !
02:56 Est-ce que j'ai vu... ce que je crois que c'était ?
03:02 [musique]
03:05 [musique]
03:24 [bruit de pas]
03:30 [bruit de pas]
03:31 La chambre est vide.
03:36 Pas de corps, aucun signe de lutte, aucune autre plainte.
03:39 Et tout est évident, s'il ne s'est rien passé.
03:41 C'est la vérité, monsieur Morgenstern !
03:43 Cet homme a été agressé devant nous !
03:45 C'est vous qui le dites.
03:46 Pourquoi aurions-nous appelé la police ?
03:48 Eh bien, à mon avis, l'explication semble évidente.
03:50 Ah bon ? Hallucination collective ? Ou manque d'oxygène ?
03:52 Et à qui ai-je l'honneur, au juste ?
03:54 Je m'appelle Simus, et je travaille dans cet hôtel.
03:56 D'ailleurs, il faudrait que j'y aille.
03:58 C'est bientôt l'heure du journal télévisé,
04:00 et j'ai oublié de l'enregistrer.
04:02 Ça suffit !
04:03 Vous avez appelé la police pour faire un canular.
04:07 Vous avez gâché cette soirée caritative.
04:09 Je voudrais savoir comment vous avez pu imaginer
04:11 qu'il n'y aurait aucune répercussion à votre plaisanterie, Pierre,
04:14 et vous croyez qu'on raconte des histoires ?
04:16 Ce serait une explication.
04:17 C'est ce qu'on appelle une mauvaise blague.
04:19 À partir de maintenant, vous êtes tous suspendus.
04:23 Nous discuterons de votre expulsion avec le conseil de discipline.
04:27 Et cette sanction sera aussi valable pour toi, Lucas.
04:29 N'espère pas de traitements de faveur.
04:31 Je t'en prie, papa, pourquoi on aurait inventé une histoire pareille ?
04:33 Le principal est ton père.
04:35 Et l'homme qui a été attaqué, il n'y a personne qui s'en soucie.
04:38 Viens, Lucas, on s'en va.
04:40 Il s'agit exactement du genre de personnes que je ne veux pas que tu fréquentes.
04:45 L'athlète, la romantique, la pipelette, la militante et le rapé.
04:56 Inutile de s'en faire. Un groupe de jeunes nous a vus, mais personne ne les croit.
04:59 Mais oui, amène la voiture, je vais parler aux flics pour m'en assurer.
05:25 Oui, allô ?
05:26 Évidemment que je sais qui tu es, Lucas Morganstern.
05:32 Tu sais bien que je connais tout le monde.
05:34 Tu pourrais être plus clair.
05:38 Ici Whitney, qui est à l'appareil ?
05:49 Oui ?
05:50 Allô ? Oui.
06:07 Oui, d'accord. Où est-ce qu'on se retrouve ?
06:17 C'est là, je crois.
06:18 C'est là, c'est bon.
06:19 J'espère.
06:20 Simus, c'est ça ? T'as une minute ?
06:24 Grâce à vous, j'ai tout mon temps. J'ai été viré hier soir.
06:28 Écoute, nous sommes tous déçus de la façon dont on nous a traités, c'est pour ça qu'on est ici, on est tous dans le même pétrin.
06:33 Ils n'ont retrouvé aucun corps hier soir, du coup, personne ne veut croire à notre histoire.
06:37 On va donc devoir prouver que l'homme qu'on a vu a bien été agressé et qu'on n'a pas halluciné.
06:41 Et pourquoi moi je ferais ça ?
06:43 Ça te plaît d'avoir perdu tout boulot ? Moi je veux pas rater mon trimestre et y avoir bossé pour rien.
06:46 On s'en occupera.
06:47 Oui mais ça me dit pas en quoi ça me concerne cette histoire.
06:49 T'as mieux à faire aujourd'hui que de traîner avec moi.
06:53 On va s'amuser, promis.
