• l’année dernière
Transcription
00:00 Bienvenue à la Math Olympiade de New Jersey.
00:04 C'est le moment.
00:06 Et Pran Patel tire son dernier coup.
00:08 C'est un miracle.
00:10 Aujourd'hui, c'est la 7ème classe.
00:16 Tu as eu un rêve de maths?
00:18 Oui.
00:19 Tu as gagné?
00:20 Oui.
00:21 Très bien.
00:22 Je suis tellement excitée, car cet année,
00:26 nous honorons un parc 12 ans de notre classe de haute école.
00:28 Qui veut se mettre en maths?
00:31 J'aurais besoin d'aide.
00:34 C'est pour Dad.
00:35 Je le misse, Pran.
00:36 Je ne saurai jamais qui je suis,
00:37 si je ne sais pas qui c'est.
00:39 Ton père pouvait bien s'occuper de ses mots.
00:42 Attends, Dad était un rappeur?
00:44 Vraiment?
00:45 Quel est son nom?
00:46 Vous ne le connaissez pas, il est mort quand j'avais 5 ans.
00:48 Salut.
00:51 Attends, pourquoi crions-nous?
00:56 Dad?
00:57 Qu'est-ce qui se passe?
00:58 Es-tu un égoïste?
00:59 Un égoïste? Non.
01:01 Je suis trop vieille pour un ami imaginaire.
01:03 Tu es aussi trop jeune pour une crise de vie immobile.
01:05 Mais regarde-toi.
01:06 Qui est Prem Patel?
01:09 Ce n'est pas moi.
01:12 Je ne peux pas rapper.
01:13 Pourquoi pas?
01:14 Le hip-hop est un élément de ta vie.
01:16 Ce mec de maths se considère comme un rappeur?
01:21 Tu es bien dans l'école,
01:24 mais dans la vraie vie,
01:25 tu seras toujours un loup.
01:26 Je veux être mon loup.
01:27 La vérité est que les mecs ont peur des rêves.
01:31 Prem, je ne te reconnais pas.
01:36 Tu aimes la maths.
01:38 C'est aussi important pour moi.
01:39 Prem, tu as ça dans toi, mon garçon.
01:42 Tu conduis dans l'auto des élèves de la seconde année avec...
01:45 Ils s'éloignent.
01:48 Quand tu rêves, tu es un grand petit.
01:51 Tu as ça dans toi.
01:53 Tu es le meilleur, ouais, ouais, ouais.
01:56 Allons-y, la maths!
02:00 Qu'est-ce qui se passe?
02:01 Tu es le meilleur, MC!
02:02 ♪ ♪ ♪