This ain't California : le skate made in RDA Bande-annonce (EN)
Transcript
00:00 Le dernier jour de la séance
00:02 Le dernier jour de la séance
00:04 Je me rappelle seulement qu'un garçon à rouge cheveux
00:11 se trouvait sur un jardin de garage et voulait jouer.
00:14 C'était Denis.
00:16 Jusqu'à ce jour, nous étions toujours seuls.
00:21 C'est Dirk.
00:22 Et c'est moi.
00:23 En 1981, je crois.
00:25 Et depuis ce jour, nous étions trois.
00:31 C'était notre première voyage ensemble.
00:33 Dirk, Denis et moi.
00:34 Jusqu'au marée, c'était comme ça.
00:36 Le skateboard, c'était pour nous comme...
00:39 le gris, le bizarre, pour nous...
00:42 Interpréter, faire un terrain de jeu,
00:45 c'était notre beau, mystérieux,
00:48 hésiteur terrain de jeu en DDR.
00:51 Pour la paix, pour la amitié
00:58 et pour la solidarité anti-imperialiste.
01:01 Chaque jeune homme et jeune femme
01:03 peut développer son talent.
01:07 Prêts ?
01:08 Prêts !
01:09 À la maison, c'était juste un jeu.
01:17 Mais ici, c'était différent.
01:19 On sentait une certaine importance.
01:22 C'était une attraction.
01:24 On pouvait voir dans les yeux des gens
01:26 qu'ils n'arrivaient pas à nous faire du bien.
01:28 La DDR n'était pas juste un jeu.
01:30 La rue n'était pas là pour jouer.
01:32 Denis a mis une chambre d'entrée.
01:36 Rien ne se passait.
01:37 Il s'est mis à faire des affaires,
01:39 des voitures, des maux...
01:41 Rien ne se passait.
01:43 Tout ce qui se passait dans ma maison,
01:45 on savait qu'on se metait dans les fenêtres.
01:47 Rien ne se passait.
01:49 Il fallait que quelque chose arrive.
01:51 Ils ne voulaient pas abattre quelqu'un,
01:53 ils voulaient le chef.
01:55 Quand je pense à ma jeunesse, à ma jeunesse,
01:58 je ne pense pas à la DDR.
02:00 Je pense à mon petit frère dégueulasse, Denis.
02:04 Ça fait presque 30 ans.
02:17 Il n'est plus là.
02:20 Le DDR est un jeu pour les jeunes.
02:22 Il est un jeu pour les jeunes.
02:24 Il est un jeu pour les jeunes.
02:26 Il est un jeu pour les jeunes.
02:28 Il est un jeu pour les jeunes.
02:30 Il est un jeu pour les jeunes.
02:32 Il est un jeu pour les jeunes.
02:34 [SILENCE]