06:55 D'accord.
06:58 Alors on fait quoi ?
07:01 Inspecter la scène du crime me semble un bon départ, non ?
07:03 Lucas, tu vas aller inspecter la chambre 33.
07:10 Emmène Whitney et Monsieur l'énervé avec toi.
07:12 Nous, on va fouiller les autres chambres et interroger les clients.
07:15 Et pourquoi tu donnes des ordres ?
07:16 L'hôtel appartient à mon père et c'est mon frère le gérant. Du coup j'ai un passe partout.
07:20 Vous avez d'autres questions ?
07:22 L'hôtel appartient à mon père, nous suffit.
07:24 Nous voudrions connaître le nom de l'homme qui était dans la chambre 33 hier soir.
07:34 Désolé Dimitri mais tu sais que je ne peux pas te donner cette information.
07:37 Peut-être mais tu t'en rappelles sûrement. Il fait 1m80 et il est héroux, en costume noir.
07:43 Il y avait beaucoup de monde hier soir à cause de cette fête.
07:45 Je l'ai vu moi, en allant à la fête.
07:48 Vous lui avez demandé s'il voulait passer de la chambre 33 à un étage supérieur et il vous a dit non.
07:53 Tu voudrais bien essayer de te bouger un peu.
07:56 Il a raison, c'est pas très constructif comme attitude.
07:58 Quoi ? Vous croyez vraiment qu'on va trouver un indice qui aurait échappé à la police ?
08:02 Vous les avez entendus ? Aucun signe de lutte, pas d'arme du crime.
08:05 Une seconde ! Oui, attendez. L'arme du crime était un chandelier.
08:09 Et ce genre de chandelier va toujours en nombre pair. 2, 4 ou 6.
08:13 Vous voyez un chandelier ici ? Ça veut dire que les meurtriers étaient venus avec.
08:18 C'est bien connu, tous les meurtriers se baladent avec un chandelier dessus.
08:21 Tais-toi ! C'est une piste !
08:23 Ah ouais ? Et ça c'est quoi ?
08:29 La 33 est notre chambre la plus demandée.
08:33 Pourquoi ? C'est pas une suite ?
08:35 Elle a une histoire, Tesla y a vécu.
08:37 Le groupe de métal ?
08:39 Nikola Tesla. C'était un inventeur de génie au siècle dernier.
08:42 C'est un lieu de pèlerinage, on y voit défiler des scientifiques, des historiens et même des médiums.
08:46 Super intéressant, c'est très gentil. Mais il faut qu'on s'en aille sur le champ.
08:50 Que puis-je faire pour vous, messieurs ?
08:56 On a réservé, la chambre 33.
08:58 De Charles-Élis à Adam-Élis, de Adam-Élis à Sarah-J.-Élis.
09:06 Gardez ce secret au péril de votre vie.
09:09 Et euh... Ensuite, y a plus que des nombres.
09:12 Fais-moi voir, je suis plutôt doué avec les chiffres.
09:14 Un de mes casse-têtes a été publié dans le magazine de l'école.
09:17 C'est incroyable ! J'allais justement te dire que j'en avais rien à faire.
09:20 Faut pas l'écouter, Lucas. T'arriveras à le décoder ?
09:23 C'est un cryptage. Un code qui chiffre soit des phrases, soit des mots.
09:27 Oh, je vois. Donc, Lucas Morgan Stern pourrait être le code pour un... grosse tête d'intellon ?
09:33 Oui, mais dans un code chiffré, chaque nombre représente une lettre distincte.
09:37 Simus, comme on s'est fini par la même lettre, donc, son nom pourrait être le code de...
09:42 rouspetteur, esservelet ou euh... râleur.
09:46 Bien joué, professeur Violet.
09:50 Mais qu'est-ce qu'il fabrique ?
09:59 C'est peut-être ça qu'il cherche.
10:01 - Qu'est-ce qu'il a écrit dans ce carnet ? - Aucune idée.
