Chanda, une Mère Indienne Bande-annonce (EN)
Transcript
00:00 *Musique*
00:10 *Sonnerie de téléphone*
00:17 Appu ?
00:18 Hey Appu !
00:19 Allez, lève-toi Lalli !
00:20 Pourquoi tu as mis mon nom en avant ?
00:24 Quoi ?
00:25 Comme ça, dans l'attendance, j'ai le premier nom.
00:28 Alors change ton nom !
00:29 Allez, j'adore ton nom !
00:31 Les enfants, les résultats du 10ème étage nous montrent
00:34 qui est le plus long du parcours et qui est...
00:37 Qu'est-ce que le principal fait ici ?
00:38 C'est là qu'on apprend le math à l'étage 10.
00:40 *Chant*
00:43 Comment était le premier étage ?
00:45 Les mêmes cours, les mêmes livres.
00:46 Les mêmes cours, les mêmes livres ?
00:48 Tu n'as pas été envoyé au 10ème étage ?
00:49 Qu'est-ce qui a de mal avec le 9ème et le 10ème étages ?
00:51 Les livres sont un peu plus gros.
00:52 *Chant*
00:54 Tu es en train de faire la même chose, n'est-ce pas ?
00:55 Je ne crois pas qu'elle va pouvoir passer au 10ème étage.
00:57 *Chant*
01:02 Appu, que veux-tu devenir ?
01:04 Un ingénieur devient un ingénieur, un médecin devient un médecin.
01:07 Et une fille de frère, qu'est-ce qu'elle va devenir ?
01:08 Si tu parles de devenir une fille de frère, je vais te faire un coup de main !
01:11 Dans ce pays, les enfants n'ont pas la liberté de décider de leur carrière.
01:14 Ma soeur a parlé de faire un tuit sur ton math.
01:18 Tu n'es pas fou ?
01:19 Si je passe au math, je peux me promener ?
01:26 Si Appu passe au 10ème étage, qu'est-ce qu'elle va faire ?
01:29 Parce que je n'ai pas vraiment le droit de la faire devenir un ingénieur.
01:33 Un homme est créé de deux choses.
01:38 La chance, ou le travail.
01:40 Si la chance était avec la pauvre, elle n'aurait pas été pauvre.
01:43 Donc, tu vas devoir faire le travail.
01:45 Tu n'as pas réussi à faire quelque chose dans ta vie.
01:51 Et maintenant, tu me dénonces tes rêves.
01:53 Elle ne te dénonce pas ses rêves, elle a des rêves.
01:56 Si tu avais la chance de l'étudier encore ?
02:12 C'est un homme ou une fille ?
02:18 Non, c'est pas ça.
02:20 Elle a besoin d'un diplôme.
02:23 Elle en a besoin ?
02:24 Oui.
02:25 Où ?
02:26 Ici.
02:27 La vie...
02:29 La vie...
02:34 La vie...
02:37 La vie...
02:39 La vie...
02:42 La vie...
02:45 La vie...
02:50 *musique*