Heidi - Capitulo 20 (Español Latino)
Transcript
00:00 (Musique)
00:19 (Musique)
00:48 (Musique)
01:03 (Musique)
01:20 (Lecture de la traduction de la vidéo)
01:40 (Lecture de la traduction de la vidéo)
02:01 (Lecture de la traduction de la vidéo)
02:18 (Lecture de la traduction de la vidéo)
02:45 (Lecture de la traduction de la vidéo)
03:06 (Lecture de la traduction de la vidéo)
03:30 (Lecture de la traduction de la vidéo)
03:59 (Lecture de la traduction de la vidéo)
04:24 (Lecture de la traduction de la vidéo)
04:52 (Lecture de la traduction de la vidéo)
05:21 (Lecture de la traduction de la vidéo)
05:48 (Lecture de la traduction de la vidéo)
06:09 (Lecture de la traduction de la vidéo)
06:31 (Musique)
07:00 (Musique)
07:10 (Lecture de la traduction de la vidéo)
07:29 (Rires)
07:35 (Lecture de la traduction de la vidéo)
07:46 (Lecture de la traduction de la vidéo)
08:10 (Lecture de la traduction de la vidéo)
08:33 (Lecture de la traduction de la vidéo)
08:48 (Lecture de la traduction de la vidéo)
09:17 (Lecture de la traduction de la vidéo)
09:30 (Lecture de la traduction de la vidéo)
09:59 (Rires)
10:01 (Lecture de la traduction de la vidéo)
10:19 (Bruit de porte)
10:22 (Musique)
10:48 (Bruit de porte)
10:52 (Bruit de porte)
10:54 (Bruit de porte)
11:04 (Cri de douleur)
11:10 (Bruit de porte)
11:22 (Bruit de porte)
11:34 (Bruit de porte)
11:52 (Bruit de porte)
12:03 (Bruit de porte)
12:18 (Bruit de porte)
12:20 (Bruit de porte)
12:44 (Musique)
13:10 (Musique)
13:14 (Musique)
13:18 (Musique)
13:23 (Musique)
13:30 (Musique)
13:33 (Musique)
13:43 (Musique)
13:53 (Musique)
14:05 (Cri de douleur)
14:07 (Musique)
14:18 (Musique)
14:25 (Bruit de porte)
14:27 (Bruit de porte)
14:29 (Bruit de porte)
14:30 Tu ne peux pas me croire, tu m'as entendu ? Dis-moi, tu m'as entendu Adelaida ? Tu ne m'entends pas ? Tu m'as entendu Adelaida ?
14:42 Ah ah !
14:46 Je ne veux pas que tu réponds de cette façon, dis-le clairement ! Ton déjeuner est prêt, il va s'éteindre, va t'asseoir dans le diner !
14:58 Oh ! Mon Dieu ! Que c'est horrible, fille !
15:03 Réveille-toi ! Adelaida ! Que se passe-t-il ? Adelaida ! Tu ne te souviens pas de ton nom ? Fille, réponds-moi Adelaida !
15:17 Je ne m'appelle pas Adelaida, je suis Sadie !
15:25 Que dis-tu, dérapeuse ? Ton nom de fille est Adelaida ! Tu ne suis plus Sadie !
15:34 Je suis Sadie !
15:36 C'est bon, allons au diner Adelaida !
15:44 Le Dîner
15:48 Le professeur arrive après le déjeuner, et d'ici aujourd'hui, il recevra ses courses.
16:06 Adelaida va commencer ce matin à étudier avec toi.
16:09 Je suis très contente, je n'ai jamais été aussi seule.
16:14 Le professeur arrive bientôt, et jusqu'à ce moment, accompagnez la Sœur Clara, d'accord ?
16:34 Le professeur s'approche de la sœur, et elle se met à l'écoute.
16:39 Que se passe-t-il, Sadie ?
16:46 Que fais-tu ?
16:50 Je veux regarder dehors !
16:52 Tu t'es fait mal ?
16:57 Tu ne t'es pas blessée ?
17:00 Non, rien du tout !
17:03 Que peux-tu faire dans cette maison pour regarder dehors ? Tout est fermé !
17:08 Que veux-tu voir, Sadie ? Pourquoi es-tu si curieuse ?
17:12 Pourquoi ?
17:14 Tu n'aimes pas regarder dehors ?
17:18 Je vis dans cette maison depuis que je suis née, et je sors peu de fois.