10:04 Regardez ! Ça y est, ils repartent !
10:08 Il faudrait savoir où ils vont.
10:10 Simus !
10:14 D'après son SMS, on devrait y être.
10:22 Hé, Simus ! T'aurais pas dû y aller sans nous.
10:26 Je les aurais perdus si j'avais attendu ta permission.
10:29 Je vais aller chercher la voiture. Ça fait un moment qu'ils sont entrés dans cette maison.
10:32 Comment savoir qui vit là ?
10:34 Suffit de sonner à la porte.
10:36 - Vous avez une minute pour Lumière Blanche ? - Non, merci.
10:51 - Vous n'êtes pas un meurtrier, j'en suis certaine. - Qu'est-ce que tu as dit ?
10:54 L'extinction de certaines espèces est... un sujet sérieux.
10:57 Nous ne demandons pas d'argent, nous faisons un sondage.
10:59 Est-ce votre principal lieu de résidence, monsieur...
11:02 - ... Ellis ? - Ellis. Je suis pas Ellis.
11:05 Alors... ce n'est pas chez vous ?
11:08 - Non, non, je suis pas à... - Vous voulez signer notre pétition ?
11:11 Ou bien il fouillait la maison, ou bien monsieur Ellis est plutôt désordonné.
11:19 - Qui est Ellis ? - Ce nom apparaît dans le carnet.
11:22 De Charles Ellis à Adam Ellis.
11:26 Wow ! Regardez ça !
11:29 C'est... c'est l'homme qu'on a vu à l'hôtel.
11:31 - Alors qui sont les hommes qui l'ont attaqué ? - J'en sais rien.
11:34 Mais s'ils sont retournés à l'hôtel chercher ce carnet et qu'ils ne l'ont pas trouvé,
11:37 alors ils la maison au cas où ils l'y auraient laissé.
11:39 Quoi que ce soit, ça doit être important. Il faut décoder ce qu'il y a dans ce carnet.
11:43 Je pourrais peut-être y arriver, mais il me faudrait un ordinateur pour faire mes calculs.
11:46 Eh bien, j'ai trois portables chez moi, on pourrait y aller pour que tu puisses décoder le carnet.
11:50 - D'accord, on y va. - Allons-y.
11:53 Si nous trouvons le fin mot de cette histoire, tout le monde va parler de nous.
11:57 Et peut-être qu'on parlera de nous dans le blog "Les yeux du pan".
12:00 - Je vais jamais sur ces sites de ragots. - Mais ça n'a rien à voir.
12:03 C'est plutôt... c'est comme un blog croisé avec un micro-blog et un réseau social.
12:07 - C'est chouette, pas vrai ? - C'est chouette que ça te plaise, en tout cas.
12:10 - Ralentis. Faut qu'on discute. - Inutile. On résout cette affaire et chacun...
12:14 Quentin, tu dois m'écouter. Je veux pas effrayer les autres.
12:17 Te retourne pas sur tout, mais depuis qu'on a quitté la maison d'Ellis,
12:21 y a toujours ce type sur une moto noire qui n'est pas loin derrière nous.
12:24 J'ai l'impression qu'on nous suit.
12:26 - Il est toujours derrière nous. - On doit l'intercepter. J'attends ton signal.
12:41 Hé, je me disais qu'on pourrait... aller manger un bout.
12:48 Oui, ou alors on se commande un truc.
12:51 Wow ! Vous voulez quoi ? Chinois ? Indien ?
12:57 Je voudrais une pizza.
12:59 Je connais une excellente pizzeria pas très loin. C'est de ce côté.
13:03 T'es prêt ?
13:17 Maintenant ! Mais qu'est-ce que vous faites ?
13:20 - Pourquoi vous nous suivez ? - Qui êtes-vous ?
13:25 - Je m'appelle Sarah Ellis. - Wow.
13:28 Monsieur Mystère, c'est ton père ?
