En 1892, Yellow Hawk, le chef des Cheyennes, est détenu dans une prison militaire au Nouveau-Mexique. Atteint d’une m | dG1fVjFreVVGUFV0clE
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00 Comment vous avez fait toutes ces années, Capitaine ?
00:02 Les choses que vous avez vues ou que vous avez faites, j'imagine que ça doit vous rendre inhumain après un temps.
00:10 Capitaine, vous connaissez le chef Fauconjaune.
00:15 Le département de l'armée veut avoir l'assurance que le chef rentre chez lui sans incident.
00:20 Avez-vous la moindre idée de qui est cet enfant de saloperie ?
00:25 Cet homme bouché ? Alors vous allez vous entendre tous les deux.
00:30 J'ai tué des sauvages parce que c'était mon travail.
00:33 T'as aucune idée de ce que ça fait un homme.
00:37 Je l'y ai. Mon sac de guerre est plein de raisons de les rire.
00:43 Cette tâche sera faite et elle sera faite par vous.
00:47 La seule chose qui ne sera pas faite par vous, c'est que vous vous en fassiez un.
00:54 La sale parade est finie. Tu leur mets des chaînes.
00:57 Vous croyez au Seigneur, Joseph ?
01:04 Oui, je crois à lui.
01:08 Mais il ferme les yeux. Depuis longtemps, sans ce qui arrive ici.
01:14 Tu comprends ? Quand on plie les chînes ici, c'est nous les prisonniers.
01:23 J'ai tué tout ce qui marchait ou rampait.
01:26 Si t'en fais assez, ça fait plus rien.
01:30 Et c'est ce qui m'effraie.
01:33 On paye pour nos actions.
01:36 Ça aurait pu être vous au lieu de moi qui serais attaché avec ces chaînes.
01:41 Je ne suis pas un homme.
01:45 Je suis un homme.
01:49 Je serais attaché avec ces chaînes.
01:52 Parfois, j'envis l'aspect définitif de la mort.
01:56 La certitude.
01:59 Et je dois chasser au loin tout ce genre de pensées quand je suis fragile.
02:17 Quelque chose me dit que vous n'aurez pas le courage de tirer, madame.
02:22 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
02:25 [SILENCE]