17:22 Je ne connais pas la rue.
17:24 Je ne peux pas t'aider, mais je me dis une chose.
17:29 Pourquoi ne pas le dire à Sébastien ? Il va te regarder, et tu ne lui demanderas pas.
17:34 Oui, je vais le dire à Clarita.
17:37 Que la Sœur ne te regarde pas !
17:41 Je vais voir.
18:10 Je veux vous demander quelque chose, Sébastien.
18:12 Que voulez-vous, mademoiselle ?
18:14 Je veux vous demander quelque chose, Sébastien, si vous n'êtes pas inquiète de le faire.
18:18 Oui, mais pourquoi vous m'appelez Sébastien ?
18:22 Est-ce possible ?
18:24 La Sœur me disait que si je le faisais, vous alliez m'appeler Sébastien.
18:29 Je comprends. Que voulez-vous que je vous fasse, mademoiselle ? Dites-le sans peur.
18:39 Pourquoi vous m'appelez mademoiselle ? Je suis Heidi.
18:42 Je sais, mais la Sœur me disait que vous alliez m'appeler mademoiselle.
18:48 D'accord, venez avec moi, si vous voulez.
18:51 Oui, d'accord, mademoiselle.
19:06 Merci, Sébastien !
19:08 Un instant.
19:09 Maintenant, je peux voir.
19:18 Où sont les fleurs et les abeilles ?
19:23 Où sont les fleurs et les abeilles ?
19:25 Il n'y a plus que des pierres. Grand-père, Pèdre, il n'y a plus que des pierres.
19:47 Où sont les fleurs et les abeilles ?
19:51 Où sont les fleurs et les abeilles ?
19:53 Il n'y a plus que des pierres.
19:56 Il n'y a plus que des pierres.
19:58 Il n'y a plus que des pierres.
20:02 Heidi !
20:07 Je vais vous emmener.
20:20 Non, merci.
20:21 Tu veux retourner chez toi, n'est-ce pas, Heidi ?
20:29 Tu aimes beaucoup tes montagnes.
20:33 Je suppose que tu n'as pas de choix.
20:37 Je vois que tu n'aimes pas le Francfort et que ça te dérange.
20:41 Je pensais que nous pourrions être des amies.
20:45 Je suis désolée.
20:49 Ne t'en fais pas, je dirai à la Sra. Rottenmeier que je t'envoie avec ta tante.
20:54 Reviens chez toi, Heidi.
21:00 Quand maman est morte, j'étais petite.
21:05 Mon père était toujours en voyage.
21:07 Je serai seule une autre fois si tu pars.
21:10 Mais je suis déjà habituée à la solitude.
21:13 C'est vrai.
21:14 Clara !
21:30 Je ne vais pas encore chez moi.
21:35 Je vais rester avec toi un moment.
21:41 C'est vrai, Heidi ?
21:43 Oui.
21:44 Maman m'a promis que si je restais à Francfort,
21:47 je pourrais prendre des cigarettes pour grand-mère et des pains blancs et mignons pour grand-mère de Pedro.
21:52 Alors je vais rester !
21:54 Heidi !
21:56 Tu ne seras pas seule, au moins pour un moment, Clarita.
22:02 Merci, Heidi.
22:06 Où sont-ils ?
22:09 Mme Clarita ! Adelaida ! Le professeur est ici !
22:13 Allons, Clarita !
22:15 Il fait tard. Tu n'as pas peur ?
22:20 Vite, sinon ils me dégageront encore !
22:23 A Heidi, elle n'aime pas vivre à Francfort.
22:30 Mais la douceur de Clara et la promesse de sa tante Betty
22:34 l'ont décidé de rester dans cette énorme ville pour un moment.
22:40 Le jour où la famille se réunit pour la première fois.
22:45 Le jour où la famille se réunit pour la première fois.
22:48 Regarde le soleil, comment il sort.
22:52 Dehors la montagne, la cabane s'est ouvert.
23:00 Je vais courir avec les coquilles.
23:05 Quand Pedro revient, je jouerai avec lui.
23:09 Et je verrai la neige de Betty dans le soleil.
23:17 Regarde le soleil, comment il sort.
23:21 Dehors la montagne, la cabane s'est ouvert.
23:29 Je vais courir avec les coquilles.
23:34 Regarde le soleil, comment il sort.
23:50 Regarde le soleil, comment il sort.
23:58 [Musique]