13:31 En fait, j'attendais qu'il quitte la maison de mon père quand je vous ai vu sonner à la porte d'entrée.
13:39 Nous... nous pensons qu'ils sont à la recherche de ceci.
13:43 Où l'avez-vous trouvé ?
13:45 Je ne sais pas.
13:47 - Je pense qu'il faut que nous lui dîtes la vérité. - Que dire ?
13:54 Nous avons vu ton père hier soir à l'hôtel des armes royales.
14:00 Il a été...
14:02 - Il a été... - Des hommes l'ont agressé.
14:05 Quoi ? Non, c'est impossible ! Pourquoi ils feraient ça ?
14:09 Je ne sais pas. On a appelé la police, mais ils n'ont rien trouvé et personne ne nous voit.
14:13 Je veux me montrer l'endroit. Je veux voir où ça s'est passé.
14:16 Ça faisait des semaines qu'on ne s'était pas parlé.
14:20 J'ai fini par venir en ville parce que j'étais inquiète.
14:24 Grand-père est décédé et...
14:26 Depuis, il se comporte de façon très étrange.
14:30 Et sans maman pour l'aider...
14:33 - Pourquoi mon père a été agressé ? - La réponse est peut-être dans le carnet.
14:40 Je vais trouver la clé pour le décoller.
14:43 Cette clé pourrait être n'importe quoi.
14:46 Excusez-moi un instant.
14:48 Ce n'est pas Sarah Ellis, tu crois ?
14:55 Nous venons de trouver Sarah Ellis, monsieur.
15:01 - Sarah, que fait-elle là, au juste ? - Je n'en sais rien.
15:04 Nous allons inspecter le vol à chambre 33.
15:06 Il ne doit rester aucune zone d'ombre, Jacob. Ramenez-la moi immédiatement, d'accord ?
15:10 On s'en occupe.
15:12 Mademoiselle Ellis, nous travaillons pour votre père.
15:16 Je vais vous demander de bien vouloir nous suivre.
15:19 Il pourrait s'agir d'un cryptage par substitution de nombres ou...
15:22 Ou bien avec un clavier de téléphone...
15:24 Soyez tranquilles, le professeur Violet mène l'enquête.
15:27 - Hé, tu veux bien le lâcher ? - Qui ?
15:30 - L'enquêteur en herbe ? - Ça suffit, Simus. Tu arrêtes.
15:33 Il parle. Il fait son intéressant.
15:36 Pas vrai, génie de pacotille ?
15:38 Arrête avec ces surnoms absurdes !
15:41 Tu as du cran, en fait.
15:47 - Mais je suis idiot. - Je n'ai rien dit de tel.
15:51 Les noms, mais oui. La clé apparaissait forcément dans le code lui-même.
15:55 Sur la première page, il y a des noms.
15:57 De Charles Ellis à Adam Ellis. De Adam Ellis à Sarah J. Ellis.
16:01 Donc 9 lettres majuscules.
16:03 9 représente la lettre A dans l'alphabet de ce texte codé.
16:06 Donc 10 c'est B, 11 c'est C, 12 c'est D, et ainsi de suite.
16:09 Il faut que Sarah voit ça.
16:11 Vous savez où elle est ?
16:13 - Alors ? - Ni à la réception, ni dans la rue.
16:18 J'ai été voir dans les toilettes et dans le salon.
16:20 C'est pas vrai, bon sang. Nous avons perdu deux Ellis en deux jours.
16:23 Il est possible qu'elle ait trouvé une piste pour son père.
16:26 - Elle ne serait pas partie sans le carnet. - Est-ce que tu as pu le décoder ?
16:29 J'ai une idée d'une adresse ici en ville. Il y a une autre partie.
16:32 Mon héritage est en sécurité.
16:34 Ici se trouvent des secrets si importants qu'ils pourront sauver le monde ou le détruire.
16:39 Et si on allait voir cet héritage de plus près ?
16:42 T'es sûr qu'on est au bon endroit ?
16:51 D'après ce qui est écrit, en continuant sur cette route,
16:54 nous acceptons une incroyable responsabilité.
16:58 On va voir ça.
17:00 J'ai pas pris les bonnes chaussures.
17:07 Vous descendez ou quoi ?
17:14 C'est pas possible.
17:16 C'est pas possible.
17:19 C'est pas possible.
17:45 - Hé, regardez. - Qu'est-ce que c'est que ça ?
17:49 Lucas.
17:57 C'est une serrure à combinaison.
18:00 Il y a une combinaison dans le carnet.
18:04 Alors, c'est 27, 0, 9, 3, 3.
18:13 C'est un truc qui vient de me courir sur le pied.
18:15 D'accord. Je sais pas vous, mais moi je suis un peu mal à l'aise ici.
18:19 Alors allons-nous-en.
18:22 Attendez. Je vais essayer quelque chose.
18:26 Ça c'est pas croyable.
18:28 C'est un truc qui vient de me courir sur le pied.
18:31 Alors allons-nous-en.
18:33 C'est un truc qui vient de me courir sur le pied.
18:37 Alors allons-nous-en.
18:39 C'est un truc qui vient de me courir sur le pied.
18:42 C'est un truc qui vient de me courir sur le pied.
18:45 C'est un truc qui vient de me courir sur le pied.
18:48 C'est un truc qui vient de me courir sur le pied.
18:51 C'est un truc qui vient de me courir sur le pied.
18:54 Ça c'est pas croyable.
18:56 Vous avez vu ça ?
18:59 Cet endroit est absolument fantastique.
19:02 Ok, faites bien attention à vous.
19:12 Génial ! J'adorerais en avoir un comme ça.
19:16 C'est un truc qui vient de me courir sur le pied.
19:19 Alors allons-nous-en.
19:21 C'est un truc qui vient de me courir sur le pied.
19:24 Alors allons-nous-en.
19:26 C'est un truc qui vient de me courir sur le pied.
19:29 Alors allons-nous-en.
19:31 C'est un truc qui vient de me courir sur le pied.
19:34 Alors allons-nous-en.
19:36 C'est un truc qui vient de me courir sur le pied.
19:39 Alors allons-nous-en.
19:41 C'est un truc qui vient de me courir sur le pied.
19:44 Alors allons-nous-en.
19:46 C'est un truc qui vient de me courir sur le pied.
19:49 Alors allons-nous-en.
19:51 C'est un truc qui vient de me courir sur le pied.
19:54 Alors allons-nous-en.
19:56 C'est un truc qui vient de me courir sur le pied.
19:59 Alors allons-nous-en.
20:01 C'est un truc qui vient de me courir sur le pied.
20:04 Alors allons-nous-en.
20:06 C'est un truc qui vient de me courir sur le pied.
20:09 Alors allons-nous-en.
20:11 C'est un truc qui vient de me courir sur le pied.
20:13 Alors allons-nous-en.
20:15 Attendez, est-ce que c'est...
20:19 C'est l'arme du crime.
20:21 L'assassin ne l'a pas apporté avec lui à l'hôtel.
20:24 Adam Illice l'a fait.
20:26 Pourquoi cet homme a apporté un chandelier dans sa chambre d'hôtel ?
20:41 Prochainement dans Cluedo Nouvelle Génération.
20:43 C'est l'arme du crime.
20:44 Qui est le type avec la moustache ?
20:46 Quelqu'un que Illice connaissait bien.
20:47 Un repère souterrain de mystérieux chandeliers ?
20:50 Qu'est-ce que ça veut dire ?
20:51 Si Illice avait ce chandelier avec lui dans cette chambre, c'est qu'il avait une raison.
20:54 Que se passe-t-il, M. Whitaker ?
20:55 Qui êtes-vous ?
20:56 Je veux la vérité.
20:58 Courez !